Mr.ブロンドは、Stuck in the Middle with Youに合わせて踊る。この曲は、倉庫にあるラジオから流れている。レザボア・ドッグスで、マイケル・マドセンは短い動きを自身の役柄の振る舞いの一部にしている。これは独立した音楽パフォーマンスではない。身動きの取れない警官の前で行われ、脅威が続く状況の一部となっている。
即興については、正確に捉える必要がある。マドセンは2017年のトライベッカでのキャスト再集結イベントで、脚本にはすでにMr.ブロンドが踊ると書かれていたと説明した。撮影中に彼が考えたのは、具体的にどう踊るかだった。シーン全体を彼の発案とするのは、脚本に書かれた動作、それを身体で表現すること、そして最終的にスクリーンに映る素材の選択との違いを見えなくしてしまう。
このダンスの見どころは、そのさじ加減にある。長い振り付けを展開するわけでも、卓越した技を大々的に披露するわけでもない。ステップや間、体の揺らし方によって、襲う側はその場を支配しながらもくつろいでいるように見える。その余裕は、目の前にいる男が身動きできないことと切り離せない。
流れている曲と、シーンへの取り入れ方
使われているのはスティーラーズ・ホイールの録音で、作曲者はジェリー・ラファティとジョー・イーガンとしてクレジットされている。これはレザボア・ドッグスの音楽クレジットにも記載されている。この曲は映画のために書かれたものでも、マイケル・マドセンがレコード用に歌ったものでもない。シーンの中で俳優は体を動かし、曲を聴く様子を表現している。それと録音の作者であることは、別々の貢献だ。
曲は、登場人物たちの世界に属するラジオから流れてくる。これは物語の中に存在する音源であり、Mr.ブロンドはそれを聴いて反応する。だからこそ彼は、日常的な曲を知っている人のように振る舞うことができる。この曲が『レザボア・ドッグス』のサウンドトラックに収録されていることで録音そのものは残るが、レコードを聴くだけでは、彼の体やカメラ、囚人との関係までは再現されない。
ダンスは小さな動きから始まる。マドセンは重心を移し、足でリズムを刻み、広く動き回ることなく上体を揺らす。この抑制がドラマ上の効果を生んでいる。大きく踊ればシーンが中断され、ミュージカルのナンバーのようになりかねないが、ここでの身振りはMr.ブロンドがしていることと結びついたままだ。音楽は、彼が支配する場所にあるもうひとつの心地よいものとして、自由に使えるかのように響く。
曲には、登場人物の中断や意図の変化とは異なる、独自の流れがある。その一定のリズムがあることで、同じ拍子に合わせた動きでも、音を消して見れば受ける印象は異なる。心地よい音楽と脅迫的な状況の対比は、音楽と暴力のコントラプンクトとも関係している。ここで注目したいのは、その具体的な効果だ。リズムによって、マドセンは待ち時間を演出できる。
脚本に書かれた動作の中で生まれた即興の動き
トライベッカでマドセンは、狂ったように踊るよう求める指示に不安を感じていたと振り返った。タランティーノはリハーサルで彼にダンスをさせず、撮影時に何か見つけるだろうと任せた。この証言は、2017年4月30日に公開されたポーラ・シュワルツによるShowbiz411の記事に掲載されている。したがって、記録から裏付けられるのは撮影中にステップが生み出されたということであり、脚本にダンスがなかったということではない。
マドセンはまた、タイトルは思い出せない映画で見たジェームズ・キャグニーの動きが頭に浮かんだとも話している。この記憶については、限界を踏まえて扱うべきだ。個人的な参照元があったとは言えるが、具体的な作品を特定したり、借りた振り付けをショットごとに再構成したりすることはできない。ステップの見た目だけから作品名を断定すれば、観察者が指摘した類似性を制作上の事実にすり替えることになる。
演技の指示は、すべての細部を決めずに動作を指定する。脚本は歩く、立ち止まる、踊るといった動作を求めつつ、その強さや姿勢、リズムの判断を演者に委ねることができる。その結果、計画されたシークエンスの中に位置づけられたまま、自発的な工夫が加わることもある。だから、脚本の尊重と即興の関係は、互いに相容れない二つの分類で片づけられない。ここでは、すでに予定されていた動作を具体化する動きが変化したのだ。
もうひとつ、話を広げすぎないようにしたい。ダンスがそのように形づくられたからといって、すべてのセリフやカメラ位置、ほかの俳優の反応まで同じテイクで生まれたとは限らない。それぞれ別の要素であり、裏付けとなる証言も個別に必要だ。また、動きが自然に見えるからといって、即興だったと結論づけることもできない。練習した動作が即興のように見えることもあれば、撮影中に思いついた動きが、撮影上の都合でその後繰り返されることもある。
マドセンの話は、映画公開から25年後に語られた回想だ。自身の仕事や、受けた信頼についての説明として価値はあるが、すべてのリハーサルを継続的に記録したものと同じではない。この違いを保つことで、撮影前の準備なしにシーンが作られたという逸話にしてしまうことなく、彼の貢献を正しく認められる。最も明確なのは、具体的な事実だ。脚本が用意した場面の中で、どう踊るかを彼自身が選んだ。
ステップがMr.ブロンドの存在感をどう変えるか
このダンスが機能するのは、登場人物が急いでいないように見えるからだ。マドセンは音楽に時間を委ね、余暇を思わせる動きを暴力的な意図と同居させる。目に見える努力のなさは、支配を示すものとも受け取れる。走る必要も、相手を説得する必要も、許可を求める必要もない。
囚人の動かない体が、その自由の尺度となる。Mr.ブロンドの小さな一歩一歩は、もう一人の男には許されていない動きの可能性だ。何もない部屋で同じ動作をしても、ドラマ上の情報量はもっと少ないだろう。被害者との関係や耳を切るシークエンスとのつながりによって、単独で見れば単純な動きも脅迫の一部になる。
音楽を聴くことと、誰かに見せるために演じることにも違いがある。Mr.ブロンドは楽しんでいるように見えるが、その場にはそこに居続けることを強いられた捕虜がいる。その関係を生むのに、明示的に見るよう促す必要はない。囚人は望まぬ観客となり、映画の観客は、その居心地の悪さが文脈から生じる状況を目にする。動きそのものに、残酷さという固定した意味があるわけではない。
演技によって、脅威の主が変わらないまま、その調子だけが変わっていく。体を揺らす動きは、一瞬軽やかに見えても、誰がその場を支配しているかを思い出すと不穏なものになる。ここでのマイケル・マドセンとタランティーノの仕事は、具体的な身体表現によってひとつの解決を見せている。意図をいちいち説明するような絶え間ない身振りに置き換えることなく、こうした変化の中でも登場人物らしさを保っている。
ステップをまねるのが簡単だからといって、ドラマ上の効果まで再現できるわけではない。捕らわれている状況から切り離されれば、その動きは曲の思い出や映画へのオマージュとして機能するかもしれない。しかし、もう一人の登場人物が逃げられないことや、待つ時間、空間との関係は失われる。この変化は、同じ身体の動きが見覚えのある身振りとして広まりながら、シーン全体に戻されたときには別の意味を保つ理由を説明している。
マドセンはトライベッカで、この動きが知られていることについても語った。人前に出たときにダンスをしてほしいと頼まれたこと、そしてそれを延々と繰り返すことには抵抗があったと話している。2017年の記事から確認できるのはこの反応であり、観客とのあらゆる関わりにまで話を広げることはできない。役柄を分析するうえで、この区別は有用だ。印象的な身振りは、特定の演技に属するものであって、俳優が舞台の外でどう振る舞うかを表すものではないとしても、演者の名前と結びつくことがある。動きが有名になることと、物語の中で果たす機能は別の問題だ。
