O relógio de ouro de Pulp Fiction é importante porque Butch o recebe como uma herança familiar carregada de obrigações. O capitão Koons conta a ele, quando ainda era criança, como o relógio passou por várias gerações dos Coolidge e sobreviveu à morte de quem o carregou. O valor que ele ganha para Butch vem dessa história e da entrega que a acompanha.
Quando descobre que Fabienne o deixou no apartamento, o objeto pesa mais em sua decisão do que a conveniência de ir embora o quanto antes. Recuperá-lo significa preservar uma relação material com o pai. O filme torna essa motivação compreensível antes de mostrar o risco que Butch está disposto a correr por ela.
O relógio também permite distinguir duas perguntas: o que ele significa dentro da história e qual objeto físico foi usado para representá-lo. Sua história familiar faz parte da ficção transmitida por Koons. O acessório que aparece na tela torna possível que essa herança passe de mão em mão e que, anos depois, sua ausência obrigue Butch a mudar de caminho.
Em Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994), o relógio aparece primeiro acompanhado de uma explicação e, depois, como algo que está faltando. Essas duas situações definem sua função. A entrega ao menino estabelece um vínculo familiar; o esquecimento no apartamento transforma esse vínculo em um problema para o adulto que tenta fugir de Los Angeles.
Quatro gerações e vários guardiões
Segundo a história do capitão Koons, o bisavô de Butch comprou o relógio durante a Primeira Guerra Mundial e voltou com ele. Mais tarde, o avô, Dane Coolidge, o recebeu. Koons conta que, antes de morrer em Wake, Dane pediu a Winocki que o entregasse ao filho pequeno. O companheiro guardou o objeto e cumpriu a tarefa depois da guerra.
O pai de Butch levou o relógio para o Vietnã. Koons descreve como ele o manteve escondido durante o cativeiro e como, depois de sua morte, continuou guardando-o até poder entregá-lo ao menino. A corrente inclui, assim, bisavô, avô, pai e filho, mas também depende de pessoas de fora da família que assumem a responsabilidade de guardá-lo.
O monólogo do capitão Koons apresenta essas transmissões com uma mistura de solenidade e detalhes corporais humilhantes. O que chega a Butch é uma herança preservada à custa de quem a transportou. O desconforto da história aumenta esse custo dentro da ficção, embora a maneira de contá-la também provoque humor.
A cena mostra a última entrega; as anteriores são conhecidas pelas palavras de Koons. Essa diferença permite tratar os antecedentes de guerra como a história que Butch recebe. Analisar o objeto não exige comprovar cada afirmação militar do personagem nem transformar a genealogia fictícia dos Coolidge em documentação histórica.
A herança se transforma em uma obrigação para Butch
Para Butch Coolidge, o relógio mantém uma relação concreta com um pai ausente. Ele pode tocar e guardar algo que aquele homem carregou consigo. A história de Koons acrescenta a essa posse uma medida de esforço: outras pessoas o protegeram em circunstâncias extremas para que chegasse até ele. Perdê-lo significaria interromper essa continuidade.
Essa interpretação explica por que a falta do relógio provoca uma reação desproporcional à sua utilidade imediata. Butch precisa escapar, e o objeto não o ajuda materialmente a fazer isso. Ainda assim, é difícil para ele aceitar que um pertence tão cuidadosamente guardado seja deixado para trás a pouca distância. A curta distância física faz parecer possível recuperá-lo, embora o perigo continue sendo real.
A decisão de voltar ao apartamento para buscar o relógio permite ver o peso dessa obrigação em uma ação. O personagem deixa de apenas se lembrar do passado: reorganiza sua fuga em torno de uma dívida que sente ter com ele. O risco não prova que sua escolha seja prudente. Mostra que, em sua escala de prioridades, essa herança ocupa um lugar que o dinheiro não ocupa.
Fabienne não esquece deliberadamente o legado da família. Ela se engana ao pegar as coisas, e Butch acaba reconhecendo a própria responsabilidade por não ter indicado melhor onde o relógio estava. A discussão evita reduzir o conflito a um casal que despreza o passado. O significado do objeto pertence sobretudo a Butch, e essa intensidade não é automaticamente compartilhada por quem divide a vida com ele.
O episódio do relógio de ouro faz com que uma obrigação herdada tenha consequências no presente. Não é necessário interpretar cada acontecimento posterior como uma recompensa por respeitar os antepassados. O relógio explica a volta; as decisões que Butch toma depois têm suas próprias motivações e devem ser avaliadas em cada situação.
Um objeto de ação com um significado conhecido
A função do MacGuffin ajuda a descrever como o relógio põe o personagem em movimento. Recuperá-lo oferece um objetivo imediato e muda o trajeto da fuga. No entanto, aqui conhecemos o motivo pessoal pelo qual ele é importante. O filme dedica uma cena longa a dar a ele um passado antes de usar sua ausência para impulsionar a ação.
Sua condição de herança permite uma interpretação sobre a continuidade entre pais e filhos. Também pode ser visto como um fardo: Butch recebe um objeto junto com uma história de sacrifícios que é difícil ignorar. As duas possibilidades surgem do que Koons conta a ele e da reação do adulto, sem exigir que o relógio tenha poderes sobrenaturais ou determine seu destino.
As características materiais do relógio de Butch pertencem a outro tipo de pergunta. O objeto de cena é uma peça visível que pode ser segurada e usada no pulso; a história de seus guardiões vem de um relato fictício. A marca, a inscrição ou a data de fabricação do acessório não comprovariam, por si só, as experiências dos Coolidge.
O significado do relógio é construído por essa combinação de presença e história. Sua aparência permite reconhecê-lo, mas a explicação recebida na infância torna compreensível que Butch volte para buscá-lo. O filme pode mostrar um objeto pequeno e mobilizar, em torno dele, uma relação com pessoas que já não estão presentes.
A cena de Koons termina sem mostrar os anos que separam o menino do boxeador adulto. A montagem passa da entrega do relógio ao presente de Butch e deixa de fora o crescimento, as mudanças de endereço e as ocasiões em que ele pode ter ouvido a história novamente. A continuidade familiar é preservada por meio de um objeto e de uma cena, sem que seja necessária uma biografia completa entre esses dois momentos.
Esse salto também muda a posição do espectador. Primeiro, ele recebe informações ao mesmo tempo que o menino, ouvindo uma explicação cujo peso ainda não consegue medir em ações. Depois, encontra um adulto que já carrega essa herança consigo. O filme permite relacionar as duas idades sem mostrar uma conversa posterior que confirme quanto Butch se lembra.
Quando o relógio desaparece, o público pode resgatar aquela cena por conta própria. A história não precisa repetir o discurso de Koons durante a discussão com Fabienne: a entrega anterior continua presente como uma experiência compartilhada entre Butch e quem está assistindo.
Ver todos os artigos de Pulp Fiction: personagens e histórias fora de ordem
