『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』では、ラジオ向けのポップスと、より重厚なロックが混在する。その対比によって、同じ街が、明るく音楽の流れる昼から、音の響き方が違って感じられる夜へと移り変わる。
音楽の街は、ひとつのジャンルだけのものではない
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のサウンドトラックには、異なるスタイルの60年代の録音が集められている。リリース年だけで自動的にサイケデリック・ロックに分類されるわけではないし、ギターの音が聞こえるからといってガレージ・ロックと決まるわけでもない。この映画が作り上げるのは、さまざまなレパートリーや聴衆が共存する、ラジオを聴いているような多彩な音楽プログラムだ。
Deep Purpleによる「Hush」と、Vanilla Fudgeが演奏する「You Keep Me Hangin’ On」からは、サウンドのより激しい側面をうかがえる。どちらも独自の個性を持つバージョンであり、これらの曲を作った人や先に演奏したアーティストの録音と混同すべきではない。アレンジによって、別の文脈で知られている楽曲との向き合い方が変わる。
オルガンの厚み、執拗なリズム、力強いボーカルは、サイケデリック・ロックや、台頭しつつあったハードロックを思わせることがある。歴史的にこれらのカテゴリーは重なり合うが、ひとつのラベルにまとめられるものではない。1969年のレパートリーすべてをサイケデリックと呼ぶのではなく、録音のどこが際立ち、場面の中でどう機能するのかを描写するほうが、分析の精度は高まる。
Vanilla Fudgeとクライマックスの変容
終盤の暴力的な場面で、「You Keep Me Hangin’ On」は決定的な存在感を放つ。Vanilla Fudgeのバージョンは、The Supremesによるまったく異なる演奏でも知られるこの曲を、引き延ばし、緊張感を加えている。タランティーノが選んだのは、具体的なこのバージョンであって、誰が演奏しても同じ効果を生む抽象的なメロディーではない。
音楽は、クリフの知覚が変容し、観客が彼とは異なる形で受け取る脅威を察知している状況に寄り添う。ただし、すべての音響表現が、薬物の影響下で登場人物に聞こえている音を文字どおり表していると解釈すべきではない。この映画では、本人の体験、客観的な出来事、そして観客に向けた音楽の構成を組み合わせることができる。
この曲の激しさは、単純な陽気さと同じではない。反復やコントラストによって、動揺や執拗さ、そして何かがあふれ出すような感覚を支えることができる。タランティーノの別の作品のように、暴力と無垢な表層を必ず対置する必要もない。ここでは、日常の平穏がすでに崩れた場面の圧力を、音楽がさらに高めることがある。
観客の歴史的知識は、もうひとつの層を加える。この映画は、実際の悲劇に近い時期に出来事を設定しているが、結末はもうひとつの歴史を描くフィクションの道を進む。この転換に曲も関わるが、その意味を曲だけで説明できるわけではない。効果を生むのは、積み重なった予感と、恐れていたことと最終的に起きることとの違いだ。
長尺でコントラストの強いバージョンを選ぶことで、編集には、間を持たせる部分と緊張を解き放つ部分が生まれる。音楽の変化と打撃音が一つひとつ一致しなくても、両者の関係は成り立つ。場面は持続する緊張を活用し、その中でいくつかの動きを、より唐突に感じさせることができる。
ラジオから流れる移動中の音楽が、別の活気を保つ
ロサンゼルスを車で移動する場面では、数多くの曲がまた違った軽やかさをもたらす。車や広告、そしてDJの声があることで、犯罪へとすぐに向かうわけではない一日を過ごせる。『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のサウンドトラックは、観客が歴史上の人物たちの運命だけに目を向ける前に、そんな日常の暮らしを描く余地を残している。
移動中の場面とクライマックスの対比に、無垢なポップスと暗いロックの完全な二分法は必要ない。同じ時代には両方の音楽があり、その間にも多くの領域がある。映画は観客の注意を変えるために一方から他方へ移ることがあるが、だからといって、音楽ジャンルが危険の原因になるわけでも、聴く人の道徳性を映し出すわけでもない。曲と行為の関係は、もっと複雑なままだ。
ラジオは、サイケデリアやロックに集団的な側面を加える。曲はいつもクリフやリックが個人的に選んだものとして流れるわけではない。二人が耳にし、街の人々も共有する番組の一部であることもある。そのため、運転中に流れる曲すべてを、それぞれの人物の個人的な好みのリストとみなすことはできない。
歴史的な選曲は、ある特定の時間にラジオ局が流した内容をすべて再現することとも異なる。この映画は、時代の空気を体験させるために素材を構成している。ラジオのアーカイブ音源は質感と信ぴょう性を与える一方、編集が長さや距離感、映像との関係を決める。日常が途切れず続いているような感覚も、映画によって作り上げられたものだ。
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』における重厚なロックが重要なのは、それが多彩な音の世界の一部として登場するからだ。Vanilla Fudgeは60年代全体や映画の音楽全体を代表するのではなく、特定の瞬間に特有の緊張感をもたらす。ほかの移動場面の軽やかな音楽と並べて聴けば、一夜のうちに街の雰囲気がどう変わるかが感じられる。ただし、映画が再構築する物語のすべてを、曲で説明できるわけではない。
