O relógio de Butch em Pulp Fiction: a peça usada nas filmagens

O relógio de Butch em Pulp Fiction é um Lancet. Esse é o nome usado pela Hodinkee ao identificar a peça escolhida para as filmagens. Na tela, ele tem caixa redonda em tom dourado, mostrador claro e ponteiros escuros. Seu visual permite reconhecê-lo quando aparece novamente, embora seja difícil ler o nome da marca.

Há dois momentos em que podemos observá-lo: na visita de Koons ao menino e no retorno de Butch adulto ao apartamento. No primeiro, ele é segurado bem perto da câmera; no segundo, aparece entre objetos do dia a dia. Depois, Bruce Willis o manuseia entre as mãos e deixa a pulseira metálica mais visível.

Na ficção, Butch o reconhece como algo que recebeu quando era criança. O espectador também o identifica, pois a montagem já mostrou o objeto antes de ele ser recuperado. O formato redondo do mostrador conecta as duas aparições, separadas por muitos anos na vida do personagem.

Detalhes visíveis nos fotogramas

O mostrador tem algarismos arábicos e ponteiros escuros com contorno ornamentado. A caixa tem uma borda dourada ao redor do vidro. No close de Koons, os dedos cobrem boa parte do contorno; na imagem do apartamento, dá para distinguir melhor as pequenas asas que ligam o corpo do relógio à pulseira. Elas são estreitas e deixam um espaço aberto entre a caixa e a pulseira.

A pulseira é formada por uma sequência de lâminas metálicas transversais. Quando Butch segura o relógio, essas peças refletem a luz e permitem perceber a largura da pulseira em relação ao mostrador. Assim, o relógio combina uma caixa circular com uma pulseira reta e articulada. Os fotogramas da Miramax reproduzidos pela Hodinkee permitem conferir essas formas, mas os reflexos no vidro e a inclinação do objeto impedem a leitura segura de todas as inscrições.

A escolha do objeto de cena e a troca da pulseira

Em 21 de maio de 2021, Jonathan R. Hodges contou a Jon Bues, da Hodinkee, que comprou o relógio em uma loja de antiguidades. Ele procurava uma peça cujas asas lembrassem a adaptação de um relógio de bolso para ser usado no pulso. Tarantino e Willis aprovaram sua escolha. Willis pediu uma pulseira expansível da Speidel, identificada na legenda da foto como Twist-O-Flex. Hodges acrescentou que apenas um relógio foi usado.

O filme mostra uma diferença entre as duas épocas. Koons entrega a peça sem pulseira, como também consta na lista final de continuidade. Butch adulto está com a pulseira metálica. A mudança é compatível com a manutenção da caixa do relógio e a substituição da peça que o prende ao pulso; o filme não explica quando essa alteração teria ocorrido na vida do personagem.

A entrega ao menino dá início ao episódio do relógio de ouro. Nessa cena, Christopher Walken pode segurar a caixa diretamente entre os dedos. Quando o recupera já adulto, Willis manuseia o relógio com a pulseira. A preparação do objeto permite apresentá-lo dessas duas formas sem alterar o mostrador que o espectador reconhece.

Qual é a idade do relógio e o que significa dizer que ele é de ouro

Koons situa a compra da família durante a Primeira Guerra Mundial e a atribui à geração do bisavô. Também apresenta o fabricante como a primeira empresa a produzir relógios de pulso. Esse passado familiar sustenta o simbolismo do relógio de ouro. O relato de Koons não comprova a data de fabricação do Lancet usado nas filmagens nem essa primazia industrial.

A entrevista não informa o ano de fabricação nem a referência do modelo. Hodges também não acreditava que fosse de ouro maciço. A aparência dourada da caixa é visível, mas determinar sua composição exigiria uma identificação material que as imagens não permitem. Também não é possível datar o mecanismo pelo mostrador, pois os planos citados não mostram o interior do relógio.

O canguru de cerâmica era de Tarantino. Segundo Hodges contou à Hodinkee, o roteiro pedia uma figura tão específica que ele não conseguia encontrá-la em suas visitas a lojas de antiguidades. Quando explicou isso ao diretor, ele disse que tinha a peça em sua mesa e que a levaria para as filmagens.

No plano do apartamento, a figura aparece à direita da imagem, e uma fotografia emoldurada fica à esquerda. O relógio está pendurado na cauda do canguru, entre os dois objetos. O mostrador está inclinado na direção da câmera, e a pulseira envolve o suporte. A borda da caixa, o vidro e os elos da pulseira aparecem juntos, com a luz refletida em suas superfícies.

A disposição coloca o relógio ao lado de uma fotografia pessoal e de uma figura decorativa. Essa proximidade o insere em um ambiente doméstico específico antes de Butch pegá-lo. Sua apresentação é diferente daquela da lembrança de infância: lá, os dedos de Koons o envolviam; aqui, ele divide o enquadramento com os pertences do apartamento.

Ver todos os artigos de Pulp Fiction: personagens e histórias fora de ordem