カメラに映らない場所でも、音はシーンを作り続けます。ステイトマンとコーエンは、目に見えるものと耳に聞こえるものの関係に取り組んでいます。
ワイリー・ステイトマンとハリー・コーエンは、『キル・ビル』でクエンティン・タランティーノとの共同作業を始めました。ステイトマンは音響編集の監修を、コーエンはサウンドデザインを担当してきました。二人の役割は互いに補い合います。サウンドトラック全体を構成し、動作や空間、視点を表現できる素材を作り上げる仕事です。ただし、二人が継続して制作チームに参加しているからといって、複数の専門職が関わる映画の音すべてを自動的に二人の功績とすることはできません。
ステイトマンは2016年、マシュー・トフォロとのインタビューで、自身の仕事を、企画から納品まで音に関わる創造的な調整と表現しました。この見方から、サウンドトラック全体を構成する必要性がわかります。近くで聞こえる声、曲、遠くの環境音は共存できますが、その瞬間にどの音が注意を引くかによって、シーンの印象は変わります。
監修、デザイン、ミキシングはそれぞれ異なる仕事
監修では、何が必要か、それぞれの要素がどう関わるか、他部門とどのような判断を調整する必要があるかを把握し、全体を見渡すことが求められます。サウンドデザインでは、特定の動作に固有の音の特徴を与えたり、素材を加工して映画の中で機能するようにしたりします。最終ミックスでは、各要素の音量、定位、相互の関係を整えます。これらの仕事は連携しますが、クレジット上の役割が同じ意味になるわけではありません。
また、これは同録(撮影現場での録音)とも異なります。撮影中に録音された声は別の工程に属し、担当する専門職も異なりますが、その後に編集や加工が必要になることもあります。あらゆる仕事を「音」という一語でひとくくりにすると、会話を明瞭に聞かせながら、周囲の環境音や音楽、動作音も生かすための一連の判断が見えなくなってしまいます。
『キル・ビル』では、そうした一連の作業によって、音にさまざまな質感を与えられます。ある打撃音は乾いて近くに感じられ、別の音は誇張された格闘の演出にふさわしいものになります。足音は人の気配を知らせることもあれば、音楽に埋もれることもあります。その選択は、必ずしも現実の物体が発する音量に合わせるものではありません。シーンが伝えるべき情報や勢いにも応じて決まります。
観客の体験は、音のコントラストによって左右されます。すべての音が同じ強さで注意を引こうとすれば、何が変化したのかを捉えにくくなります。比較的静かな瞬間が突発的な出来事を際立たせることもあれば、途切れない環境音が消えた瞬間を感じさせることもあります。ステイトマンとコーエンが参加する映画では、こうした違いを用いて、会話から脅威へと移る場面を、移り変わりのたびに言葉で説明することなく描いています。
『イングロリアス・バスターズ』:映画の中の映画を支える音
『イングロリアス・バスターズ』の劇中で上映されるプロパガンダ映画『国家の誇り』は、それを包み込む世界とは異なる音の特徴を必要とします。その音作りによって、ナチスの観客を熱狂させるために作られた演出だとわかります。劇中映画が描く戦闘を、物語の登場人物たちも観ています。一方、私たちは上映されている状況も目にします。この立場の違いによって、同じ銃声を聞く人々にとっての意味も変わります。
上映映像と客席の違いも、注意の向け先を形づくります。観客は戦闘の映像を見聞きする一方で、会場にいる人々が知らない危険を知っています。劇中映画の音は空間を満たし、物語の中で一部の行動が見過ごされる一因にもなります。こうしてサウンドトラックは、映像が交互に映し出す二つの物語の層をつなぎ、両方が同じ建物の中で起きているという感覚を保ちます。
この仕事に必要なのは、わかりやすい歪みを加えることだけではありません。音の質感は、私たちが聞いている場所や、周囲で起きていることに合っていなければなりません。スピーカーから流れる声と、近くにいる人の声とでは、存在感が異なります。シーンではその違いを生かし、演出、観客、脅威の間で私たちの注意を移すことができます。音の物質感によって、それぞれの層に何が属しているのかが伝わります。
『ワイリー・ステイトマンによるサウンドデザインの仕事を見れば、ほかの具体例も検討できます。専門家の仕事を紹介する際には、こうした効果が、連携した判断と編集との対話から生まれることを理解するのが大切です。サウンドトラックは、離れたショット同士をつなぐ連続性を生み出すことも、場面を変えずに空間の感じ方を変える断絶を持ち込むこともできます。
ハリウッドと、幾層にも音が重なる街
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』では、交通音、ラジオ、会話、テレビ番組が組み合わされています。街は画面の枠内に収まりません。エンジン音や放送音が、画面の外でも続く営みを感じさせます。同時に、ラジオは移動中の登場人物に寄り添い、感情の流れにまとまりを与えることもあります。音によって、映像では異なる場所を通り抜ける道のりが、暮らしの感じられる空間になります。
この映画についての専門家インタビューでは、ステイトマンの仕事と、ミキサーのマイク・ミンクラー、クリスチャン・ミンクラーの仕事も区別されています。こうした正確な区分は、最終的な素材同士の関係がどのように作られるかを理解する助けになります。観客が受け取るのは一体となった体験ですが、その背後にはそれぞれ異なる貢献があります。環境音、フォーリー、サウンドスケープを分析すれば、こうした仕事を一つの名称に集約せずに、その役割を詳しく見ていくことができます。
ステイトマンとコーエンの協働によって、映画は明瞭さを保ちながら、音の密度を変えることができます。部屋に人がいる気配を感じさせたり、通りがカメラの外まで続くように思わせたり、テレビ放送に別の時代の空気をまとわせたりできます。二人の仕事は、ただ暴力の音を大きくすることではありません。何を、どこから聞こえるようにし、まだ見えないものにどれだけ想像の余地を残すのかを組み立てることです。
詳しくはこちら:タランティーノ作品の制作スタッフ。
