ボニーの件:『パルプ・フィクション』の家庭内危機

「ボニーの件」は、『パルプ・フィクション』の一章で、マーセルス・ウォレスのもとで働く男たちの朝が、個人宅での危機へと一変する。マーヴィンを誤って撃ち殺したジュールスとヴィンセントは、ジミーを頼る。だが、彼の助けには条件があった。妻のボニーが仕事から帰ってくるまでに、問題を家の外へ持ち出すよう求めるのだ。原題のThe Bonnie Situationは、銃を手にした男たちが主役の物語の中心に、家庭内でのこの期待を据えている。

ジミーの家では、客人でありながら、もてなす側の信頼を裏切ってしまった者として振る舞わざるを得ない。ジュールスは友人の好意を保とうとする一方、ヴィンセントは苛立ちを会話の端々ににじませる。ウィンストン・ウルフの登場で、事態を整理できる人物が加わるが、同時に指示の出し方をめぐる対立も生まれる。この一連の場面の見どころは、主導権の移り変わりと、起きたことの深刻さと登場人物がより差し迫った問題だと考える事柄との間に生じる摩擦だ。

ジミーの家では彼が条件を決める

この避難先は、個人的なつながりにかかっている。ジュールスはジミーと知り合いで、助けを探す間、そこにいさせてもらう必要がある。『パルプ・フィクション』(クエンティン・タランティーノ監督、1994年)では、二人のやり取りを通して、ジミーが好意で助けていることがはっきりする。この頼る立場によって、ジュールスの態度も変わる。普段なら人に向ける自信満々の話し方も、協力が必要な相手の怒りに合わせなければならない。

ジミーは、会話を和らげようとするジュールスの狙いをすぐに見抜く。カフェの場面でのジュールスの褒め言葉も、問題の核心へ話を戻す返答にぶつかる。家主がそれを気をそらすためのものと受け取るため、礼儀正しさはいつものように話を円滑にする役割を果たさない。このすれ違いがやり取りを滑稽にする。ジュールスは少しでも和やかな空気を作ろうとするが、ジミーは遠回しな言い方を許さない切迫感から応じる。

決定的な条件は、病院での夜勤を終えたボニーが帰宅することだ。ジミーは、起きたことを知られれば結婚生活が終わると主張する。その言葉には、恐れと夫婦関係への理解が表れている。ワーズ・イン・ピクチャーズが1994年7月25日に作成したブラウン25プロダクションズの最終コンティニュイティ・リストには、ボニーの帰宅予定と、彼らに立ち去るよう求める条件の両方が記されている。こうして待ち時間は、仕事と共同生活の具体的な日課に結びつく。

ジミーがこの条件を提示できるのは、自分の家にいるからだ。ジュールスとのつながりがあるからといって、彼の家がマーセルスの縄張りになるわけでも、家主がどんな迷惑も受け入れなければならないわけでもない。この場面で、ジミー・ディミックは、訪問者たちに中断された自分の暮らしを守ろうとする。この会話を通じてジュールスは、自分たちの緊急事態が、独自の優先事項を持ち、助けを引き揚げることもできる相手に影響を及ぼしていると認めざるを得なくなる。

ウルフの登場で一同の動きが変わる

ジュールスはマーセルスに電話し、ウィンストン・ウルフが来ると聞かされる。ジュールスの安堵した様子によって、ウルフは登場前から権威ある人物として示される。ジュールスは会う前から彼を信頼している。ウルフが現れると、場面は彼が一同にどう働きかけるかに焦点を移す。マーセルスに頼ることはまた、ジュールスとヴィンセントが組織の一員として働いており、何かがうまくいかなければ自由に動ける範囲にも限界があることを思い出させる。

ウルフは必要な情報を集め、役割を割り振る。彼の介入によって会話のテンポが変わり、説明や不満を述べる代わりに、決断を下す必要が出てくる。ここでのウィンストン・ウルフの指揮は、全員を同じ問題に取り組ませる力に支えられている。彼の手腕は周囲の反応から測ることができる。とりわけ、指示の受け方にこだわるヴィンセントの反応が際立つ。

ヴィンセントは丁寧な応対を求め、ジュールスは助けに感謝する。ウルフとの言葉の応酬の中心にあるのは、この食い違いだ。ヴィンセントは、従属的な立場に置かれた状況でも自尊心を保とうとする。一方、相棒は口調について言い争えば全員にとって損だと考える。この対立は二人の間の緊張を長引かせる。協力しなければならないのに、会話のたびに責任を押しつけ合ったり、自分のプライドを守ったりする機会が生まれる。

こうしてジュールスとヴィンセントの関係性は、この一連の出来事に具体的な影響を及ぼす。二人は親しいからこそ、ジミーやウルフにはできないような、攻撃的なくらい率直な話し方をする。同時に、その信頼関係が、連携しなければならない時にも言い争いを続けさせてしまう。相棒は愚痴をこぼせる相手であると同時に、非難を返してくる相手でもある。結果として、二人は自分たちが解消しようとしている遅れの一部を、自ら生み出してしまう。

犯罪の緊急事態に割り込む家庭の事情

ユーモアは、規模の異なる問題が同時に存在するところから生まれる。マーヴィンは死んでいるのに、会話の中心は家主の怒り、結婚生活が壊れるという彼の懸念、そして新たに現れた人物の礼儀作法だ。場面は、そうした些細な問題がほとんどすべての注意を占めるまで、時間をかけて描く。居心地の悪い笑いを生むのは、登場人物たちが人の死を、自分たちの朝を台無しにした厄介事として扱う様子を聞かされることだ。

ボニーは章のタイトルになっているが、家の中の会話を主導するわけではない。それでも、帰宅が予想されているというだけで、その場にいる人々の決断を左右する。タイトルには、ジミーとジュールスが危機について語る視点が表れている。ジミーにとって妻は、何をどこまで許容するかを決める存在だ。ジュールスにとっては、その条件を緊急事態の一部としてマーセルスに伝えなければならない。銃を持った男たちの仕事とは無関係な関係が、彼らの時間を左右することになる。

事態が収まり、ジュールスとヴィンセントは、食事に出かけるという日常の行動に戻る。これほど騒がしい出来事の後にしては、意図的なほど小さな変化だ。食事はすぐに向かえる目的地となり、二人が話を続ける機会にもなる。ジミーの家から解放された後も、二人の付き合いは続く。こうして家庭内の一連の出来事は、二人を再び動かす新たな任務を持ち出すことなく、ごく普通の用事を通じてカフェの場面につながっていく。

ジミーに借りた服は、この一件の目に見える痕跡として残る。ジュールスとヴィンセントはスーツを脱ぎ、アパートを訪れた際に築かれたプロらしいイメージを変える、くだけた服装で現れる。この着替えによって、家で起きたことの影響は、そこを出た後も登場人物たちについて回る。服装には、後の会話でわざわざ説明し直す必要のない情報が刻まれている。

さらに、編集ではその前に、二人が同じ服装でマーセルスに会う場面が映し出されていた。この章によって、当初は何気ない選択にも見えた服装の理由が、後から明らかになる。衣装に目を配っていた観客に報いる小さな仕掛けだが、服を映画全体を説明する象徴に仕立てるわけではない。二つの場面を結びつければ十分だ。すでに見た姿に物語が加わり、あの朝の流れが、そこを過ごした人物たちの外見に刻まれる。家の中で交わされた議論を一つ残らず覚えていなくても、この細部は見て取れる。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る