Im Wohnzimmer kommen eine historische Serie, eine fiktive Figur und zwei Freunde zusammen, die eine schauspielerische Leistung kommentieren. Die Szene verändert ein bekanntes Archivmaterial, damit es zu Rick Daltons Karriere passt.
All the Streets Are Silent und der Wechsel des Hauptdarstellers
The F.B.I. war eine echte Serie, und All the Streets Are Silent ist eine Folge, die ursprünglich am 28. November 1965 ausgestrahlt wurde. Burt Reynolds spielte darin Michael Murtaugh. Once Upon a Time in Hollywood greift diesen Kontext auf und besetzt Rick Dalton, gespielt von Leonardo DiCaprio, mit der Rolle. So wird eine historische Produktion zu einem Eintrag in der Karriere eines erfundenen Schauspielers.
Beim Datum ist eine Präzisierung nötig. Der Film verortet die Fernsehszene im Jahr 1969, während die Originalfolge aus dem Jahr 1965 stammt. Die Szene sollte nicht als Beleg für ein identisches Fernsehprogramm an jenem Abend wie in der Realität dienen. Tarantino ordnet historisches Material neu, um ein in sich stimmiges Universum für seine Figuren zu schaffen. Dazu nimmt er sich Freiheiten beim Ausstrahlungskalender.
Der Filmeditor Fred Raskin erklärte, dass Szenen mit DiCaprio in der Rolle, die Reynolds gespielt hatte, neu gedreht wurden. Das Ergebnis lediglich als digital eingefügtes Gesicht in altem Filmmaterial zu beschreiben, wird der aufwendigen Umsetzung also nicht gerecht, zu der auch eine neue schauspielerische Darbietung und Dreharbeiten gehörten. Rick ist in eine wiedererkennbare Fernsehform eingebettet – unabhängig davon, welche konkreten Mittel in den einzelnen Einstellungen zum Einsatz kamen.
Der Wechsel funktioniert, weil der Film bereits eine berufliche Biografie für Rick Dalton etabliert hat. Seine Mitwirkung an einer echten Sendung wirkt innerhalb dieser Geschichte plausibel. Das Publikum muss nicht glauben, dass es den Schauspieler tatsächlich gab: Es akzeptiert, dass sein Gesicht in diesem alternativen Hollywood einen Platz einnimmt, der in unserer Geschichte einem anderen Darsteller gehörte.
Zwei Profis sehen sich das Ergebnis ihrer Arbeit an
Die Sequenz legt besonderen Wert auf Ricks und Cliffs Reaktionen. Wir sehen den Ausschnitt nicht als isoliertes Archivstück, sondern während eines gemütlichen Abends zu Hause. Die beiden erkennen Gesten wieder, kommentieren sie und haben Spaß daran. Ihre Aufmerksamkeit zeigt eine Vertrautheit, die aus ihrem Beruf erwächst: Sie wissen, was sie sehen, und teilen eine Art, Details zu schätzen, die einem gewöhnlichen Zuschauer entgehen könnten.
Rick erlebt hier einen Moment der Genugtuung, der im Kontrast zu seinen Ängsten steht. Er kann die Entwicklung seiner Karriere beklagen und zugleich stolz auf einen konkreten Auftritt sein. Der Film zwingt uns nicht, ihn entweder für einen Versager oder für einen vollkommen selbstsicheren Star zu halten. Beides gehört zu seiner Lage: die Ungewissheit über die Zukunft und die unmittelbare Freude darüber, dass eine Szene funktioniert.
Cliff teilt diesen Stolz, ohne sich in den Mittelpunkt zu drängen. Durch seine Anwesenheit wird das Zuschauen zu einer gemeinsamen Aktivität, und Rick wirkt nicht, als säße er allein in einer narzisstischen Selbstbetrachtung. Der Kommentar des Freundes zählt, weil er sowohl die Arbeit als auch den Menschen kennt. Diese Vertrautheit erlaubt es, zu scherzen und Leistungen anzuerkennen, ohne jede Reaktion in ein formelles Urteil zu verwandeln.
Das Wohnzimmer verringert auch die Distanz zwischen dem öffentlichen Bild und dem alltäglichen Körper. Auf dem Bildschirm kann Rick als gefährlicher Mann auftreten, während er zu Hause sitzt. Dieses Nebeneinander erinnert daran, dass die Autorität der Fernsehfigur konstruiert ist. Der Schauspieler, der sie verkörpert, hat Sorgen, Bedürfnisse und Gewohnheiten, die in der Sendung nicht zu sehen sind.
Auch eine kleinere Rolle kann für sich genommen wertvoll sein
Im Vergleich zu Bounty Law markiert der Auftritt einen Positionswechsel. Rick trägt die Serie nicht länger als wiederkehrende Figur, die jede Folge prägt. Stattdessen übernimmt er eine Gastrolle in einer fremden Struktur. Das erklärt einen Teil seiner Angst, doch die Szene zu Hause lässt seine Arbeit nicht automatisch unwürdig oder uninteressant erscheinen.
Der Film zeigt einen häufigen Widerspruch in künstlerischen Laufbahnen: Ein Profi kann seine Fähigkeiten verbessern oder bewahren und trotzdem an Sichtbarkeit verlieren. Die Qualität einer Darbietung und der Platz, den jemand in der Branche einnimmt, entwickeln sich nicht unbedingt parallel. Rick muss sich diesen Unterschied vor Augen führen, doch sein Ehrgeiz und seine Angst, ersetzt zu werden, machen es ihm schwer, lange daran festzuhalten.
Die Wahl einer Rolle, die ursprünglich mit Reynolds verbunden war, erhält für alle, die die Folge kennen, eine zusätzliche Bedeutung. Sie macht Rick weder zu einem biografischen Abbild Reynolds’ noch erlaubt sie, alle Ereignisse von einem auf den anderen zu übertragen. Es handelt sich um eine punktuelle Überschneidung zwischen der Geschichte des Mediums und Tarantinos Erfindung. Ihre Wirkung beruht auf dieser Nähe, nicht auf einer vollständigen Gleichsetzung.
Der Fernsehausschnitt verändert zudem das Erzähltempo des Hauptfilms. Nach Arbeitstagen und Fahrten halten die Figuren inne und schauen zu. Diese Pause gibt dem Publikum Gelegenheit zu erfahren, woran sie Freude haben, wenn sie gerade keinen Konflikt lösen müssen. Ihre Beziehung festigt sich durch eine einfache gemeinsame Beschäftigung, die kein Liebesgeständnis braucht.
The F.B.I. ist also mehr als eine Anspielung für Fans. Die Serie macht einen Beruf, geteilte Erinnerungen und eine Form der Anerkennung sichtbar. Ricks Fiktion wird glaubwürdig, weil sie konkrete Arbeiten umfasst, die man ansehen und kommentieren kann – nicht nur eine Liste früherer Erfolge. Neben Cliff kann der Schauspieler einige Minuten lang genießen, was er geleistet hat, ohne entscheiden zu müssen, was es für sein ganzes Leben bedeutet.
Zurück zum Guide zu Once Upon a Time in Hollywood.