우마 서먼의 임신으로 《킬 빌》의 일정이 바뀌었다. 영화가 구상될 때부터 그 인물과 함께한 배우를 교체해 처음 예정된 날짜를 지키는 대신, 제작진은 그녀를 기다리기로 했다.
본격적인 촬영에 앞서 이뤄진 연기
영화 킬 빌의 제작은 예정된 촬영이 시작되기 전 우마 서먼이 임신하면서 지연됐다. 쿠엔틴 타란티노는 그녀가 합류할 수 있을 때까지 기다리기로 했다. 두 사람은 영화 홍보 기간에 진행한 인터뷰에서 촬영 연기와 서먼을 주연으로 유지하기로 한 결정을 확인했다. 이미 촬영을 마친 영화의 중간에 배우를 교체한 것은 아니었다.
이 사실은 흔히 몇 달을 기다렸다고 요약된다. 준비 기간, 훈련 기간, 본촬영을 구분하지 않은 채 정확한 기간을 제시하는 것보다 신중한 표현이다. 프로젝트 일정은 여러 단계에 걸쳐 바뀔 수 있으며, 배우가 준비를 시작한 날이 화면에 나올 장면을 처음 촬영한 날과 반드시 일치하는 것은 아니다.
서먼과 브라이드는 이전부터 각별한 관계를 맺고 있었다. 타란티노와의 대화에서 이 인물은 《펄프 픽션》 제작 시기에 구상됐으며, 《킬 빌》의 크레딧에는 Q와 U에 대한 언급으로 서먼의 기여가 인정돼 있다. 서먼을 기다린 것은 최근에 결정된 캐스팅만으로 설명할 수 없는 창작적 유대를 이어가는 일이었다.
그렇다고 서먼이 모든 장면을 썼다거나 베아트릭스의 모든 세부 설정이 자전적 기억에서 비롯됐다고 볼 수는 없다. 인물의 기원에 기여한 것, 연기, 각본 집필은 서로 다른 형태의 참여다. 촬영 연기는 협업의 연속성을 이해하는 데 도움이 되지만, 각자의 크레딧을 하나로 뭉뚱그려서는 안 된다.
촬영을 멈춘 덕분에 단순히 다른 배우로 교체했다면 달라졌을 인물과 배우 사이의 관계를 유지할 수 있었다. 가장 직접적인 결과는 최종 캐스팅에서 확인된다. 프로젝트는 브라이드 역을 위해 발굴된 배우와 함께 촬영에 들어갔다. 이 구체적인 결과를 인정하기 위해 타란티노의 이전 영화들과 이 작품의 개봉 사이에 벌어진 긴 공백을 모두 이 결정 탓으로 돌릴 필요는 없다.
복귀와 액션 주인공을 위한 준비
2008년 프레시 에어와의 인터뷰에서 서먼은 임신 후 체력을 기울여 준비해야 했던 일을 회고했다. 그의 이야기는 때때로 혼동되는 두 시점을 구분하는 데 도움이 된다. 제작진이 기다렸다고 해서 배우가 역할에 필요한 능력을 모두 갖춘 채 곧바로 복귀했다는 뜻은 아니었다. 주인공을 완성해 가는 데 필요한 작업에는 준비 과정도 포함됐다.
홍보 인터뷰를 보면 서먼은 자신이 맡은 배역의 규모와 자신의 인물을 중심으로 구성된 영화가 주는 압박감을 실감하고 있었다. 기다림은 그녀에 대한 신뢰를 보여주는 동시에 그 책임을 더욱 두드러지게 했을 수도 있다. 과정 내내 그녀가 한결같은 감정을 느꼈다고 지어내지 않아도 두 가지는 함께 성립할 수 있다.
주인공을 그대로 유지하기로 한 결정은 프로젝트 운영에 영향을 미쳤지만, 그 사실만으로 매달 발생한 비용이나 그 때문에 다시 쓴 장면이 무엇인지 계산할 수는 없다. 그런 주장을 하려면 구체적인 자료가 필요하다. 확인된 사실은 일정이 서먼의 참여 가능 시점에 맞춰 조정됐고, 이후 그녀가 준비 과정과 촬영에 참여했다는 것이다.
또한 이 촬영 연기를 이후 작업의 모든 조건이 적절했다는 증거로 사용해서는 안 된다. 배우를 기다리는 일과 촬영 장면의 안전을 관리하는 일은 별개의 결정이다. 촬영 중 발생한 자동차 사고는 다른 시기의 일이며, 그에 관한 증언도 별도로 살펴봐야 한다. 한 사건이 다른 사건에서 일어난 일을 자동으로 입증하거나 무효로 만들지는 않는다.
배우의 임신과 베아트릭스의 모성
이야기 속에서 베아트릭스의 임신은 우선순위를 바꾸고, 폭력을 중심으로 한 삶을 떠나려는 이유를 설명한다. 이 극적 전개는 이야기의 일부로 분석해야 한다. 서먼의 실제 임신은 배우의 이력 및 제작 과정에 관한 사실이다. 두 주제가 서로 맞닿을 수는 있지만, 같은 사건은 아니다.
인물의 모성을 배우의 개인적 경험만으로 추론할 수도 없다. 영화에는 해당 장면의 의미를 만드는 각본, 편집, 연출상의 선택이 담겨 있다. 서먼의 삶을 그대로 옮긴 역할이라고 설명하면, 자료로 입증되지 않은 대응 관계로 연기 작업을 축소하게 된다.
주목할 수 있는 것은 프로젝트의 모든 단계에서 같은 배우를 유지한 결과다. 처음부터 브라이드와 연결된 배우가 육체적 액션뿐 아니라 인물의 관계와 미래를 다루는 장면까지 연기한다. 우마 서먼과 타란티노의 협업이 이어진 점은 완벽한 촬영에 관한 전설을 만들어낼 필요 없이 그 선택을 이해하는 데 도움이 된다.
《킬 빌》의 촬영이 연기된 이유는 분명하다. 감독은 서먼을 주연으로 유지하고 임신에 맞춰 일정을 조정했다. 그다음에는 기다린 기간, 배역을 위한 준비, 베아트릭스의 이야기를 서로 구분할 필요가 있다. 그래야 제작상의 결정을 이해하면서도 자료로 확인되지 않은 각본 변경이나 비용, 의도를 임신 탓으로 돌리지 않을 수 있다.
《킬 빌 가이드》로 돌아가기.
