〈미시르루〉: 《펄프 픽션》의 시작을 여는 기타 연주

〈펄프 픽션〉은 〈미시르루〉가 흘러나오는 순간 분위기가 확 바뀐다. 영화보다 먼저 녹음된 음악이 즉각적인 에너지의 선언으로 탈바꿈한다.

딕 데일의 버전과 그보다 오래된 선율

〈펄프 픽션〉의 포문을 여는 〈미시르루〉는 딕 데일 앤 히스 델톤스가 1962년에 녹음한 곡이다. 데일은 오래전부터 지중해 동부 지역에서 전해 내려오던 선율을 강렬한 전기 기타곡으로 탈바꿈시켰다. 그는 이 선율을 처음부터 작곡한 것도, 타란티노를 위해 곡을 녹음한 것도 아니다. 영화가 되살려 낸 것은 그가 연주를 통해 이룬 결정적인 변신이다.

빠른 어택과 반복되는 음이 질주하는 듯한 느낌을 자아내며 기타가 전면에 나선다. 선율은 여전히 알아들을 수 있지만, 끊임없는 에너지에 실려 나아가는 듯하다. 반주가 이런 추진력을 뒷받침해 주어 주악기는 공간에 맞서는 목소리처럼 들린다. 그 소리의 갑작스러운 등장을 느끼는 데 곡의 역사를 알 필요는 없다.

선율의 기원을 보면 서프 음악을 고립된 전통으로 이해할 수 없다. 이 녹음에서 미국의 음악 형식은 다른 곳에서 건너온 재료를 바탕으로 만들어지기도 한다. 〈펄프 픽션〉은 또 다른 여정을 더한다. 1960년대 초반의 음반에서 1990년대 영화로, 그 음악은 로스앤젤레스의 범죄자들과 나란히 놓인다.

이 선곡이 흥미로운 이유는 완성된 버전 자체가 하나의 사운드 오브젝트이기 때문이다. 〈미시르루〉를 다르게 연주하면 선율은 그대로여도 전혀 다른 인상을 줄 수 있다. 데일의 녹음은 속도감과 강한 어택, 독특한 질감을 더한다. 이런 특성 덕분에 식당에서 나누던 대화가 크레디트로 넘어가는 순간이 갑작스러운 가속처럼 느껴진다.

허니 버니의 외침에서 타이틀까지

영화는 펌킨과 허니 버니가 강도에 관해 이야기하는 장면으로 시작한다. 두 사람은 행동에 나서기로 결심하기 전까지 서로의 생각과 망설임, 신뢰를 대화로 드러낸다. 대화가 위협으로 바뀌고 화면이 정지하는 순간 음악이 들어온다. 편집은 강도 장면의 연속성을 끊고 타이틀을 위한 별도의 공간을 연다.

〈미시르루〉는 화면에 보이는 추격전을 뒷받침하지도, 계속 이어지는 행동을 묘사하지도 않는다. 그 힘은 부분적으로 바로 이런 분리에서 나온다. 화면이 멈추자 음악이 물리적 에너지를 이어받는다. 관객은 이름과 글자가 배경 위에 뜨는 장면을 보면서도 속도감 넘치는 영화가 시작되리라는 기대를 품게 된다.

큼직한 타이틀과 기타의 강렬한 어택은 서로의 힘을 키운다. 둘 다 허락을 구하지 않고 시선을 사로잡으며 크레디트를 시작의 능동적인 일부로 만든다. 앞선 외침을 잊게 해 줄 부드러운 전환은 없다. 음악은 그 몸짓의 강렬함을 간직한 채 다른 차원, 즉 볼거리와 듣는 즐거움에 가까운 영역으로 옮겨 간다.

노랫말이 없기 때문에 이런 인상은 리듬과 음색에 달려 있다. 가사는 등장인물의 정체나 그들의 이야기가 어떻게 끝날지 설명하지 않는다. 이 시작은 교훈보다 태도를 먼저 제시한다. 기타는 이야기가 반드시 따라야 할 하나의 의미를 못 박지 않은 채, 움직임과 대담함, 과잉을 예고하는 듯하다.

이 선곡은 식당 장면의 사실성과도 거리를 만든다. 강도 사건은 등장인물들의 세계에 속하지만, 크레디트는 영화를 구성하는 연출자의 손길을 드러낼 수 있다. 〈미시르루〉는 설명 없이도 이런 변화를 감지하게 한다. 관객은 대화를 듣다가 영화적 분위기를 의도적으로 소개받는 순간으로 이동한다.

변화를 받아들일 준비가 된 정체성

크레디트가 올라가는 동안 채널을 맞추는 듯한 소리가 〈미시르루〉를 끊고 쿨 앤 더 갱의 〈정글 부기〉로 이어진다. 따라서 영화의 시작은 서프 음악만으로 채워진 영화가 되리라고 약속하지 않는다. 첫 음악적 선언부터 같은 세계를 벗어나지 않으면서도 음악의 결, 채널, 에너지가 바뀔 가능성을 품고 있다.

이 전환은 여러 곡의 연속이지, 각 요소를 겹쳐 새 곡을 만드는 매시업이 아니다. 이 차이를 알면 편집을 더 잘 들을 수 있다. 먼저 한 녹음이 지배하고, 그다음 다른 녹음이 이어진다. 라디오 효과는 단절을 알아보기 쉬운 동작으로 바꾸어, 마치 누군가 자기 음악 컬렉션의 다른 곡으로 듣는 대상을 옮기는 듯한 느낌을 준다.

《펄프 픽션》의 서프 록과의 관계를 살펴보면 장르적 맥락을 넓힐 수 있지만, 〈미시르루〉의 역할은 이 특정한 장면에 달려 있다. 날카로운 도입부와 강렬한 이미지의 결합으로 등장한 곡은, 전속적인 규칙으로 굳어지기 전에 퇴장한다. 이 곡은 영화의 정체성을 각인시키는 동시에, 영화가 앞으로도 다른 소리를 찾아 나설 것임을 보여 준다.

효과는 상대적인 음량과 컷에도 달려 있다. 곡의 등장은 무심코 흘러나오는 배경음이 아니라 하나의 사건처럼 압도적으로 다가온다.

그 결과 영화와 음악의 결합이 워낙 강렬해 많은 청자는 녹음의 이전 이력보다 〈펄프 픽션〉을 먼저 떠올린다. 데일이라는 이름과 1962년이라는 연도를 기억하면 그 기억에 깊이가 더해진다. 편집이 음악을 만들어 낸 것은 아니지만, 정지된 강도 장면과 거대한 타이틀, 이후의 모든 것을 밀어붙이는 듯한 기타 연주라는 새로운 문화적 사건과 음악을 떼려야 뗄 수 없게 만드는 도입부를 찾아냈다.

다시 〈펄프 픽션〉 가이드로.

펄프 픽션: 순서가 뒤바뀌는 인물과 이야기의 모든 글 보기