俳優を想定して書き、その後で俳優を見つける――タランティーノにおける二つのプロセス

おなじみの声を思い浮かべて生まれるキャラクターもいれば、キャスティングの過程で声を見つけるキャラクターもいる。タランティーノはその両方の方法で仕事をしており、具体的な事例を見れば、彼の脚本を単一の公式に還元できないことがわかる。

俳優のイメージが、創作の出発点になることもある

俳優を思い浮かべながら書くと、言葉の速さや身体的な存在感、観客との関係を想像しやすくなる。書き手は抽象的な人物描写だけを出発点にするわけではない。ある人がどのように台詞を口にするか、よく知られた別の人物と対面したら何が起こるかを、頭の中で思い描くことができる。こうした先取りは可能性を広げるが、完成したキャラクターがその俳優の過去の役柄をなぞる必要はない。

2015年12月、『ヘイトフル・エイト』のプロモーション中、タランティーノはカート・ラッセルを想定してジョン・ルースを書き、マイケル・マドセンを想定してジョー・ゲージを書いたと説明した。二人の顔合わせは、観客に彼らの過去の役柄を思い出させる可能性があった。この発言が示すのは、具体的な脚本上の判断であり、映画のすべての人物が同じ手順で生まれたということではない。

ジョン・ルースは、堂々とした存在感や命令、確信に満ちた言い切りを見せる。一方、ジョー・ゲージは異なるやり方で場に居合わせ、控えめな態度を周囲に読み取らせる。この場面は、二人の異なる存在の仕方を対比させている。俳優たちの映画上の記憶がその見方に重なることはあっても、彼らの出演作を知らない人にも状況そのものが伝わらなければならない。

俳優に合わせて書くことは、その人に本人役を演じてもらうことと同じではない。俳優は持ち味や、世間が抱くイメージの蓄積を持ち込むが、キャラクターには独自の目的や状況、選択がある。両者の隔たりこそが、最も実りある場所になることもある。おなじみの人物像を意外な行動に置くことで、観客はその人物に寄せていた信頼を見直すことになる。

ハンス・ランダは、クリストフ・ヴァルツと出会う前から存在していた

ランダは、タランティーノが常に俳優を決めてから脚本を書く、という考えに対する重要な反例だ。この人物は、監督が一人の俳優に求める能力を見いだせずにいたため、キャスティング上の難題となった。クリストフ・ヴァルツの登場が、その問題を解決した。順序を逆にして、ランダは当初から、すでに確立された協働関係のために用意された役だったと主張するのは適切ではない。

言語面での要求も、ドラマの構成に組み込まれていた。この人物は、常に同じ情報を共有しているわけではない人々の会話を掌握する必要がある。言葉を操る知性と、話し方を切り替える能力は、物語の展開に直接影響する。適切な俳優を見つけるとは、そうした可能性を生き生きと表現できる人物を見いだすことだ。後から、知っている俳優の資質をすべて脚本に付け加えることではない。

このプロセスは、キャスティングによって書き手自身の素材への見方が変わることも示している。それを表現しきれる人が台本を読むと、紙面に可能性として存在していたものの、まだ実演されていなかったニュアンスが明らかになる。声や間、視線が、書かれた可能性を具体的な関係へと変える。俳優の貢献を認めるために、全面的な書き直しがあったと決めつける必要はない。

だからこそ、誰かを想定して書くこと、その人に役を提示すること、準備段階で細部を調整することは区別する必要がある。これらは関連しているが、同じ判断ではない。あるインタビューでそのうち一つが確認されても、ほかのことまで裏付けられたことにはならない。時系列を正確に捉えれば、称賛される協働関係を、迷いや試行、代案を覆い隠す運命的な物語に変えてしまわずに済む。シュルツは対照的な例だ。タランティーノは2012年、この役はヴァルツを想定して書き、執筆中のページを彼に見せていたと説明している。

クリフ・ブースと、成熟した存在感の選択

クリフ・ブースの造形には、ブラッド・ピットの存在感や、身振りの少なさ、観客が彼に結びつけるイメージの蓄積が生かされている。映画を観てそう分析することはできるが、キャラクターのあらゆる特徴が彼だけを想定して書かれたと断言する必要はない。キャスティングディレクターのヴィクトリア・トーマスは『Backstage』で、プロジェクトに加わった時点でレオナルド・ディカプリオの出演がすでに決まっており、タランティーノはピットやほかの候補者とも話をしていたと説明した。

この証言が描いているのは、もう一人の主役を探すプロセスだ。最終的に必然だったように見える印象と、それに先立つ判断を切り分けることができる。ブラッド・ピットとタランティーノの協働から生まれたクリフは説得力のある人物だが、その出来栄えだけで、ほかの選択肢が一度も検討されなかったと証明できるわけではない。

スクリーン上では、キャラクターの成熟が習慣や仕事への向き合い方によって表現される。クリフは場所に慣れ、落ち着いて待ち、安心感にも不安にもつながりうる確かさで仕事をこなす。演技はその両義性を巧みに操る。リックとの友情を支える同じ静けさが、暴力の可能性が現れたときには別の意味を帯びることもある。

俳優に合わせて書かれた役も、キャスティングを通じて見いだされた役も、最後には同じ仕事を担う。言葉と行動を、物語の中に実在するかのような人物へと変えることだ。タランティーノは、知っている声を手がかりにしたり、まだ見つかっていない能力を探したり、現場で場面を調整したりする。それぞれの事例を丁寧に見ることで、協働の複雑さを保ち、俳優を、本人が加わる前にすでに完成していたはずの決定を受け入れるだけの存在に還元せずに済む。

戻る:キャスティングと俳優の演出。

タランティーノの俳優への演出:キャスティングとリハーサル の記事をすべて見る