10050シエロ・ドライブは、ベネディクト・キャニオンに実在した住所です。映画はこの場所を、架空の隣人が玄関の向こう側に暮らす人々の歴史を変えうる、想像上の地理の中心へと変えています。
1969年以前のベネディクト・キャニオンの住宅
10050シエロ・ドライブの家は、ロサンゼルスのビバリー・クレスト地区にあるベネディクト・キャニオンに位置していました。郵便住所や丘陵地帯の説明のされ方から、ビバリーヒルズと結び付けられることがよくあります。しかし、一般的な呼び方と市の正確な境界線は混同しないほうがよいでしょう。映画を理解するうえで何より重要なのは、登場人物たちが行き交う商業地区やスタジオから離れた場所にあるという点です。
この家の歴史は、1969年の犯罪より前にさかのぼります。ワシントン大学の建築アーカイブによれば、1940年代初頭に建てられ、女優ミシェル・モルガンと関わりがありました。植生に囲まれた田園風の家で、大通り沿いに富を誇示するような壮大な邸宅ではありませんでした。親密さとハリウッドへの近さが同居していたことが、住まいとしての魅力を説明しています。
以前の居住者には、音楽プロデューサーのテリー・メルチャーと女優のキャンディス・バーゲンがいました。シャロン・テートとロマン・ポランスキーはその後、所有者ではなく賃借人として入居しました。この違いを押さえておくと、チャールズ・マンソンがメルチャーのことを尋ねる場面が理解しやすくなります。彼が知っていたのは、家の別の時代に結び付いた住所だったのです。この物件にはエンターテインメント業界との関わりが次々と生まれましたが、居住者が入れ替わったからといって、全員の間に個人的なつながりがあったわけではありません。
この家には、8月の出来事で重要な役割を果たした生活空間と屋外スペースがありました。しかし、犯罪の舞台としてだけ描けば、それ以前にここで営まれていた暮らしが見えなくなります。テートにとっては、友人を招き、新しい家族の生活を始める準備をする家でした。映画は、人々の到着や別れ、会話や物音を通して、住まいとしての側面を生かしています。観客が歴史を知って脅威を感じる前に、そこが人の暮らす場所だと感じられなければなりません。
リック・ダルトンが実在の住所をフィクションの舞台に変える
物語における地理上の最大の改変は、リック・ダルトンが隣人として設定されていることです。俳優のリックは、この家の実際の歴史には登場しません。タランティーノは、架空のテレビ俳優をこの家の近くに住まわせ、自宅の玄関先から、映画界で別の立場にある人々を見つめさせます。物理的な距離はわずかでも、仕事上の距離は彼にとって途方もなく大きく感じられます。名声について抽象的に説明しなくても、一本の道が階層を表現しているのです。
リックはロマン・ポランスキーに、そこへ近づく可能性を見いだします。近所に住んでいるからといって友人同士とは限らず、その違いは映画のかなりの部分で保たれています。リックは車や出入りする人々を見ることはできますが、隣家の暮らしに自動的に加われるわけではありません。空間の境界は彼の不安を映し出します。機会を想像できるほど近くにいながら、それを生かす方法がわからないほど社会的には遠いのです。
一方、シャロンにとって、この家は主に仕事への入り口として機能するわけではありません。街を歩き回った後に帰り、知人たちと集う場所です。視点の違いがあるからこそ、この家をひとつの象徴に還元することはできません。同じ玄関口がリックには希望となり、住人には日常の一部となり、観客には脅威の入り口となりえます。演出は、登場人物たちに説明させることなく、こうした体験が同時に存在する様子を描き出します。
夜に到着する車の音と道路が、やがて二軒の家を結び付けます。リックは日常的な理由から介入し、自分では知らない成り行きを変えてしまいます。そこで、創作された近さは、成功者の階層をめぐる描写から、物語を動かす仕掛けへと変わります。映画の結末はこの地理にかかっています。一方の家で起きた出来事が、もう一方で起こりうることを変え、その後、住人たちが会話を交わす機会を生み出すのです。
失われた家と映画による再構築
元の家は1994年に取り壊されました。したがって、数十年後に撮影された映画に登場する家を、1969年当時の内部をそのまま撮影したものとして扱うことはできません。映画である住所を再現するには、ロケ地やセット、カメラアングル、空間同士のつながりを選び取る必要があります。画面上で感じられる連続性は、実在の場所の写真や資料を参考にしながらも、制作の仕事によって作られたものです。
この違いは、視覚的な記憶にも影響します。観客は映画で描かれた間取りを、歴史上の建物の正確な図面のように記憶してしまうかもしれません。しかし物語に必要なのは、家や玄関、距離がドラマとして機能することです。建築調査でも、記録映像による見学でもありません。映画の一貫性は、そこで描かれる人々の移動の中で測られるものであり、犯罪当時の実際の動きを復元するために、確認なしで利用すべきではありません。
最後の招待によって、敷居の意味が変わります。それまでリックと隣人たちを隔てていた玄関が開き、出会いが生まれます。映画は、取り壊された家を物理的に取り戻すわけでも、住人たちに起きたことを覆すわけでもありません。観客が暴力を予期していた場所に、もてなしの別のイメージを作り出すのです。こうして10050シエロ・ドライブは歴史的な場所としての意味を保ちながら、フィクションによって感情的な役割を変えます。悲劇的な中断と結び付いた住所から、ほんの一瞬、会話が始まるかもしれない場所へと。
