『パルプ・フィクション』の金時計の章では、ボクシングの試合に負けるという取り決めを破ったブッチ・クーリッジのその後が描かれる。逃げ出すための金はあり、ファビエンヌとともに逃走の準備も整えていたが、彼女がアパートに置き忘れた品を取り戻す必要があった。その場所に戻ったことで、マルセルス・ウォレスの部下たちに見つかり、計画になかった遭遇が次々と起こる。
金時計の家族の物語は、なぜブッチがその危険を冒すのかを説明する。彼にとって時計を守ることは、今しがた破った約束とは別の義務に応えることだった。この章では、家に戻ること、ヴィンセントと遭遇すること、質屋から逃げ出せる状況でどうするかを決めることなど、具体的な場面を通じて彼の優先順位が示される。逃走の行方は、追ってきた男にも影響する行動にかかっている。この一連の出来事は、父親の記憶と大人になったボクサーの決断を結びつけるが、彼の選択をすべて立派な行いとして描いているわけではない。
『パルプ・フィクション』の金時計の物語は、クエンティン・タランティーノ監督作(1994年)で、幼いブッチを訪ねる場面から始まる。クーンツ大尉は時計を彼に渡し、それが自分の手に渡った経緯を語る。その後、編集は試合前の大人になったボクサーへと移る。このつながりによって、これから逃走を追う男に、具体的な思い出が与えられる。
試合前に受け継がれたもの
クーンツは、この時計を何世代にもわたって受け継がれてきた家族の品として紹介し、極限の拘束状態を経ても渡されたものだと語る。話にはぞっとするような細部もあるが、そこで語られる務めは単純だ。亡くなった戦友の息子に品物を届けること。ブッチは、守り抜くために何が犠牲になったのかという説明とともに時計を受け取る。
この金時計が持つ家族の意味は、こうして受け継がれたことに由来する。逃走の最中、時計が時刻を示す実用性はほとんど重要ではない。ブッチの行動を変えるのは、誰から受け継いだのか、そしてどんな物語が結びついているのかを知っていることだ。この章では、大人になった彼が危険な場所に戻ろうとする姿を見せる前に、その価値を確立しておく必要がある。
この思い出は、ボクシングのビジネスとは異なる雰囲気も持ち込む。クーンツは、父親を知らない少年に語りかける。一方、マルセルスは大人になったブッチに金と服従の話をしていた。ブッチは家族への恩義を認めながら、犯罪者同士の取り決めを破ることもできる。映画は、この二つの義務を彼の物語に並べて描くが、同じものとして扱ってはいない。
金時計が逃走計画を中断させる
マルセルスとの八百長の約束は、すでにバーの場面で描かれていた。ボクサーの章では、その結果が示される。ブッチは負けるはずの試合に勝ち、逃げ出す。試合そのものは画面に映らない。リング上で作り上げられた勝利を目にするのではなく、その後の状況や会話を通して、観客は結果を知る。
冒頭の疾走、タクシー、そしてファビエンヌとの出会いは、ブッチが街を離れようとしていることを示す。彼女とのやり取りによって、逃走はひととき中断する。モーテルでは、脅威が依然として存在するなか、二人はこれからどうするかや日常的なことを話せる。忘れ物の問題が持ち上がる前に、映画は二人が一緒に過ごす時間を描く。
ファビエンヌが時計を持ってきていないと気づいたブッチは怒りをあらわにする。しかし、アパートに戻るのは彼自身だ。時計を取りに行くブッチの帰還によって、個人的な必要が二人の計画を危うくする行動へと変わる。ボクサーが逃げ出そうとしていた環境に再び足を踏み入れる間、ファビエンヌは待つことになる。
そこで彼はヴィンセントを見つける。映画の別のパートで中心的な役割を果たした人物が、今度はブッチの道のりに立ちはだかる脅威となる。ヴィンセントの死によってその遭遇には決着がつくが、マルセルスとの対立は終わらない。車に戻るとすぐに、二人は路上で鉢合わせし、また別の障害に直面する。
こうした連鎖によって、ブッチが逃走を思いどおりにできると考えていた余地は狭まっていく。時計を取り戻しても、予定していた出口へ直行できるわけではない。マルセルスとの遭遇が追跡劇を引き起こし、二人は逃げ道になりそうな店へと入り込む。ひとつの解決策が別の状況を招き、そのたびに新たな対応を迫られる。
質屋と条件の変わる逃げ道
質屋の場面で、二人の追跡劇は中断される。メイナードに取り押さえられ、ゼッドとともに二人は囚われの身となる。見知った敵が、目の前の脅威を支配する状況は終わる。ブッチは、ボクシングの取り決めにも金をめぐる争いにも関係のない人々から逃げなければならない。
自由になると、彼は出口までたどり着く。マルセルスが拘束されたままでも、自分だけなら立ち去ることができる。それでも彼は足を止め、助けに戻る。この決断には、助ける相手がはっきりいるため、二人の関係が変化する。追っ手を振り切って置き去りにすることもできたのに、ブッチはその男のために行動したのだ。
マルセルスは条件付きでブッチを解放する。この休戦によって、試合をきっかけに始まった追跡には決着がつくが、登場人物たちが友人になるわけでも、これまでの出来事が消えるわけでもない。ブッチはファビエンヌのもとへ戻り、彼女とともに街を離れることができる。最後に逃げ出すには、この合意に加え、金と取り戻した時計が必要だった。
このエピソードは、ゼッドのバイクに乗った二人の場面で終わる。これは、全体の編集を締めくくる朝食の場面より後の出来事だ。「パルプ・フィクション」の時系列を見れば確認できる。この章の中で、逃走には決着がつく。ブッチは取りに戻った品を手元に残し、ファビエンヌとともにその場を離れることに成功する。その後の二人の暮らしは、映画では描かれない。
このエピソードの脚本にも、いくつかの段階があった。1994年にミシェル・シマンとユベール・ニオグレが行い、Hi Barrが再掲載したインタビューで、タランティーノはボクサーの物語と時計のアイデアをロジャー・エイヴァリーに帰している。また、時計にまつわる家族の物語は自分が膨らませたと説明した。この区別によって、逃走のきっかけとなるモチーフとしての時計と、幼少期のブッチが聞く物語とを分けて捉えられる。
この章をたどると、ボクサーのそばにいる人々が移り変わっていくのがわかる。クーンツは幼い彼に語りかけ、エスメラルダは試合後の彼を運び、ファビエンヌは彼とともに待ち、その後は彼の帰りを待つ。それぞれの出会いを通して、彼が何をしたのか、あるいは何をしようとしているのかが少しずつ見えてくる。観客はブッチを追うが、彼自身の説明ひとつですべての情報が伝えられるわけではない。過去は別の人物の語りを通じて明らかになり、試合の結果は後から知らされ、マルセルスを助けるという決断は、すでに逃げ道があった段階で描かれる。
