ラジオは、重要な場面が始まるのを待たずに登場人物たちに寄り添う。DJの語りや広告によって、運転手たちがそれぞれの問題に向き合う間も、世界が動き続けているように感じられる。
交わることのない人生をつなぐ、ひとつのラジオ局
KHJボス・ラジオは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』に、場所や登場人物を越えて広がる存在感をもたらしている。電波は車内に届き、広大な街を移動する人々に寄り添う。主人公たちは別々の運命をたどりながら、同じラジオ文化を聴くことができる。この重なりは、互いに出会ったり、相手が何をしているか知ったりする必要もなく、彼らの間に親近感を生み出す。
このラジオ局は実在し、その音は映画が再現するロサンゼルスの風景の一部だ。メアリー・ラモスはKCRWで、アーカイブを使った作業について語っている。選曲では、1969年以前に発表された曲を集めるだけでなく、それらを取り巻く放送の文脈も取り入れた。DJの語りや広告があることで、単独の楽曲リストでは残せない個性を持つ番組編成を感じ取れる。
フレッド・ラスキンによると、チームはKHJの録音を目録化し、日付、曲、DJから素材を探せるようにした。この整理のおかげで、編集時に具体的な断片を選びやすくなった。アーカイブの正確さは映画制作に役立つものだが、物語のある一日の音がすべて、同じ歴史上の日の放送を最初から最後まで再現しているという意味ではない。
その違いは耳でわかる。曲の前後には、寄り添うようなリズムを生み出す声が入る。DJは、運転中の人や仕事中の人、家で過ごす人に向けて話しかけているように聞こえる。映画は、日常の聴き手に向けたその語りかけを利用し、登場人物たちにラジオ局の意味を説明させることなく、時代との親密さを作り出している。
広告にも暮らしのかたちが残る
ラジオ広告には、売ろうとしている商品以上の情報が含まれている。語り口や速さ、聴き手に親しげに接する様子から、当時のコミュニケーションの慣習が見えてくる。そうした断片を残すことで、映画は音楽番組の中で消費がどのように紹介されていたかを聴かせてくれる。視聴者が広告の商品に興味を持たなくても、広告は雰囲気の一部を成している。
短いジングルも同じような役割を果たす。局を識別し、内容を区切り、異なる曲の間にわかりやすい連続性を保つ。繰り返し流れることで、すぐに親しみを感じるサウンド・アイデンティティが生まれる。物語の中では、その親しみやすさによって、カメラがそれぞれの場所にたどり着く前から、街に人々の暮らしがあるように感じられる。
曲を外部からの伴奏として、ただ最初から最後まで流すだけなら、効果は違っていただろう。曲の切れ目や声、小さな中断が、物語世界の中でラジオがつけっぱなしになっていることを思い出させる。音楽はいつも理想的な環境で聴かれるわけではない。エンジン音や会話、運転手の注意と競い合うこともある。そうした質感が、日常の暮らしを感じさせる。
この劇中音楽と非劇中音楽の区別は、こうした変化を説明するのに役立つ。音源が登場人物のいる空間に属しているとき、視聴者はその人物と共有する体験として認識できる。曲がモンタージュに広がる場合は、より大きな役割を担うこともある。映画は、移り変わりのたびに説明を加えることなく、この柔軟さを生かしている。
聴くこともまた、時間を占める。
ラジオが移動の時間を形づくる
リック、クリフ、シャロンにとって、運転は人生の大きな部分を占める。ラジオがあることで、移動の場面は単なるシーン間のつなぎではなくなる。時間の長さやユーモア、活気の変化を感じ取れる。新たな問題が起きなくても、移動の様子や曲、登場人物の態度の組み合わせによって、旅は気楽にも、疲れたものにも感じられる。
移動の途中で場面が切り替わると、流れる音の断片も変わり、時間が経ったことがはっきりすることがある。そこで連続性を生み出すのは、曲を途切れさせずに流すことではなく、運転して聴くという体験だ。視聴者は、いつもの習慣を知っているからこそ、場所が飛んでも受け入れられる。ラジオ局が安定した枠組みを与え、その中で個々の瞬間が移り変わっていく。
この映画のサウンドトラックには、さまざまな役割を担う曲が集められており、KHJはその構成の一端を説明してくれる。すべての曲を実際の放送だったと決めつけるべきではない。ラジオの面白さは、選曲や媒介、寄り添う役割を持ち込む点にある。登場人物たちが自分の人生をどうにか整えようとする間も、誰かが街のために音楽を編成しているように感じられる。
この仕掛けによって、KHJの使い方は懐かしいヒット曲を並べただけのものとは違ってくる。ノスタルジーが生まれることはあっても、音には物語上の役割もある。日々をつなぎ、沈黙を埋め、ロサンゼルスに主人公たちとは無関係に続く営みを与える。リックが曲を聴く準備ができるまで街が待つことも、彼が心配しているからといって広告が中断されることもない。
タランティーノ映画におけるラジオの使い方と比べると、ここでは日常の現在を支える力が際立っている。声が、これから迫る危険を必ずしも知らせるわけではない。人々が聴き、買い物をし、車を走らせ続ける街の表層を保っている。こうした日常の連続性によって、登場人物たちが生きる時間、そして物語が引き延ばそうとする時間が、より実感を伴って伝わる。
