『パルプ・フィクション』で変化するブッチとマーセルスの関係

『パルプ・フィクションにおけるブッチ・クーリッジとマーセルス・ウォレスの関係は、性質の異なる二つの取り決めを通じて変化します。最初の取り決めは、試合に負ける見返りに金を受け取ること。二つ目は、追ってきた男を救った後、ブッチがロサンゼルスを去ることを認めるものです。その間に、表向きの服従は裏切りと暴力へと変わっていきます。

マーセルスは経済力で優位に立ち、ボクサーの将来を裁く権利があるかのように振る舞います。ブッチは本当はどうするかを自分で決める力を保っていますが、その返答からは意図が明らかになりません。金によって引き出された承諾だけでは、期待どおりの結果を保証するには不十分だったことが、後に明らかになります。

監禁と救出によって、その力の不均衡は変化します。マーセルスがブッチに頼らざるを得なくなったとき、見返りの約束が交わされる前に、ブッチは彼を助けます。その後の会話で、条件付きの逃げ道が示されます。二人の関係は、争いを終わらせて別れるための取り決めへと変わります。具体的な行動によって借りを認め、双方が受け入れる限界を定めるのです。

この関係をたどるには、それぞれの男が相手に何を要求できるのか、そして相手に自発的に何をしてほしいのかに注目するとよいでしょう。金、力、情報の価値は、遭遇する状況によって変わります。物語を通して、どちらか一方が結果を押しつける力を保ち続けるわけではありません。

承諾と服従を取り違えた取引

最初の対面で、マーセルス・ウォレスは、約束どおりに負けることを、先がないと考えているボクサーにとって都合のよい選択肢として示します。その言い分には相手を見下すところがあります。ブッチのボクサー人生にどれほどの価値があるのか、また彼が自尊心をどれほど重んじるべきかを、自分が決めようとしているのです。報酬は、その権威を振りかざす姿勢を裏づけます。

ブッチ・クーリッジは金を受け取り、マーセルスが期待するように返事をします。こうして、その場には目に見える力の差と、目立たない力の差が生まれます。一方は依頼を持ちかけるだけの資金力を持ち、もう一方は自分の意図を保ち、同意したように見せながらそれを隠すことができます。

ブッチの勝利によって、約束は破られます。金時計をめぐる物語では、その裏切りの結果が描かれます。しかし二人の関係にとって重要なのは、期待が裏切られたことです。マーセルスは、ボクサーの返答を行動の保証と見なしていました。金を払い、脅す力があっても、相手が何を企てているのかまでは知ることができません。

ブッチが従わなかったからといって、遡って取引を拒んでいたことになるわけではありません。彼は金を受け取った後、それを渡した相手の利益に反する行動を取ります。この矛盾によって、対立は割り切れないものになります。上司の侮辱に抗う気持ちと、自ら選んで続けた欺きが、ブッチの中で共存しているのです。

追跡の末、二人はともに支配される

路上で再会したとき、ブッチはマーセルスを車ではね、マーセルスは銃を持って彼を追います。命令する者と従わされる者の間にあった隔たりは、肉体的な争いへと変わります。マーセルスは負傷し、ブッチも自分の行動が招く結果を制御できません。相手を支配しようとするたびに、二人はより先の見えない状況へと追い込まれていきます。

質屋の場面では、二人ともメイナードとゼッドの支配下に置かれます。互いに振るっていた力では、もはやその場を誰が支配するか決められません。監禁によって二人は共通の無力さを味わいますが、やがてそれぞれの置かれた状況には違いが生じます。

ブッチは脱出に成功しますが、マーセルスは監禁されたまま性的暴行を受けます。出口にたどり着いたブッチには、立ち去る選択肢があります。そのとき彼は、相手にはできない決断を下せる立場にあります。ここを去るか、戻って助けるか。二人の関係は、取り戻したばかりのその自由に委ねられます。

ブッチは、少し前まで自分を殺そうとしていた相手を助けることにします。この救出によって、追跡を動かしていたものとは異なる行動が示されます。映画は、彼が引き受ける危険を描きながら、その動機を言葉で説明することはありません。この助けによって、マーセルスには監禁から逃れる機会が生まれます。

時系列には決定的な違いがあります。助けが取り決めに先立っているのです。『パルプ・フィクション』の最終稿は、ワーズ・イン・ピクチャーズがブラウン25プロダクションズのために1994年7月25日に準備したもので、対立についての会話より先に、ブッチが戻る決断をしたことを示しています。ブッチは、マーセルスが追跡をやめるという保証を事前に得ずに行動します。

条件によって成立し、守られる停戦

救出の後、ブッチは二人の間にこれから何が起きるのかを尋ねます。自分がまだ追われる身なのか、知る必要があるのです。マーセルスは当初ゼッドに意識を向けているため、ブッチは何について尋ねているのかをはっきりさせます。この短いやりとりによって、二つの返答が切り分けられます。捕らえた者への報復と、助けてくれた相手との取り決めです。

マーセルスはブッチとの争いに決着をつけ、条件を提示します。起きたことを口外しないこと、そしてすぐにロサンゼルスを去り、二度と戻らないこと。ブッチはそれを受け入れます。この明示的なやりとりによって停戦が成立します。二人は状況の変化を認め、今後相手にどのような行動を求めるのか合意できます。

二人が差し出すものは同じではありません。ブッチはマーセルスを解放するために体を張り、マーセルスは追跡を取りやめ、合意した条件のもとでブッチが去ることを認めます。それぞれが得るものは異なる形をしています。相手の安全に直接関わる選択を二人とも行ったことで、関係が変化するのです。

二つの取り決めでは、行動と見返りの関係が異なります。最初にマーセルスは、将来の行動を確かなものにするために金を渡します。二つ目では、すでに受けた助けに応えます。救出によって、命令に背いた男を今後どう扱いたいのか、改めて考える理由が生まれます。

上司であるマーセルスには条件を定める力がありますが、それを行使するのは助けを必要とした後です。ブッチは街にとどまる自由を取り戻すことなく、立ち去る機会を得ます。この取り決めは力の不均衡を残しながらも、争いを終わらせることを可能にします。別れることも、二人が受け入れると決めた結果の一部なのです。

二人が出会う場面では、情報も特別な役割を果たします。最初、ブッチはマーセルスが何を期待しているのかを聞きながら、自分の意図を明かさずにおくことができます。彼が口を閉ざすことで、合意したように見えることと、互いについて実際に知っていることとの間に隔たりが生まれます。二人が同じ期待を共有する前に、会話は決着したように見えるのです。

救出の後、マーセルスはある経験が他の会話に持ち出されないようにする必要があります。口外しないよう求めることで、何が起きたのかを誰が知るのかを限定します。ブッチは、その要求を向けられる証人という立場に変わります。彼は、金銭の取引にも試合の結果にも収まらないことを知っているのです。

この変化は、二つの異なる「秘匿」のあり方から読み取れます。ブッチは自分の決断を隠していましたが、マーセルスは自らが受けた経験について秘密を守るよう求めます。したがって、最終的な取り決めには、今後の情報の扱いも含まれます。二人が別々の場所で暮らすようになっても、その義務は残ります。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る