『イングロリアス・バスターズ』への出演によって、クリストフ・ヴァルツの国際的な知名度は大きく高まった。『ジャンゴ 繋がれざる者』への再登板では、あの共演が、彼を一躍有名にした悪役の単なる焼き直しとは異なるものを生み出せることが確かめられた。
先行するキャリアの上に築かれた国際的な評価
クリストフ・ヴァルツは、舞台やテレビで経験を積んだうえで『イングロリアス・バスターズ』に出演した。タランティーノが見いだしたのは、訓練もキャリアもない俳優ではない。とはいえ、2009年のこの映画が彼の国際的な知名度を明らかに変えたのも事実だ。この二つを区別すれば、救いの手によって成功したという単純すぎる物語を避けられる。長年にわたり仕事を続けてきた俳優にとって、この機会は決定的だった。
ハンス・ランダ役は、2009年のカンヌ国際映画祭で男優賞を受賞し、2010年の授賞式ではアカデミー賞助演男優賞に輝いた。ヴァルツは『ジャンゴ 繋がれざる者』のキング・シュルツ博士役で、2013年にもアカデミー賞助演男優賞を受賞した。これらの受賞は、二本の長編映画に絞られた共演のなかで演じられた、異なる二人の人物に対する評価だ。
賞が続いたことで、映画を見れば異なる課題への対応が求められるこの共演が、必然だったかのように感じられることもある。ランダは群像劇のなかで、尋問と計算によって相手とのやり取りを支配する。シュルツは物語のかなりの部分で主人公と行動をともにし、時間とともに変化する関係を保たなければならない。俳優が担う物語上の役割は同じではない。
2013年にカンヌ国際映画祭が掲載したインタビューで、ヴァルツは自らの仕事を、台詞の仕事と理解という観点から語り、即興には距離を置く姿勢を示した。この考え方は、緻密に構成された台詞との親和性を理解する手がかりになる。それは演技が機械的な読み上げだという意味ではない。むしろ、固定された台詞を舞台上で生きたものにするには、リズムや強調、相手の言葉を聴く姿勢について、的確な判断が必要なのだ。
道具としての、そして関係性を築くものとしての礼儀正しさ
ヴァルツが演じるハンス・ランダの力の多くは、表面的な礼儀正しさから生まれる。この人物は、状況を不均衡なものに仕立てながら、親切な口調で頼みごとをすることがある。笑顔は脅威を打ち消さない。むしろ、その脅威を見えにくくすることさえある。観客は何を尋ねているのかだけでなく、相手の返答をどれほど待つのかにも注意を向ける必要がある。
複数の言語を使いこなすことも、この人物の劇的な権威の一端を担っている。言語を切り替えることで、会話を理解できる者と、そこから締め出される者が変わる。登場人物が画面上で使う言語を、俳優の語学力全般を証明するものと混同すべきではない。映画にとって重要なのは、各場面のやり取りのなかで、演技が言語の切り替えをいかに的確に機能させるかだ。
シュルツも言葉を巧みに操るが、それを説明や交渉に使い、ジャンゴとの絆を築いていく。ヴァルツならではの明瞭な話し方と凝った言い回しの好みはそのままに、相手との関係性は変化する。言葉が常に脅威を隠すために使われるわけではない。ルールを示し、知識を伝え、危険な状況から抜け出す道を探ることもある。
対比を示すために、キング・シュルツを矛盾のない人物として描く必要はない。彼は賞金稼ぎとして暴力的な世界に身を置き、その結果を伴う決断を下す。ヴァルツの演技は、人物の魅力と限界が共存する姿を見せる。その共存は、彼をランダの完全に明るい裏返しとして描くよりも興味深い。
情報の配分にも違いが表れる。ランダはたいてい、他人が隠そうとすることを探り出す。一方、シュルツは、まだ知らない手順をジャンゴに説明しなければならない。巧みな話し方は、それぞれの場合で、知識との異なる関係を築くために役立つ。
人物を繰り返さずに、表現の持ち味を生かす
ヴァルツの言葉の精密さは両方の役に共通しているが、身体との結びつき方は異なる。ランダの場合、静けさや相手への注意深さは、相手を追い詰める手段のように見えることがある。シュルツの場合、同じような身振りが、しばしば教える姿勢や交渉の姿勢と結びつく。間の意味は、誰を前にしているのか、何を成し遂げようとしているのかによって変わる。
ユーモアの役割も変わる。ランダの冗談めいた一言は、彼の立場を支える暴力を観客が知っているため、不快感を強めることがある。シュルツのユーモアは、ジャンゴとの連帯感を生んだり、ある風習に対する彼の戸惑いを明らかにしたりする。話すことを楽しむ人物の自然さを保ちながら、俳優はその効果を調整しなければならない。
この共演は、相手役の重要性も示している。ランダは、相手の緊張を読み取り、操るための対話相手を必要とする。シュルツには、ジャンゴとの関係が、主人公の自立性が高まる方向へ変化していく必要がある。ヴァルツ一人でこうした効果を生み出しているわけではない。ほかの俳優たちの反応や沈黙、抵抗によって、彼の選択は意味を持ち、それぞれの台詞の重みも変わる。
二つのオスカーを、優劣を自動的に決めるものにしてはならない。受賞歴を記録するうえでは役立つが、具体的な演技の仕事を観察できるのは映画のなかだ。受賞した演技も、物語上の具体的な状況に左右される。二つの役を比べることで、「お気に入りの俳優」という呼び名が覆い隠しがちな違いが見えてくる。
ヴァルツは、話しながら思考が形になっていく様子を見せる術を、タランティーノにもたらしている。台詞は楽しげに組み立てられていくように見えるが、その裏には計算や好奇心、葛藤が潜んでいることもある。ランダとシュルツは、その力を異なる立場から発揮する。この共演の強みは、俳優の際立った持ち味を、互いに置き換えることのできない二つの劇的な体験へと昇華させた点にある。もし入れ替えれば、映画はまったく別のものになってしまう。
「タランティーノ作品の常連俳優」に戻る。
