バーバラ・リングと1969年のロサンゼルス再現

ハリウッドの街は、人が暮らし、交通や仕事、娯楽を受け入れる場所に見えなければならなかった。その要件により、街の再現は単に建物の外観を作り直す以上に複雑な仕事となった。

バーバラ・リングは『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のプロダクションデザイナーを務めた。彼女は装飾担当のナンシー・ヘイとともに、この映画で2020年のアカデミー賞美術賞を受賞した。この賞は、物語の空間を構想して組み立てることと、装飾や小道具を通じてその空間に物質的な生活感を与えることという、互いに補完し合う二つの役割を評価するものだ。この仕事を一人だけで成し遂げた再現として語ると、制作に欠かせない一部が見えなくなってしまう。

映画の主な舞台は、1969年のロサンゼルスだ。リングとチームは、いくつかの場所が残る一方、多くが姿を変えた現代の街をもとに作業した。現存する建物、視覚的な修復、再現した空間を、ひと続きの都市体験として共存させることが課題だった。観客が道路からレストランや住宅へ移っても、場面ごとに別の映画の一部を見ているように感じないことが求められた。

動きのある街、静止したショーウィンドーではなく

ハリウッド・ブールバードは、車を運転し、歩き、決断を下す登場人物たちが行き交う通りとして描かれる。人々が動くことで、デザインに求められるものは増えていく。カメラの位置が変われば、固定した視点ではうまく機能する背景にも、別の時代の痕跡が見えてしまうことがある。建物の外観や看板、ショーウィンドーは、具体的な移動経路に対応しなければならない。歴史の再現には空間的な側面があり、参考写真だけでは解決できない。

リングは『Awards Daily』のインタビューで、現代の建設や取り壊しが当時の都市景観を取り戻すうえで障害になったと語っている。この話から、作業の性質がよくわかる。古い場所を見つけて撮影するだけでは足りなかった。何が残っていて、何を変える必要があり、どの部分をより大がかりな介入によってしか再現できないのかを調べなければならなかった。調査は常に、現在の物理的な条件に直面していた。

映画館は、とりわけ重要な役割を果たす。看板は上映作品を告知し、映画を人々が集う出来事へと変える。シャロンにとって、自分が出演する作品の上映館に入ることは、仕事上のイメージと個人的な体験を結びつける。観客にとっては、その建物が映画体験を具体的な興行文化の中に位置づける。街は、映画が仕事であり、商売であり、午後を過ごす手段でもあることを示している。

短い移動の途中で登場する看板や店もある。画面に映る時間が短くても、重要性が薄れるわけではない。そうしたものが、より長い場面同士のつながりを生み出す。街を移動する場面では、物語の動きが立ち止まる場所の外にも生活があると伝える目印が必要だ。『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のガイドをたどると、こうした移動が、同じ街についてほとんど共通の認識を持たない登場人物たちをどう結びつけているかがわかる。

リック、クリフ、シャロンが暮らす異なる世界

リック・ダルトンの家は、成功との特別な関係を表している。快適な暮らしと、失うことを恐れているキャリアの記憶をそこに抱えている。家からは、仕事上の不安とは対照的な、物質的な安定を思い描くことができる。公のイメージに結びついた品々は、必ずしも虚栄心を示すとは限らない。業界にまだ自分の居場所があると自分に言い聞かせる必要のある人物にとって、それらは自分が歩んできた道のりを確かめる証拠にもなりうる。

クリフが暮らす場所は、ずっと質素だ。二人の住まいの違いは、友情によっても消えない格差を目に見える形にする。リックは社会的な立場と結びついた家を持つ一方、クリフは限られた資源と不確かな雇用関係を軸に生活を組み立てている。収入を数字で説明しなくても、その差が伝わるようにデザインされている。空間の広さや立地、物の使い方が、すでに情報を伝えているのだ。

シャロンの周囲には、別の活気がある。新しい可能性へ向かって進んでいるような暮らしだ。リックとの地理的な近さは、二人が同じ立場にあることを意味しない。隣人同士でも、仕事上は正反対の段階にいながら、同じ住宅地の風景に暮らすことがある。映画はその近さを使って、それぞれの期待を結びつける。空間は、登場人物を成功や没落の単純な象徴にしてしまうことなく、その関係を支えている。

スパーン牧場に入ると、世界の見え方は一変する。西部劇の見世物と結びついた建物は、脅威をはらんだ共同生活の場として描かれる。かつてフィクションの舞台として機能した場所には、今やクリフには理解できない規則を持つ共同体が存在する。デザインは場所の物質的な特性を残しつつ、現在の使われ方によって意味が変わる様子を見せる。映画産業の過去はそこに残っているが、それだけで親しみや安全が保証されるわけではない。

歴史調査とフィクションに求められるもの

リングは『ドアーズ』をはじめ、時代を再現する映画に以前から携わっていた。しかし、その経験があるからといって、二つの作品におけるロサンゼルスの描き方が同じになるわけではない。物語ごとに、描かれる地域や活動、細部は異なる。『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』に必要なのは、観客の文化的記憶と登場人物それぞれの体験の両方になじむ街だ。参考資料に忠実であるだけでは、その空間がドラマの中で果たす役割は決まらない。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』の撮影はその後、光やレンズ、フレーミングによってこれらの空間を作り変える。修復された建物の外観には、温かな記憶を思わせる光が当たることもあれば、より不穏な移動シーンの一部として映ることもある。リングのプロダクションデザインとヘイの装飾は、そうした表現を可能にする物質的な土台となる。映画史が街路の中で続いているかのように見える街で、それぞれの人生がまだ自分の居場所を見つけようとする。その街を作り上げたことに、二人の貢献が表れている。

詳しくはこちら:タランティーノ作品のスタッフ。

タランティーノ作品の技術スタッフと、それぞれの仕事 の記事をすべて見る