ラスキンは編集室に加わる前から経験を積み、スタッフについても熟知していた。彼の作品は、それぞれ大きく異なるリズム上の課題を提示する。
フレッド・ラスキンは『ジャンゴ 繋がれざる者』『ヘイトフル・エイト』『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の編集を担当した。それ以前には、サリー・メンケのもとで『キル・ビル』2作品の編集助手を務めていた。2010年にメンケが亡くなった後、主任編集者の立場に就いた彼の経歴が重要なのは、タランティーノとの仕事に慣れていたことと、ほかの長編映画で編集を手がけた経験の両方を備えていたからだ。『ジャンゴ』を担当することになってから編集技術を学び始めたわけではない。
「編集を引き継ぐ」という表現は職業上の継続性を表す一方で、あまりに受け身な印象を与えることもある。どの映画でも、尺、演技、情報の提示について新たな判断が必要になる。また、作品の特徴を二人の編集者に分け、ある部分は必ずメンケ、別の部分はラスキンだけのものだと考えることもできない。完成作は監督との共同作業と、特定の物語のために撮影された素材から生まれる。より有意義な比較は、それぞれの映画が解決を求める課題に目を向けることだ。
編集助手から、異なる責任を担う立場へ
『ハリウッド』についてCineMontageのインタビューを受けた際、ラスキンは『キル・ビル』の制作中、自身の創造的な貢献の多くはメンケのために効果音を編集することだったと振り返っている。これは、音と映像の関係のなかで彼が学んだことを示す、興味深い先例だ。カットは、前後に何を聞くかによって、力強くも軽やかにも、あるいは居心地悪くも感じられる。つながりの自然さは、手の位置が同じに見えるかどうかだけで決まるものではない。
その経験があったからといって、後年になって彼を『キル・ビル』の主任編集者と見なすことはできない。クレジット上の編集担当はメンケだ。役割を区別することで、編集助手という仕事を代替的な作者の仕事にすり替えたり、重要でない仕事として扱ったりすることなく、二人の貢献を認められる。編集室は、具体的な役割を担う人々が協働する場だ。素材や監督の好みを理解していることは、その後、仕事上の責任が変わった際に大きな意味を持つことがある。
『ジャンゴ 繋がれざる者』では、規模の異なる課題が提示される。旅は場所や季節、師弟関係の段階を経て進み、やがてキャンディランドに焦点を絞る。編集では、移動の一つひとつに同じ時間を割くことなく、その変化をわかりやすく伝える必要がある。ジャンゴとシュルツの友情は経験の積み重ねによって築かれる一方、潜入の場面では危険を感じ取る時間を引き延ばす必要がある。『『ジャンゴ 繋がれざる者』のガイド』では、物語全体のなかでこの展開の変化を捉えることができる。
3作品、それぞれ異なる時間の操り方
『ジャンゴ』では、会話が駆け引きなのか、それとも交渉の可能性を完全に断つものなのかを、観客が理解する必要がある。視線のやりとりは台詞と同じほど重要だ。編集を急ぎすぎれば、登場人物が疑念を抱いていると気づく余地がなくなる。逆に、なんでもかんでも長引かせれば、疑念が早々に確信へ変わってしまう。サスペンスはすべての場面を速くすることではなく、認識が深まる過程を段階的に調整することで生まれる。
『ヘイトフル・エイト』では、旅と閉鎖空間の比重が逆転する。登場人物が一堂に会すると、注意は一つの部屋のなかでそれぞれが占める位置へと移る。編集によって、奥にいる人物の存在を思い出させたり、反応を捉えたり、居心地が悪くなるほど長く発言を続けさせたりできる。時間の長さが、無理やり同じ場所にいさせられている感覚を生む。カットのたびに、誰が会話を主導しているように見えるか、誰が一時的に話の輪から外れるかも決まる。
回想を含む構成は、情報の扱いにも新たな課題をもたらす。別の人物がいる同じ空間をもう一度見ることで、それ以前の出来事の解釈が変わる。時間を遡る展開では、観客が状況を把握するための手がかりを保ちながら、以前は知らなかったことを示さなければならない。ラスキンの仕事は、その明瞭さに貢献している。ただし、この構成を彼だけの手柄とするのは正確ではない。脚本や演出にも属するものだからだ。
『ハリウッド』では、異なる性質の間が描かれる。車を運転する、ラジオを聴く、映画を観るといった時間は、物語の進行だけを重視すれば短縮できるかもしれない。だがここでは、その時間によって登場人物と街との関係が見えてくる。リック、クリフ、シャロンの日々はそれぞれ異なり、編集は、それらを無理に同時進行の出来事にすることなく、ある一日から別の一日へと移っていく。地理的に近くにいても、同じ経験や情報を共有しているとは限らない。
機械的な模倣ではない継承
「黄昏のような」という形容は、特に変わりゆく映画産業を前にしたリックの不安など、『ハリウッド』のいくつかの効果を表すことができる。しかし、それだけでこの時期のラスキンの仕事全体を説明することはできない。『ジャンゴ』には解放へと向かう勢いがあり、『ヘイトフル・エイト』には疑念と懲罰の論理がある。すべてに同じような哀愁を帯びた遅さを当てはめれば、作品ごとのリズムや結末、観客に与える立場の根本的な違いが見えなくなる。
メンケとの継承関係は、演技や中断、調子の変化に共通して注意を払っている点に、よりよく表れている。ユーモラスな瞬間の直後に脅威が訪れても、カットがその変化を仰々しく告げる必要はない。長い場面でも、話し手同士の関係が変化すれば緊張感を保てる。こうした表現には正確な判断が必要だが、外から見て、それぞれの判断を特定の個人に帰属させるのは難しい。
『『ハリウッド』における三つの時間軸の編集』を見ると、この協働が取り組んだ具体的な課題をたどることができる。ラスキンのプロフィールを知れば、誰がどのような職業経験を経てその仕事を担ったのかがわかる。彼の貢献は、異なる素材に形を与え、人物の存在を保つべき時、注意を移すべき時、新たな情報によって今見たものの意味を変えるべき時を見極める感性を発揮したことにある。
詳しくはこちら:タランティーノ作品のスタッフ。
