Relacja między Butchem Coolidge’em a Marsellusem Wallace’em w Pulp Fiction zmienia się na skutek dwóch bardzo różnych układów. Pierwszy polega na przyjęciu pieniędzy za przegranie walki. Drugi pozwala Butchowi opuścić Los Angeles po uratowaniu człowieka, który go ścigał. Pomiędzy nimi pozorna uległość przeradza się w zdradę i przemoc.
Marsellus zaczyna z pozycji przewagi finansowej i przypisuje sobie prawo do decydowania o przyszłości boksera. Butch zachowuje możliwość podjęcia własnej decyzji, choć nie zdradza, co naprawdę zamierza. Pieniądze zapewniają zgodę, która później okazuje się niewystarczająca, by zagwarantować oczekiwany rezultat.
Uwięzienie i ratunek zmieniają tę nierównowagę. Butch pomaga Marsellusowi, gdy ten jest od niego zależny, i robi to, zanim pojawi się jakakolwiek obietnica w zamian. Późniejsza rozmowa otwiera drogę wyjścia na określonych warunkach. Ich relacja kończy się układem, który pozwala zakończyć konflikt i rozejść się, przy czym dług zostaje uznany konkretnymi decyzjami, a obaj akceptują ustalone granice.
Aby prześledzić tę relację, warto zwrócić uwagę na to, czego każdy z mężczyzn może żądać i co drugi musi zrobić z własnej woli. Pieniądze, siła i informacje zmieniają wartość w zależności od spotkania. Żaden z nich nie zachowuje przez całą historię tej samej zdolności do narzucania swojego rozwiązania.
Układ, który myli zgodę z posłuszeństwem
Podczas pierwszego spotkania Marsellus Wallace przedstawia umówioną porażkę jako korzystne rozwiązanie dla boksera, którego karierę uważa za skończoną. Jego argument zawiera lekceważącą ocenę: chce decydować o tym, ile warta jest kariera Butcha i jaką wagę powinien on przywiązywać do swojej dumy. Zapłata wzmacnia to roszczenie do władzy.
Butch Coolidge przyjmuje pieniądze i odpowiada tak, jak oczekuje Marsellus. Scena ukazuje więc zarówno jawną, jak i mniej oczywistą nierówność. Jeden ma środki, by złożyć propozycję; drugi zachowuje własne zamiary i może je ukrywać, sprawiając wrażenie, że się zgadza.
Zwycięstwo Butcha łamie ustalenia. Historia złotego zegarka pokazuje konsekwencje tej zdrady, ale w kontekście ich relacji istotne jest to, że zawodzi oczekiwanie: Marsellus uznał odpowiedź boksera za gwarancję, że ten postąpi zgodnie z umową. Władza pozwalająca płacić i grozić nie daje mu wiedzy o tym, co planuje druga osoba.
Nieposłuszeństwo nie sprawia też, że Butch z mocą wsteczną staje się kimś, kto odrzucił układ. Przyjął pieniądze, a potem działa wbrew interesom człowieka, który mu je wręczył. Ta sprzeczność utrzymuje konflikt w niezręcznym położeniu: sprzeciw wobec pogardy szefa splata się z oszustwem, które Butch postanowił podtrzymywać.
Pościg kończy się, gdy obaj zostają obezwładnieni
Kiedy spotykają się na ulicy, Butch potrąca Marsellusa samochodem, a ten rusza za nim z bronią. Relacja między tym, który rozkazuje, a tym, który ma być posłuszny, zmienia się w fizyczną konfrontację. Marsellus zostaje ranny; Butch również nie panuje nad konsekwencjami swojej reakcji. Każda kolejna próba narzucenia swojej woli wciąga ich obu w coraz bardziej niepewną sytuację.
Scena w lombardzie stawia ich obu pod władzą Maynarda i Zeda. Siła, której używali przeciwko sobie, przestaje decydować o tym, kto kontroluje przestrzeń. Uwięzienie naraża ich obu na niebezpieczeństwo, choć konkretne okoliczności każdego z nich wkrótce znów się różnią.
Butchowi udaje się uwolnić, podczas gdy Marsellus pozostaje więźniem i pada ofiarą napaści seksualnej. Gdy dociera do wyjścia, bokser może odejść. Ma wtedy możliwość podjęcia decyzji, której drugi nie może podjąć: opuścić to miejsce czy wrócić i mu pomóc. Ich relacja zależy teraz od odzyskanej właśnie przez Butcha wolności wyboru.
Butch postanawia pomóc człowiekowi, który jeszcze przed chwilą chciał go zabić. Ratunek oznacza działanie odmienne od tego, które kierowało pościgiem. Film pokazuje, jakie ryzyko podejmuje Butch, ale nie wyjaśnia słownie jego motywów. Dzięki jego pomocy Marsellus ma szansę wydostać się z niewoli.
Chronologia ma tu kluczowe znaczenie: pomoc poprzedza układ. Końcowa wersja filmu Pulp Fiction, przygotowana przez Words in Pictures dla Brown 25 Productions 25 lipca 1994 roku, pokazuje, że decyzja o powrocie zapada przed rozmową o ich konflikcie. Butch działa bez wcześniejszej gwarancji, że Marsellus zrezygnuje z pościgu.
Rozejm z własnego wyboru, oparty na warunkach
Po uratowaniu Marsellusa Butch pyta, co będzie dalej między nimi. Chce wiedzieć, czy nadal jest celem. Marsellus początkowo skupia się na Zedzie, więc Butch musi doprecyzować, o jaką relację mu chodzi. Ta drobna korekta w rozmowie rozdziela dwie możliwe odpowiedzi: zemstę na oprawcy i układ z człowiekiem, który właśnie mu pomógł.
Marsellus uznaje konflikt z Butchem za zakończony i stawia warunki: milczenie na temat tego, co się wydarzyło, oraz natychmiastowy wyjazd z Los Angeles, bez powrotu. Butch się zgadza. Rozejm zostaje zawarty w drodze takiej wyraźnej wymiany. Obaj mogą uznać, że sytuacja się zmieniła, i ustalić, jakiego zachowania będą od siebie oczekiwać.
Ich wkład pozostaje różny. Butch fizycznie pomaga uwolnić Marsellusa; Marsellus rezygnuje z pościgu i pozwala mu odejść na uzgodnionych warunkach. Każdy otrzymuje coś innego. Relacja zmienia się, ponieważ obaj podejmują decyzję, która bezpośrednio wpływa na bezpieczeństwo drugiego.
Dwa układy inaczej wiążą działanie z nagrodą. W pierwszym Marsellus daje pieniądze, by zapewnić sobie określone zachowanie w przyszłości; w drugim odpowiada na pomoc, którą już otrzymał. Ratunek daje mu powód, by przemyśleć, jak chce traktować człowieka, który nie wykonał jego polecenia.
Szef nadal może stawiać warunki, ale robi to dopiero po tym, jak sam potrzebował pomocy. Butch zyskuje możliwość odejścia, lecz nie odzyskuje wolności pozostania w mieście. Układ zachowuje tę nierówność, a jednocześnie pozwala zakończyć spór. Rozstanie jest częścią rozwiązania, które obaj postanawiają zaakceptować.
Informacje odgrywają szczególną rolę w ich spotkaniach. Na początku Butch może zachować swoje zamiary dla siebie, słuchając, czego oczekuje od niego Marsellus. Jego milczenie utrzymuje dystans między pozorem zgody a rzeczywistą wiedzą, jaką każdy z nich ma o drugim. Rozmowa wydaje się zakończona, zanim obaj podzielą te same oczekiwania.
Po uratowaniu Marsellus chce, by pewne doświadczenie nie stało się tematem innych rozmów. Prośba o milczenie wyznacza, kto może się dowiedzieć, co się wydarzyło. Butch zajmuje teraz pozycję świadka, do którego trzeba skierować to żądanie: wie coś, co nie było częścią układu finansowego i czego nie można sprowadzić do wyniku walki.
Zmianę tę można prześledzić poprzez dwa sposoby zachowania czegoś dla siebie. Butch ukrył własną decyzję; Marsellus prosi o uszanowanie prywatności doznanej krzywdy. Ostateczny układ obejmuje więc również zobowiązanie dotyczące przyszłego postępowania z informacjami. Obowiązek ten pozostaje w mocy nawet wtedy, gdy obaj przestają przebywać w tym samym miejscu.
Zobacz wszystkie artykuły w Pulp Fiction: postacie i historie w zmienionej kolejności
