Uma Thurmans graviditet ändrade tidsplanen för Kill Bill. Beslutet blev att vänta på skådespelaren, som hade varit knuten till rollfiguren sedan den skapades, i stället för att ersätta henne för att hålla det ursprungliga premiärdatumet.
Ett uppskov innan huvudfilmningen
Produktionen av Kill Bill sköts upp när Uma Thurman blev gravid innan den planerade inspelningen hade börjat. Quentin Tarantino valde att vänta tills hon kunde börja arbeta. Intervjuer med dem båda under filmens marknadsföring bekräftar uppskovet och beslutet att behålla henne i huvudrollen. Det handlade inte om att ersätta skådespelaren mitt under en filmning som redan hade inletts.
Uppgiften sammanfattas ofta som att produktionen väntade i flera månader. Det är en försiktigare formulering än att ange en exakt tidsperiod utan att skilja mellan förberedelser, träning och huvudfilmning. Ett projekt kan få sin tidsplan ändrad i flera steg, och den dag en skådespelare börjar förbereda sig är inte nödvändigtvis densamma som den första inspelningsdagen för en scen som visas på filmduken.
Kopplingen mellan Thurman och Bruden hade en bakgrund. Rollfiguren hade utformats i samtal med Tarantino under tiden kring Pulp Fiction, och eftertexterna till Kill Bill uppmärksammar hennes bidrag genom hänvisningen till Q och U. Genom att vänta på skådespelaren bevarade man en kreativ koppling som inte bara handlade om ett nyligen fattat beslut om rollbesättningen.
Det innebär inte att Thurman ska tillskrivas författandet av alla scener eller att varje detalj hos Beatrix ska tolkas som ett självbiografiskt minne. Att bidra till rollfigurens ursprung, att spela rollen och att skriva manus är olika former av medverkan. Uppskovet hjälper oss att förstå kontinuiteten i samarbetet utan att sudda ut skillnaderna mellan de olika bidragen.
Pausen gjorde det möjligt att bevara en koppling mellan rollfigur och skådespelare som ett enkelt byte hade förändrat. Den tydligaste följden märks i den slutliga rollbesättningen: projektet gick vidare till inspelning med skådespelaren som Bruden hade utvecklats för. Det behövs inte att hela tidsavståndet mellan Tarantinos tidigare filmer och den här premiären tillskrivs uppskovet för att man ska kunna se den konkreta konsekvensen.
Tillbaka i arbete och förberedelser för en actionhjältinna
I en intervju med Fresh Air 2008 berättade Thurman om ansträngningen det innebar att komma i fysisk form efter graviditeten. Hennes berättelse hjälper till att skilja mellan två tidpunkter som ibland blandas ihop: att produktionen väntade betydde inte att skådespelaren omedelbart var tillbaka och hade alla förmågor som rollen krävde. Förberedelserna var en del av arbetet med att skapa huvudrollsfiguren.
Intervjuerna i samband med marknadsföringen visar också att Thurman insåg uppdragets omfattning och pressen från en film som kretsade kring hennes rollfigur. Väntan kunde uttrycka förtroende för henne och samtidigt göra ansvaret ännu tydligare. Båda sakerna kan stämma utan att vi behöver hitta på en enhetlig känslomässig reaktion under hela processen.
Beslutet att behålla huvudrollsinnehavaren påverkade projektets planering, men det går inte att automatiskt räkna ut hur mycket varje månad kostade eller vilka scener som skrevs om av den anledningen. Sådana påståenden kräver särskild dokumentation. Det som är belagt är att tidsplanen anpassades efter hennes tillgänglighet och att hon senare deltog i förberedelserna och inspelningen.
Man bör också undvika att använda uppskovet som bevis för att alla senare arbetsförhållanden var tillfredsställande. Att vänta på en skådespelare och att hantera säkerheten under en inspelning är två olika beslut. Bilolyckan under inspelningen hör till en annan tidpunkt och kräver sina egna vittnesmål. Det ena händelseförloppet bekräftar eller upphäver inte automatiskt det andra.
Skådespelarens graviditet och Beatrix moderskap
I fiktionen förändrar Beatrix graviditet hennes prioriteringar och förklarar varför hon vill lämna ett liv som kretsar kring våld. Den dramatiska utvecklingen bör analyseras som en del av berättelsen. Thurmans verkliga graviditet är en biografisk uppgift och en produktionsomständighet. Även om de två ämnena kan sättas i relation till varandra är de inte samma händelse.
Rollfigurens moderskap kan inte heller härledas enbart ur skådespelarens personliga erfarenheter. Filmen innehåller beslut om manus, klippning och regi som formar innebörden i de scenerna. Om rollen framställs som en direkt återspegling av Thurmans liv reduceras skådespelararbetet till ett samband som källorna inte belägger.
Det man faktiskt kan se är resultatet av att samma skådespelare behölls under projektets alla faser. Den person som från början förknippades med Bruden spelar både de fysiska actionscenerna och scenerna där hennes relationer och framtid diskuteras. Kontinuiteten i Uma Thurmans samarbete med Tarantino hjälper till att sätta det valet i sitt sammanhang, utan att göra förseningen till en legend om en perfekt filminspelning.
Svaret på varför Kill Bill sköts upp är konkret: regissören ville behålla Thurman och anpassade tidsplanen efter hennes graviditet. Därefter är det klokt att hålla isär väntetiden, förberedelserna inför rollen och Beatrix berättelse. Den åtskillnaden hjälper oss att förstå produktionsbeslutet utan att tillskriva graviditeten manusändringar, kostnader eller avsikter som inte är dokumenterade.
Tillbaka till Kill Bill-guiden.
Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer
