フレッド・ラスキンとハリウッドの編集:ひとつのカレンダーに生きる三人

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』は、三つの人生を独立した三つの時代に分けることなく、主要人物三人の歩みを追う。フレッド・ラスキンは、それぞれの人物に向けられる観客の意識を巧みに導き、一日が歴史的な意味を帯びる前に、ひとつの人生として実感できる時間を保っている。

三人の登場人物であって、三つの別々の年表ではない

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の編集は、共有されたひとつのカレンダーの中で、リック・ダルトン、クリフ・ブース、シャロン・テートそれぞれの経験を交互に描く。物語の構成は、1969年2月の数日間と8月のある夜に焦点を当てつつ、記憶や映像資料を挟み込んで、その現在を中断したり広げたりする。独立した三つの時間軸があると考えると、誤解を招きかねない。主に描かれるのは、並行して進む人生のそれぞれに向けられた視点なのだ。

この構成によって、人物が切り替わると、活動の種類も変わる。リックは仕事をし、クリフは街を移動し、シャロンは外出を楽しんでいる。カットのたびに、行動同士の直接的な因果関係を示す必要はない。むしろ、ある人が仕事上の困難に直面する一方で、別の人はその問題を知らずに時間を過ごすという、複数の人生が共存する様子を描ける。

こうして観客は、すべての場面がひとつの事件へ向かうことを求めずに、一日の中を行き来するようになる。編集は、後に映画の感情的な記憶の一部となる日常の営みにも価値を与える。車を運転すること、待つこと、映画を見ること、動物に餌をやることは、中心的な葛藤を解決しないからといって、無意味な中断になるわけではない。それらに費やされる時間が、後に脅かされたり変化したりする人生のありようを形づくる。

リックのキャリアを振り返る記憶や、出演作の映像は、さらに別の層を加える。ある断片は役柄の一例にも、過去の出来事を思い起こさせるものにも、登場人物が見ている映像にもなりうる。編集には、こうした関係を十分に明確にする必要がある一方で、観客がまず場面を体験し、その後でそれが再現映像だと気づけるよう、説明を少し遅らせることもできる。

場面を続け、いつ切り上げるかを決める

リック・ダルトンが『ランサー』の撮影に臨む一日は、観客に努力と立ち直りを感じさせる必要がある。撮影のすべてを見せ場の連続に縮めてしまえば、彼が直面する困難の重みが薄れてしまう。演技の場面にとどまることで、ためらいに気づき、台詞を聞き、より良いテイクがなぜこれほど大きな感情的効果をもたらすのかを理解できる。時間をかけて描くことで、仕事は単なる結果の報告ではなく、経験そのものになる。

シャロン・テートが映画館へ出かける場面では、別の種類の「とどまること」が描かれる。観客の反応に対する彼女の表情を見つめるには、時間が必要だ。編集は、客席に座る女優とスクリーンに映る映像、そして近くに誰がいるのか必ずしも知らない観客たちを結びつける。視線が行き交うことで、説明の台詞だけでは表しにくい、親密なかたちの認識が生まれる。

クリフ・ブースが牧場を訪れると、時間の感じ方が変わる。足取りや問いかけ、ドアの開閉が、切迫しているように思える返事を先延ばしにする。フレッド・ラスキンはpostPerspectiveに、音響編集者のワイリー・ステートマンとレオ・マルシルの仕事を通じて、不穏さを生み出そうとしたと語っている。物音や低い音を用いたという。この一連の場面は、編集のリズムがカットの頻度だけで決まるのではないことを示している。映像が続いている間に聞こえる音によっても、リズムはつくられる。

音は、すべてのショットをあからさまな危険の予告にすることなく、脅威を持続させる。きしむ木の音や低い振動音が、待ち時間の感じ方を変えることもある。テレビは、その空間に日常的な音源を持ち込む。訪問者にはすべての情報が与えられておらず、観客も確かめたことが正しかったのかを知る前に、その確認作業をともにする。編集と音響ミックスは、そうして不確かさを保つ。

夜、昼のあいだ離れていたものがひとつになる

8月への時間の飛躍によって、日常と歴史の関係が変わる。物語は、その間の数カ月に起きた変化を示し、登場人物たちを見慣れた街へと戻す。編集は長い期間を要約した後で、再び小さな行動に時間をかけることができる。この時間のスケールの変化によって、最後の夜は、画面の外で起きたすべてを背負いながらも、きわめて具体的な現在として感じられる。

ここで場面の交互の切り替えは、異なる緊張感を帯びる。史実を知る観客は日付に気づき、登場人物たちが感じていない危険を予感する。家や車、家庭内の行動を行き来するカットは、すべての行動に目に見える脅威がなくても、不安を生み出せる。空間同士がつながる可能性を観客が知っているからこそ、同時進行であることが意味を持つ。映画は、それまでに築いてきた地理的な親しみを生かし、その可能性を理解しやすいものにしている。

暴力が突如として起きたとき、編集は混乱の中でも状況を見失わせないようにしなければならない。観客は、誰が室内にいて、誰が外にいるのか、そして行動がどのように住居の境界を越えるのかを把握する必要がある。撮影が位置関係や移動経路を示し、編集がどの場所にいつ戻るかを決める。この組み合わせが場面の効果を左右する。場所の移り変わりを追えなければ、誇張された身体表現のインパクトも薄れてしまうからだ。

フレッド・ラスキンの仕事は、対決の後に訪れる呼吸の変化とともに結実する。映画は会話へと戻り、近所付き合いの意味を変える誘いを描くことができる。歴史的に避けられない結末へ向かっているように思えた時間が、再び開かれていく。編集は、まず日常を生きる時間を与え、次にそれが脅かされることを恐れさせてきた。生き残った人々に新たな時間を与えることで、最後の夜は、実際の歴史が許さなかった可能性へと変わる。

詳しくは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドをご覧ください。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』:登場人物、街、映画 の記事をすべて見る