『The F.B.I.』のリック・ダルトン:実在のエピソードと架空のスター

リビングのテレビには、実在のシリーズ、架空の人物、そして演技について語り合う二人の友人が映し出される。この場面では、リック・ダルトンの経歴に合うよう、誰もが知る記録が書き換えられている。

『All the Streets Are Silent』と主役の入れ替え

『The F.B.I.』は実在したシリーズで、『All the Streets Are Silent』は1965年11月28日に初放送されたエピソードだ。バート・レイノルズはこのエピソードでマイケル・マートーを演じた。『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』はその背景を再利用し、レオナルド・ディカプリオ演じるリック・ダルトンをその役に起用する。この手法によって、実在した作品が架空の俳優の出演作として加わる。

ただし、日付には注意が必要だ。映画では1969年の出来事としてこの視聴場面が描かれている一方、エピソードの初放送は1965年だった。この場面を、あの夜に実際に同じ番組が放送された証拠として扱うべきではない。タランティーノは、登場人物たちと一貫性のある世界を築くために史実の素材を組み替えており、放送時期についても自由に脚色している。

編集者のフレッド・ラスキンによれば、ディカプリオがレイノルズの演じた人物を演じる場面を再撮影したという。したがって、仕上がりを古い映像にデジタルで顔をはめ込んだだけと説明するのは、新たな演技と撮影を伴う制作過程を単純化しすぎている。各ショットでどのような技術が使われたかにかかわらず、画面に映るリックは、見覚えのあるテレビ番組の形式に自然に溶け込んでいる。

この入れ替えがうまくいくのは、映画がすでに、リック・ダルトンの俳優としての経歴を描いているからだ。実在の番組に出演していても、その経歴の中では不自然ではない。観客は、その俳優が実在したと信じる必要はない。この別のハリウッドでは、私たちの歴史で別の俳優が演じた役を、彼が演じていると受け入れればいい。

二人の仕事人が自分たちの仕事を見る

この場面では、リックとクリフの反応が大切に描かれている。私たちが見るのは、単独のアーカイブ映像ではなく、自宅で一緒に過ごすひとときの中の映像だ。二人は身ぶりに気づき、感想を交わし、楽しんでいる。その様子から、仕事を通じて築かれた親密さが伝わってくる。二人は何を見ているのかを理解し、普通の視聴者なら見過ごすかもしれない細部を評価する感覚を共有している。

ここでリックが味わう満足感は、彼の不安と対照をなす。自分のキャリアの行く末を嘆きながらも、ある出演を誇りに思うことはできる。映画は、彼を落ちぶれた俳優と見るか、自信に満ちたスターと見るか、どちらか一方を選ぶよう観客に迫らない。彼の状況には、将来への不安と、目の前のシーンがうまくいったと確かめる喜びの両方がある。

クリフもその誇りを分かち合うが、自分が主役になろうとはしない。彼がいることで、この視聴は二人で楽しむ時間となり、リックが自分にうっとりしているだけのようには見えない。友人の言葉が大切なのは、仕事も本人もよく知る人から出たものだからだ。親しい間柄だからこそ、あらゆる反応をかしこまった批評に変えることなく、冗談を言い、良いところを認め合える。

リビングという場所は、公のイメージと日常の身体との隔たりも縮める。画面の中では危険な男を演じるリックが、家では椅子に座っている。こうした並置は、テレビの登場人物が持つ威厳も作り物であることを思い出させる。その姿を支える俳優には、番組には映らない悩みや欲求、日々の習慣がある。

小さな出演にも、それ自体の価値がある

『バウンティ・ロー』への出演と比べると、これは立場の変化を示している。リックは、毎回のエピソードを動かすレギュラー役として番組の中心にいるのではない。別の作品の枠組みにゲストとして加わっている。この違いは彼の不安の一因ではあるが、自宅での場面を見ると、彼の仕事を自動的に価値のないもの、興味のないものと見なすことはできない。

この映画は、芸術家のキャリアによくある矛盾を描いている。技量を伸ばしたり保ったりしていても、世間からの注目は失われることがある。演技の質と業界での立ち位置が、必ずしも同じように変化するとは限らない。リックはその違いを思い出す必要があるが、野心と、取って代わられることへの恐れがあるため、長くその考えを保つのは難しい。

レイノルズが演じた役を選んだことには、エピソードを知る人なら気づく余韻がある。だからといって、リックがレイノルズの伝記的な肖像になるわけではなく、二人の出来事をすべて重ね合わせてよいわけでもない。ここにあるのは、映像メディアの歴史とタランティーノの創作が一時的に交差する点だ。その効果は、完全な同一性ではなく、両者の近さによって生まれている。

このテレビ映像は、物語本編のテンポも変える。仕事や移動に追われた後、登場人物たちは立ち止まって画面を見る。その短い休憩の時間を通じて、問題を解決していないときに何を楽しむのかが伝わってくる。二人の関係は、感情を打ち明けることのない、何気ない行為によって深まる。

こうして『The F.B.I.』は、単なるファン向けの小ネタ以上の役割を果たす。仕事の現場、共有された記憶、そして認め合うことの意味を見える形にするのだ。リックの物語に現実味があるのは、過去の成功の一覧だけでなく、実際に見て語り合える仕事が描かれているからだ。クリフの隣に座る俳優は、数分のあいだ、自分の人生全体にとって何を意味するのかを決めつけずに、自分の仕事を楽しむことができる。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドに戻る。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』:登場人物、街、映画 の記事をすべて見る