Il rapporto tra Butch Coolidge e Marsellus Wallace in Pulp Fiction cambia attraverso due accordi molto diversi. Il primo consiste nell’accettare denaro per perdere un incontro di pugilato. Il secondo permette a Butch di lasciare Los Angeles dopo aver salvato l’uomo che gli dava la caccia. Nel frattempo, un’apparente obbedienza si trasforma in tradimento e violenza.
Marsellus parte da una posizione di superiorità economica e si arroga il diritto di giudicare il futuro del pugile. Butch conserva la possibilità di decidere cosa farà davvero, anche se non lo dà a vedere. Il denaro ottiene un’accettazione che poi si rivelerà insufficiente a garantire il risultato atteso.
La prigionia e il salvataggio modificano questa disuguaglianza. Butch aiuta Marsellus quando quest’ultimo dipende da lui e prima che ci sia una promessa in cambio. La conversazione successiva apre una via d’uscita a determinate condizioni. Il loro legame si trasforma infine in un accordo per chiudere il conflitto e separarsi, con un debito riconosciuto attraverso decisioni concrete e limiti accettati da entrambi.
Per seguire l’evoluzione di questo rapporto, conviene osservare cosa può pretendere ciascuno dei due uomini e cosa ha bisogno che l’altro faccia di sua spontanea volontà. Il valore del denaro, della forza e delle informazioni cambia a seconda dell’incontro. Nessuno dei due mantiene per tutta la storia la stessa capacità di imporre l’esito.
Un accordo che confonde accettazione e obbedienza
Nel loro primo incontro, Marsellus Wallace presenta la sconfitta concordata come un’opzione conveniente per un pugile la cui carriera, secondo lui, è ormai finita. La sua argomentazione contiene una svalutazione: pretende di decidere quanto valga la carriera di Butch e quanta importanza debba dare al proprio orgoglio. Il pagamento accompagna questa pretesa di autorità.
Butch Coolidge accetta il denaro e risponde come Marsellus si aspetta. La scena mette così in evidenza una disuguaglianza visibile e un’altra meno evidente. Uno dispone delle risorse per fare la proposta; l’altro conserva le proprie intenzioni e può nasconderle mentre sembra acconsentire.
La vittoria di Butch infrange l’accordo. La storia dell’orologio d’oro sviluppa le conseguenze di quel tradimento, ma, per quanto riguarda il loro rapporto, conta il fallimento di un’aspettativa: Marsellus aveva considerato la risposta del pugile una garanzia di comportamento. Il potere di pagare e minacciare non gli permette di sapere cosa stia preparando l’altro.
La disobbedienza non trasforma nemmeno, a posteriori, Butch in qualcuno che aveva rifiutato l’accordo. Ha ricevuto il denaro e poi agisce contro gli interessi di chi glielo ha dato. Questa contraddizione mantiene il conflitto in una zona scomoda: la resistenza al disprezzo del capo convive con un inganno che Butch ha scelto di portare avanti.
L’inseguimento si conclude con entrambi in balia degli eventi
Quando si incontrano per strada, Butch investe Marsellus, che lo insegue armato. La distanza tra chi comanda e chi deve obbedire si trasforma in uno scontro fisico. Marsellus rimane ferito; nemmeno Butch riesce a controllare le conseguenze della sua reazione. Ogni tentativo di imporsi trascina entrambi in una situazione sempre più incerta.
La scena del negozio di pegni mette entrambi sotto il dominio di Maynard e Zed. La forza che esercitavano l’uno contro l’altro non determina più chi controlla lo spazio. La prigionia li rende entrambi vulnerabili, anche se ben presto le circostanze specifiche di ciascuno tornano a essere diverse.
Butch riesce a liberarsi mentre Marsellus è ancora prigioniero e subisce un’aggressione sessuale. Arrivato all’uscita, il pugile può andarsene. In quel momento può prendere una decisione che l’altro non è in grado di prendere: lasciare il posto o tornare ad aiutarlo. Ora il loro rapporto dipende da questa libertà appena riconquistata.
Butch decide di intervenire in favore dell’uomo che poco prima voleva ucciderlo. Il salvataggio segna un comportamento diverso da quello che aveva guidato l’inseguimento. Il film mostra il rischio che si assume senza fornire una spiegazione verbale delle sue motivazioni. Il suo aiuto offre a Marsellus la possibilità di uscire dalla prigionia.
La cronologia stabilisce una differenza decisiva: l’aiuto precede l’accordo. Il finale di Pulp Fiction, preparato da Words in Pictures per Brown 25 Productions il 25 luglio 1994, colloca la decisione di tornare prima della conversazione sul loro conflitto. Butch agisce senza avere alcuna garanzia preventiva che Marsellus rinuncerà a dargli la caccia.
Una tregua scelta e regolata da condizioni
Dopo il salvataggio, Butch chiede cosa succederà tra loro. Vuole sapere se è ancora un bersaglio. In un primo momento Marsellus è concentrato su Zed, e Butch deve precisare a quale rapporto si riferisce. Questa breve precisazione nella conversazione distingue due possibili risposte: la rappresaglia contro il carceriere e l’accordo con chi lo ha appena aiutato.
Marsellus considera chiuso il conflitto con Butch e pone delle condizioni: non parlare di quanto è successo e lasciare subito Los Angeles, senza tornare. Butch accetta. La tregua si realizza attraverso questo scambio esplicito. Entrambi possono riconoscere il cambiamento della situazione e concordare il comportamento che si aspettano l’uno dall’altro da quel momento in poi.
I contributi dei due restano diversi. Butch è intervenuto fisicamente per liberare Marsellus; Marsellus interrompe l’inseguimento e gli permette di andarsene alle condizioni concordate. Ciò che ciascuno ottiene ha una natura specifica. Il rapporto cambia perché entrambi compiono una scelta che incide direttamente sulla sicurezza dell’altro.
I due accordi stabiliscono in modo diverso il rapporto tra un’azione e la sua ricompensa. Nel primo, Marsellus dà del denaro per assicurarsi un comportamento futuro; nel secondo, risponde a un aiuto che ha già ricevuto. Il salvataggio aggiunge una ragione per riconsiderare il modo in cui vuole trattare l’uomo che aveva disobbedito al suo ordine.
Il capo conserva la facoltà di porre delle condizioni, ma deve esercitarla dopo aver avuto bisogno di aiuto. Butch ottiene una via d’uscita senza riacquistare la libertà di restare in città. L’accordo mantiene questa disuguaglianza e, al tempo stesso, permette di porre fine alla disputa. La separazione fa parte dell’esito che hanno deciso di accettare.
Le informazioni svolgono un ruolo particolare nei loro incontri. All’inizio, Butch può tenere per sé le proprie intenzioni mentre ascolta cosa si aspetta Marsellus da lui. Il suo silenzio crea una distanza tra l’apparenza di un accordo e ciò che ciascuno sa davvero dell’altro. La conversazione sembra conclusa prima che entrambi condividano le stesse aspettative.
Dopo il salvataggio, Marsellus ha bisogno che quanto accaduto resti fuori da altre conversazioni. La richiesta di silenzio delimita chi può sapere cosa è successo. Butch si trova ora nella posizione di testimone al quale rivolgere quella richiesta: sa qualcosa che non faceva parte dell’accordo economico e che non si riduce nemmeno all’esito dell’incontro di pugilato.
Il cambiamento si può seguire attraverso due diversi modi di riservatezza. Butch aveva nascosto una propria decisione; Marsellus chiede che un’esperienza subita resti privata. L’accordo finale comprende quindi un impegno futuro riguardo alle informazioni. Quest’obbligo rimane valido anche quando i due smettono di condividere lo stesso spazio.
Vedi tutti gli articoli in Pulp Fiction: personaggi e storie fuori ordine
