火炎放射器はまず、リックの映画に登場する大げさな道具として現れ、彼の自宅では物語を左右する品として再び登場する。二つの場面では状況が変わるが、すでに演じ慣れている行為と登場人物との結びつきは変わらない。
劇中映画が道具の登場を準備する
火炎放射器が最初に登場するのは、リック・ダルトンの映画俳優としての経歴を描く一場面だ。架空の戦争映画『The 14 Fists of McCluskey』で、リックはナチス兵を相手にする場面に出演する。誇張され、ひと目で伝わるアクションによって、彼が演じてきた見世物のような娯楽のタイプが凝縮されている。ここで見ているのはリックが実際に遂行した任務ではなく、彼の仕事ぶりを物語の中に織り込んだ一例だ。
この場面には、動じない英雄というイメージを崩す細部が加わる。リックは撮影中の暑さに文句を言うのだ。戦闘場面を支配する登場人物と、撮影現場の物理的な環境に耐えなければならない俳優とを、この中断が切り分ける。映画の中の勇敢さと、仕事上の不快さは両立する。衣装の中でアクションを演じる俳優のぼやきが聞こえた途端、派手な効果が崩れる。その対比が笑いを生む。
こうして火炎放射器は、リックの具体的な経験と結びつく。映画はそれを単なる小道具として一瞬見せるだけではない。リックが演技の場で使ったこと、そしてその苦労を覚えていることを示す。後に再登場したとき、観客は新たな説明がなくてもその情報を思い出せる。最初の場面自体にも、俳優の経歴やジャンル、そして仕事に向き合う俳優の弱さを描く面白さがあるからこそ、この物語上の仕込みは機能する。
タランティーノ映画に登場する、ナチスへの復讐を描いたほかの作品と結びつけてモチーフを比較することはできる。しかし、それだけでは同じ世界観の中で同一の装置が使われた証拠にはならない。また、『The 14 Fists of McCluskey』がリック・ダルトン主演で実際に公開された歴史映画ということにもならない。これは彼に俳優としての過去を与えるために創作された作品だ。この区別を保てば、視覚的な類似を、記録にない小道具や制作上の事実へとすり替えることなく、引用の遊びを楽しめる。
何が起きているのか分からない家での再登場
最後の襲撃の最中、リックはプールにいて、家の中で起きている争いから離れている。彼の位置は重要だ。最初から防衛を指揮しているわけでも、クリフ、フランチェスカ、ブランディの行動をすべて見ているわけでもない。暴力が彼のところまで及ぶと、彼は目の前に突然起きた事態に反応する。火炎放射器によって、襲撃の展開に半ば関わっていなかった男が、突然その結末を左右する人物になる。
持ち物の中にこの装置があることで、彼の人生の二つの時期がつながる。以前の映画から残されたものが、人気を失ったのではないかと悩む俳優の自宅に保管されている。物語の上では、彼の職業上の過去は完全に消え去ったわけではない。今の状況が呼び起こせる手段を、彼は残している。この選択は、意図的に突飛なものだ。映画はそれをありふれた家庭用品のように見せるのではなく、もとになった見世物の過剰さを保たせている。
ここでリックは、かつての役柄と視覚的に似た立場へ戻る。ただし、今度の状況は物語の本筋の世界で起きている。この反復によって、以前の演技は、意図せず行われた予行演習のようなものへと変わる。ある行為を演じた経験が、撮影所の外で実行するために必要な能力をすべて与えると証明しているわけではない。これは物語の論理の中で機能している。タランティーノの映画は、作り物の映像が、それを演じた人の人生に現実の影響を及ぼす展開を描く。
それまでプールは、休息や酒、隔絶を象徴していたため、場面のトーンの変化は大きい。炎が現れることで、くつろぎの空間が暴力的な結末へと変わる。庭の心地よさと戦闘用の装置との対比によって、この場面は一定のリアリズムに落ち着かない。笑い、恐怖、復讐の爽快感が重なり合う。小道具の仕込みが正確に機能していることは損なわれず、観客はさまざまな反応をすることができる。
俳優の経歴に結びついた小道具が、彼を主役に変える
火炎放射器の役割は、リック・ダルトンが抱える悩みと結びついている。彼は、観客にほかの主役たちに負ける姿ばかり見られているのではないかと恐れている。最後の夜、かつての役柄に結びついた技能によって、彼は決定的な行動の中心に立つ。この逆転には象徴的な意味があるが、俳優として再評価されたことが証明されたわけではない。その場で契約を持ちかけられることも、彼の今後のキャリアがどう受け止められるのかも、描かれていない。
また、一見すると余分に思えた場面の意味も変わる。映画は、単なる映画ファン向けの趣向とも受け取れる架空の演技に時間を割く。装置が再登場することで、その一つが結末の因果関係を形作る要素だと分かる。俳優の過去は映像や記憶、持ち物の中に残り、それらが再び作用することもある。仕事の環境をめぐるユーモアを失うことなく、冒頭の場面にもう一つの役割が加わる。
火炎放射器を小道具と呼ぶのは、映画表現の中での位置づけを説明するためであり、撮影現場に登場する装置がすべて作動しないと決めつけたり、仕組みを再現したりする必要はない。ここで重要なのは、編集によって二度の登場が結びつけられていることだ。『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の結末では、架空の映画のための道具が、もう一つの歴史を描く物語の一部になる。リックは、自分がその歴史の書き換えに参加しているとは知らない。彼にとって出来事は自宅の庭で終わるが、観客にとっては映画の記憶と歴史的な一夜にまで広がっていく。
