ジュールスとヴィンセント:『パルプ・フィクション』のコンビの成り立ち

ヴィンセント・ベガとジュールス・ウィンフィールドは、マルセルスからの指示と同じくらい真剣にハンバーガーについて語り合う、仕事仲間のコンビだ。ジョン・トラボルタとサミュエル・L・ジャクソンは、質問や口を挟むやり取り、ちょっとした挑発を通じて、二人の気安さを表現している。彼らの暴力性がどれほどのものかを知る前に、観客はすでに、二人が一緒に過ごす時間の様子を聞いている。

二人の相性は、互いに意見をぶつけ合えるところにある。ヴィンセントが語る体験談にジュールスが異議を唱え、そのひと言で話の流れが変わることもあれば、数分後には立場が逆転することもある。自分の意見を自信たっぷりに主張する一方で、二人には思い違いや気に障ること、あまり深く考えたくない話題もある。

違いを抱えながらも、仕事では協力しなければならない。二人は同じボスのもとで、同じ任務にあたり、失敗の結果も分かち合う。ジュールスがその生活から離れると決めたとき、いつもの会話は単なる移動中の暇つぶしではなくなる。相棒が、二人のコンビを成り立たせていた条件のひとつを変えようとしていることに、ヴィンセントは気づく。

質問し、反論できる気安さ

『パルプ・フィクション』(クエンティン・タランティーノ監督、1994年)で、殺し屋二人が初めて長く話し込む場面は、経験の違いから始まる。ヨーロッパに行ったことのあるヴィンセントに、ジュールスは現地の習慣について尋ねる。ヴィンセントが思い出話を披露し、ジュールスはどの細部に驚き、どの点をさらに尋ねるかを決める。仕事が話題の中心になる前に、このやり取りが移動中の二人に共通の楽しみをもたらす。

ヨーロッパとハンバーガーについての会話では、ジュールスの関心が話を弾ませる。トラボルタは発言と発言の間に間を置き、ジャクソンは言葉や珍しい点を拾って、さらに話を聞き出す。ユーモアは、相手の話に耳を傾けることで生まれる。文化の違いが話題になるのは、それを熱心に語り合える相手がいるからだ。

別の話題では、どちらがより説得力のある論を立てられるかという競い合いが始まる。足のマッサージをめぐる議論では、職場の噂が、親密さや境界線についての議論へと変わる。二人は例えや個人的な質問を持ち出して、互いの立場を試す。意見が食い違っても、まだ協力関係が脅かされることはない。彼らに従わざるを得ない相手への態度とは対照的な、自由なやり取りだ。

同じ姿勢は、豚と犬についての会話にも表れる。ヴィンセントはジュールスの理屈の難点を見つけて指摘し、ジュールスは自分の好みを貫けるような区別を持ち出す。二人は議論する楽しさを知る話し相手だ。一緒に朝食を続けるために、意見を一致させる必要はない。

摩擦を抱えながらも成り立つ役割分担

若者たちのいるアパートへの立ち入りでは、二人が他人の前に出る準備をする様子が描かれる。雑談から任務への切り替えには、振る舞いを整える必要がある。それまでは同僚としての二人を見てきたが、アパートの住人たちを前にすると、話し慣れたあの気軽さが脅威を帯びるほどの連携を見せる。

ジュールスは尋問を主導し、沈黙や質問、口調の変化を操る。ヴィンセントはその圧力に加わり、ブリーフケースを取り戻す役を担う。一方が相手の返答に注意を向けている間に、もう一方が任務の一部を実行できる分担だ。具体的な行動を通じて、二人の役割分担が見えてくる。

ジュールスは相棒に結果が問題ないか尋ね、確認を受け入れる。その短い返事だけで先へ進むには十分だ。ヴィンセントに確認を任せつつ、ブレットへの注意は保っている。任務中の信頼は、相手の動きを止めずに、それぞれがどれだけのことを処理できるかに表れている。

日常の会話は、こうした切り替わりをまたいで続く。ハンバーガーの話題がブレットの前で再び持ち出されるが、自由に答えられる状況ではなくなっている。仲間同士なら、ひと言返して冗談を続けられる。武器を持った男の前では、それだけでは足りなかったり、場違いだったりする。ジュールスは相変わらず質問を楽しんでいるが、答えがもたらす結果は一変している。

ヴィンセントが誤ってマーヴィンを撃ち殺したとき、二人の連携は崩れる。ボニーが関わる事態では、二人は任務に含まれていなかった問題への対処を迫られる。ジュールスは文句を言い、つてを使って動き出す。ヴィンセントは非難に反論し、その後に受ける指示の口調にも異議を唱える。信頼関係があるから苛立ちを口にできるが、それでも二人には助けが必要だ。

追い詰められたときの振る舞いを見ると、有能な方と不器用な方という都合のよい区分には収まらない。ジュールスはジミーの前で冷静さを失い、ウルフが来ると知って落ち着きを取り戻す。ヴィンセントは仕事をこなし、解決策を認めることもできるが、命令のされ方には反発する。二人の協力は、調整や不満を交えながら成り立っており、間違いを許す余地もかなりある。

相棒としての未来を変える意見の食い違い

アパートで銃撃を生き延びた後、二人は同じ経験をしながらも、そこに異なる意味を見いだす。ヴィンセントは運がよかっただけだと受け止める。ジュールスにとっては、自分の生き方を見直すべき出来事だ。今度の意見の違いは、仕事を続けるかどうかに関わる。互いに異なる解釈を保ったまま、次の話題へ移れば済むわけではない。

マーヴィンが死ぬ前、ジュールスは車中でマルセルスのもとを離れるつもりだと告げる。ヴィンセントは、その説明をボスが笑い飛ばすだろうと予想する。この返答からは、ヴィンセントが今も共有する仕事の規則に沿って考えていることがわかる。金を払い、命令を下す相手に、その主張がどう受け取られるかを気にしているのだ。ヴィンセント・ベガの考え方は、今も二人が共有する仕事の規則に根差している。金を払い、命令を下す相手に、その主張がどう受け取られるかを気にしているのだ。

レストランでは、ジュールス・ウィンフィールドは決意を曲げず、強盗の暴力を抑えることでそれを行動に移す。ヴィンセントがトイレから戻ると、二人は一時的に、武器を手にしたときの連携を取り戻す。しかしジュールスは、殺害とは別の道を選ぶことを相棒に受け入れてほしいと望む。今度は仕事上の信頼が、かつてなら二人で共有していた反応を抑えるために役立つ。

ヴィンセントは最後には指示に従い、二人は一緒に店を出る。映画の最後のショットは二人をコンビのまま描くが、共通の考えに至ることで意見の違いが解決するわけではない。ジュールスは新たな生き方を示したが、ヴィンセントは彼の解釈を受け入れていない。それでも二人は出口まで連れ立って歩く。観客には、二人の選択の間に隔たりが生まれたことが見えている。

よく似たスーツのおかげで、アパートに到着したときから、ジュールスとヴィンセントがコンビだとわかる。その後に借りた服にも、別の形で共通点が残る。あの朝の危機を経た二人は、どこか締まらない格好をしている。会話を続ける間におそろいの姿は変わり、最初の威勢のよい佇まいと、レストランを出るときの様子との違いが目に見えてくる。

トラボルタとジャクソンは、二人が一緒にいる姿の中に、それぞれの違いを保っている。ヴィンセントは説明を長引かせたり、苛立ちをあらわにしたりする。ジュールスは耳を傾け、立ち止まり、重要だと思う点をもう一度取り上げる。どちらも、相手の言葉にいちいち同じ調子で応じる必要はない。異なるテンポや反応を受け入れられるからこそ、二人の関係はそれらしく感じられる。

編集によって、別々の行く末を描いた後も、二人がまだコンビとして働いている姿を最後に見届けられる。この結末は、二人を一緒に見る楽しさを残しつつ、起きたことを消し去らない。二人が最後に連れ立って店を出るのは、まだ言い争い、連携し、同じ出口から出ていける、ある朝のことだ。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る