유키 유바리는 2003년과 2004년에 개봉한 <킬 빌> 극장판에는 등장하지 않습니다. 초고에 남아 있던 그녀의 이야기는 애니메이션으로 각색된다는 발표가 나왔고, 2025년에 공개됐습니다.
고고의 여동생이자 복수의 방향을 뒤집는 인물
유키 유바리는 킬 빌 프로젝트의 한 버전에 등장하는 인물로, 베아트릭스에게 복수하는 이야기를 다룬 챕터가 포함돼 있었습니다. 고고와의 관계를 보면 유키가 행동에 나서는 이유를 알 수 있습니다. 주인공이 유키의 가족을 죽였고, 유키는 이에 맞서려 합니다. 이 설정은 잠시 이야기의 중심축을 뒤집습니다. 자신의 고통을 초래한 이들을 쫓던 여성이 자신이 안긴 고통 때문에 쫓기는 처지가 됩니다.
이런 전환이 모든 행동을 도덕적으로 동등하게 만들 필요는 없습니다. 고고 유바리는 오렌의 편에서 싸우고, 베아트릭스는 특정한 상황에서 고고와 맞붙습니다. 유키는 한 사람의 죽음을 바라보는 또 다른 정서적 관점을 제시합니다. 여동생에게 죽은 이는 베아트릭스의 모험에서 지나가는 조연이 아닙니다. 이 이야기는 복수가 서로 경쟁하는 이야기들을 낳을 수 있음을 보여줄 수 있습니다.
초고에서 이 에피소드는 주된 여정에서 벗어나는 일화로 남아 있습니다. 유키는 베아트릭스의 목록에 오른 표적이 아니므로, 유키의 등장은 겉보기에 명확한 방향으로 나아가던 이야기를 멈추게 합니다. 주인공은 자신이 선택해 쫓기로 한 인물들의 이름으로 계속 나아가기 전에 여정의 결과와 마주해야 했을 것입니다.
이 챕터를 어느 지점에나 끼워 넣어서는 안 되는 이유를 이해하려면 그 위치가 중요합니다. 대본의 여러 판본에서는 번호와 순서가 완성된 영화와 다를 수 있습니다. 페이지가 글로 남아 있다는 것은 서사적 구상이 존재했다는 뜻이지, 그에 상응하는 장면을 촬영했다거나 세부 내용이 모두 후속 각색에 반영됐다는 뜻은 아닙니다.
원작 영화에서 삭제된 내용
처음 개봉한 두 편에는 유키의 에피소드가 포함되지 않았습니다. 이 에피소드가 삭제된 이유에 대한 설명에서는 작품의 길이와 제작상의 제약이 언급돼 왔습니다. 공개적으로 확인할 수 있는 회계 자료가 있는 것처럼 예산 수치를 되풀이하기보다는 이 정도로 표현하는 것이 적절합니다. 챕터가 빠졌다는 사실은 확인할 수 있지만, 촬영하지 않은 시퀀스의 정확한 비용을 밝히려면 다른 종류의 증거가 필요합니다.
이 에피소드를 빼면 이야기의 구성이 달라집니다. 베아트릭스는 여정의 더 많은 부분에서 주도권을 유지하고, 관객도 새로운 적수를 위한 별도의 이야기에 시간을 할애하지 않아도 됩니다. 그렇다고 결과라는 주제가 완전히 사라진 것은 아닙니다. 그 주제를 구체적으로 구현한 이 이야기가 개봉판의 구성에서 빠졌다는 뜻입니다.
이 에피소드는 베아트릭스 키도라는 인물을 또 다른 각도에서 조명했을 것입니다. 유키의 시선에서 보면 복수극의 영웅은 누군가의 상실을 초래한 사람이 됩니다. 그렇다고 베아트릭스가 겪은 고통이 부정되는 것은 아닙니다. 한 사람이 서로 교차하는 이야기들에서 서로 다른 역할을 맡을 수 있음을 보여줍니다.
챕터 형식은 이런 가능성에 잘 어울렸습니다. 제목이 붙은 한 챕터는 중심 서사의 흐름을 멈추고 한동안 다른 인물에게 시선을 돌릴 수 있습니다. 챕터와 프롤로그를 활용한 구성은 이런 이탈을 가능하게 하지만, 각각의 이야기는 상영 시간을 필요로 합니다. 이미 상당한 길이의 작품에 일관성 있는 아이디어를 반드시 남겨야 하는 것은 아닙니다.
2025년, 유키의 복수 이야기 각색
2025년 11월, 에픽게임즈는 The Lost Chapter: Yuki’s Revenge를 공식 발표했습니다. 쿠엔틴 타란티노와 우마 서먼이 참여한 프로젝트입니다. 포트나이트에서 11월 30일 공개될 예정이라고 발표됐습니다. 또한 미국, 캐나다, 영국에서 12월 5일부터 상영되는 The Whole Bloody Affair와 연계한 후속 상영도 발표 내용에 포함됐습니다.
이 작품은 언리얼 엔진과 포트나이트에 사용되는 모델을 활용합니다. 2002년이나 2003년 촬영에서 찾아낸 실사 필름이 아니라, 나중에 제작된 애니메이션 작품입니다. 이 차이는 인물의 이야기를 설명하는 방식에도 영향을 줍니다. 유키는 이제 대본으로만 알려진 인물은 아니지만, 그렇다고 원작 극장판에 소급해 등장하게 되는 것은 아닙니다.
각색한다는 것과 원작을 그대로 재현한다는 것도 구분해야 합니다. 수십 년 뒤 다른 기술과 상영 방식으로 만들어진 작품은 그 자체로 별도의 제작 과정을 거칩니다. 액션, 분량, 디자인의 차이를 확인하려면 해당 초고와 공개된 작품을 비교해야 합니다. 제목이 비슷하다고 해서 두 자료의 내용이 완전히 같다는 뜻은 아닙니다.
라이언스게이트가 출시한 The Whole Bloody Affair에는 Yuki’s Revenge가 수록 작품으로 언급돼 있습니다. 이를 통해 해당 작품의 위치를 확인할 수 있지만, 영화에 삽입된 오렌의 애니메이션과 혼동해서는 안 됩니다. 두 작품은 하나의 세계를 시간의 흐름에 따라 확장하는 과정에서 나온 별개의 작업입니다.
유키의 이야기를 통해 원작 개봉판에서 삭제됐다가 나중에 다른 형식으로 되살아난 인물이라고 정확히 말할 수 있습니다. 이 인물의 극적 매력은 시선의 전환에 있습니다. 베아트릭스는 자신이 주도하지 않은 복수와 마주합니다. 매체가 바뀌면서 이 아이디어에 새로운 단계가 더해졌지만, 대본과 개봉 영화, 후속 각색 사이의 차이는 여전히 남아 있습니다.
다음으로 돌아가기: 킬 빌 가이드.
