Uma Thurmans Schwangerschaft veränderte den Zeitplan von Kill Bill. Statt die Schauspielerin, die seit der Entstehung der Figur mit ihr verbunden war, zu ersetzen, entschied man sich, auf sie zu warten und den ursprünglich geplanten Starttermin zu verschieben.
Eine Verschiebung vor Beginn der Hauptdreharbeiten
Die Produktion von Kill Bill verzögerte sich, als Uma Thurman vor Beginn der geplanten Dreharbeiten schwanger wurde. Quentin Tarantino entschied sich, zu warten, bis sie mitwirken konnte. Interviews mit beiden während der Promotion des Films bestätigen die Verschiebung und die Entscheidung, sie in der Hauptrolle zu behalten. Es ging nicht darum, die Schauspielerin mitten in einem bereits gedrehten Film zu ersetzen.
Häufig wird der Sachverhalt als eine Wartezeit von mehreren Monaten zusammengefasst. Diese Formulierung ist vorsichtiger, als ohne Unterscheidung zwischen Vorbereitung, Training und Hauptdreharbeiten eine genaue Dauer anzugeben. Ein Projekt kann seinen Zeitplan in mehreren Phasen ändern, und der Zeitpunkt, an dem ein Schauspieler mit der Vorbereitung beginnt, muss nicht mit dem ersten Drehtag einer später im Film zu sehenden Szene übereinstimmen.
Die Verbindung zwischen Thurman und der Braut hatte eine Vorgeschichte. Die Figur war in Gesprächen mit Tarantino zur Zeit von Pulp Fiction entwickelt worden, und im Abspann von Kill Bill wird dieser Beitrag durch den Verweis auf Q und U gewürdigt. Auf die Schauspielerin zu warten, bewahrte eine kreative Verbindung, die über eine erst kürzlich getroffene Besetzungsentscheidung hinausging.
Daraus lässt sich nicht ableiten, dass Thurman alle Szenen geschrieben hätte oder jedes Detail von Beatrix eine autobiografische Erinnerung wäre. Der Beitrag zur Entstehung der Figur, die Darstellung und das Drehbuch sind unterschiedliche Formen der Mitwirkung. Die Verschiebung hilft, die Kontinuität dieser Zusammenarbeit zu verstehen, ohne die verschiedenen Credits zu verwischen.
Die Pause bewahrte die Verbindung zwischen Figur und Darstellerin, die durch einen einfachen Austausch verändert worden wäre. Ihre unmittelbarste Auswirkung zeigt sich in der endgültigen Besetzung: Das Projekt ging mit der Schauspielerin in die Dreharbeiten, für die die Braut entwickelt worden war. Um diese konkrete Folge der Verschiebung anzuerkennen, muss man ihr nicht die gesamte zeitliche Lücke zwischen Tarantinos vorherigen Filmen und diesem Kinostart zuschreiben.
Die Rückkehr zur Arbeit und die Vorbereitung auf eine Action-Hauptrolle
In einem Interview mit Fresh Air aus dem Jahr 2008 erinnerte sich Thurman daran, wie anstrengend die körperliche Vorbereitung nach ihrer Schwangerschaft war. Ihre Schilderung hilft, zwei Momente auseinanderzuhalten, die manchmal verwechselt werden: Dass die Produktion wartete, bedeutete nicht, dass die Schauspielerin sofort mit all den für die Rolle erforderlichen Fähigkeiten zurückkehrte. Die Vorbereitung war ein Teil der Arbeit, die nötig war, um die Hauptfigur zu gestalten.
Auch in den Interviews zur Promotion wird deutlich, dass Thurman den Umfang der Aufgabe und den Druck eines Films wahrnahm, der sich um ihre Figur drehte. Das Warten konnte Vertrauen in sie ausdrücken und zugleich diese Verantwortung stärker sichtbar machen. Beides kann nebeneinander bestehen, ohne dass wir für den gesamten Prozess eine einheitliche emotionale Reaktion erfinden müssen.
Die Entscheidung, die Hauptdarstellerin zu behalten, beeinflusste die Organisation des Projekts. Daraus lässt sich jedoch nicht automatisch berechnen, was jeder Monat kostete oder welche Szenen aus diesem Grund umgeschrieben wurden. Solche Behauptungen erfordern konkrete Belege. Belegt ist, dass der Zeitplan an ihre Verfügbarkeit angepasst wurde und dass sie anschließend an der Vorbereitung und den Dreharbeiten teilnahm.
Ebenso sollte man diese Verschiebung nicht als Beweis dafür heranziehen, dass alle späteren Arbeitsbedingungen angemessen waren. Auf eine Schauspielerin zu warten und die Sicherheit bei einer Aufnahme zu gewährleisten, sind unterschiedliche Entscheidungen. Der Autounfall während der Dreharbeiten gehört in einen anderen Zusammenhang und erfordert eigene Zeugenaussagen. Das eine Ereignis bestätigt oder widerlegt nicht automatisch, was beim anderen geschah.
Die Schwangerschaft der Schauspielerin und Beatrix’ Mutterschaft
Innerhalb der Fiktion verändert Beatrix’ Schwangerschaft ihre Prioritäten und erklärt ihren Wunsch, ein Leben hinter sich zu lassen, das von Gewalt geprägt ist. Diese dramatische Entwicklung sollte als Teil der Erzählung betrachtet werden. Thurmans tatsächliche Schwangerschaft ist eine biografische und produktionstechnische Tatsache. Auch wenn die beiden Themen miteinander in Beziehung stehen können, handelt es sich nicht um dasselbe Ereignis.
Auch die Mutterschaft der Figur lässt sich nicht allein aus den persönlichen Erfahrungen der Darstellerin ableiten. Der Film enthält Entscheidungen beim Schreiben, beim Schnitt und bei der Regie, die die Bedeutung dieser Szenen gestalten. Die Rolle als direkte Übertragung von Thurmans Leben darzustellen, würde die schauspielerische Arbeit auf eine Entsprechung reduzieren, für die es keine Belege gibt.
Beobachten lässt sich, was daraus entstand, dass dieselbe Schauspielerin in allen Projektphasen dabei blieb. Die Darstellerin, die von Anfang an mit der Braut verbunden war, spielt sowohl die körperlich anspruchsvollen Actionszenen als auch die Szenen, in denen ihre Beziehungen und ihre Zukunft zur Sprache kommen. Die Kontinuität der Zusammenarbeit von Uma Thurman mit Tarantino hilft, diese Entscheidung einzuordnen, ohne die Verzögerung zu einer Legende über perfekt verlaufene Dreharbeiten zu verklären.
Die Antwort auf die Frage, warum Kill Bill verschoben wurde, ist konkret: Der Regisseur wollte Thurman behalten und passte den Zeitplan an ihre Schwangerschaft an. Davon sollte man die Wartezeit, die Vorbereitung auf die Rolle und Beatrix’ Geschichte getrennt betrachten. So lässt sich die Produktionsentscheidung verstehen, ohne der Schwangerschaft nicht belegte Änderungen am Drehbuch, Kosten oder Absichten zuzuschreiben.
Zurück zum Kill-Bill-Leitfaden.