『パルプ・フィクション』のブッチの時計:撮影に使われた小道具

『パルプ・フィクション』に登場するブッチの時計は『パルプ・フィクション』に登場するランセットです。Hodinkeeは、撮影用に選ばれた時計を特定する際にこの名称を使っています。スクリーン上では、金色がかった丸いケース、明るい文字盤、濃い色の針が見られます。ブランド名は読み取りにくいものの、再び登場したときにもその外観で見分けられます。

この時計を観察できる場面は二つあります。クーンズが少年を訪ねる場面と、大人になったブッチがアパートに戻る場面です。前者ではカメラのすぐ近くに掲げられ、後者では生活用品の間に置かれています。その後、ブルース・ウィリスが手で扱うことで、金属製のブレスレットがよりはっきり見えます。

物語の中で、ブッチはそれを子どもの頃にもらった品だと認識します。回収される前に編集によってすでに見せられているため、観客もそれが同じ品だとわかります。文字盤の円形が、登場人物の人生において長い年月を隔てた二つの登場場面をつないでいます。

映像で確認できるディテール

文字盤にはアラビア数字が配され、装飾的な輪郭を持つ濃い色の針が付いています。風防の周囲には金色の縁があるケースが見えます。クーンズのアップでは指がケースの大部分を覆っていますが、アパートの場面では、時計本体とブレスレットをつなぐ小さなラグがよく見分けられます。ラグは細く、ケースとブレスレットの間に隙間があります。

ブレスレットは、横向きに連なる金属板でできています。ブッチが時計を持つと、各パーツが光を反射し、文字盤に対するブレスレットの幅がわかります。この時計は、円形のケースと直線的で可動するバンドを組み合わせたデザインです。Hodinkeeが掲載したMiramax提供の映像の静止画で形状を確認できますが、風防の反射や時計の傾きのため、刻印をすべて確実に読み取ることはできません。

小道具の選定とブレスレットの変更

ジョナサン・R・ホッジスは、2021年5月21日にHodinkeeでジョン・ビューズに語ったところによると、アンティークショップでこの時計を購入しました。懐中時計を腕時計に仕立て直したように見えるラグを持つ品を探していたといいます。タランティーノとウィリスはその選択を承認しました。ウィリスはSpeidelの伸縮式ブレスレットを希望し、写真のキャプションではTwist-O-Flexと記されています。ホッジスによれば、使用された時計は一つだけでした。

映画では、二つの時代の間に違いがあることがわかります。クーンズはブレスレットのない状態で時計を渡します。この点は、最終版の連続性リストにも記されています。大人になったブッチは金属製のブレスレットを付けています。時計本体を保ち、手首に固定する部分だけを交換したと考えれば、この変更に矛盾はありません。ただし、物語の中でいつ変更されたのかは、映画では説明されていません。

少年に時計を渡す場面から、金時計のエピソードが始まります。この場面では、クリストファー・ウォーケンがケースを指で直接持つことができます。大人になってから取り戻す場面では、ウィリスがブレスレットごと扱います。小道具の準備によって、観客が見覚えのある文字盤を変えることなく、二通りの見せ方が可能になっています。

どれほど古い時計なのか、また「金時計」が意味するもの

クーンズは家族が第一次世界大戦中に購入したと述べ、それを曾祖父の代の出来事としています。また、メーカーを腕時計を最初に製造した会社として紹介しています。この家族の過去が、金時計の象徴性を支えています。しかし、クーンズの話は、撮影に使われたランセットの製造時期や、業界で最初だったという主張を裏付けるものではありません。

インタビューでは製造年もモデル番号も明らかにされていません。ホッジスも、ケースが無垢の金製だとは考えていませんでした。ケースが金色に見えることは確認できますが、素材を特定するには、こうした映像とは別の情報が必要です。また、引用されている映像には時計の内部が映っていないため、文字盤からムーブメントの年代を判断することもできません。

陶器のカンガルーはタランティーノの持ち物でした。ホッジスがHodinkeeに語ったところによると、脚本には非常に具体的な置物が指定されていたものの、アンティークショップを回っても見つけられませんでした。監督にそのことを話すと、自分の机にあるから撮影に持っていくと言われたそうです。

アパートのショットでは、画面の右側に置物があり、左側には額に入った写真があります。時計はその二つの間で、カンガルーのしっぽに掛けられています。文字盤はカメラの方へ傾き、ブレスレットは置物を囲むように掛かっています。ケースの縁、風防、ブレスレットのつなぎ目が一緒に見え、表面には光が反射しています。

時計は個人的な写真と装飾品のそばに置かれています。その配置によって、ブッチが手に取る前に、具体的な家庭の風景の中に位置づけられています。子どもの頃の記憶の場面とは見せ方が異なります。あちらではクーンズの指に囲まれていましたが、ここではアパートにある品々と同じ画面に収まっています。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る