Esmeralda Villalobos in Pulp Fiction: le sue domande a Butch

Esmeralda Villalobos, accreditata come Esmarelda, guida il taxi su cui Butch Coolidge si allontana dal luogo dell’incontro di boxe in Pulp Fiction. Angela Jones interpreta una donna interessata a sapere che cosa si prova ad aver appena ucciso qualcuno. Il passeggero che carica ha una risposta che lei spera di sentire, anche se le sue preoccupazioni immediate sono cambiarsi d’abito e continuare la fuga.

La tassista prende l’iniziativa e attacca discorso. Riconosce il legame tra il cliente e l’incontro, insiste quando lui risponde con ironia e gli comunica una notizia che ancora non conosce. La sua curiosità orienta lo scambio verso le sensazioni del pugile. Il risultato sportivo e il motivo della sua fuga precipitosa passano in secondo piano durante quelle domande.

Jones accompagna questa insistenza con un modo di rispondere tranquillo e, a tratti, divertito. Esmeralda può sollevare una questione scomoda e poi accettare una conversazione sui loro nomi. Il tragitto permette di conoscerla attraverso questi cambi di tono e attraverso l’accordo concreto che stringe con Butch una volta arrivati al motel.

In Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994), Esmeralda sente alla radio che Floyd Wilson è morto dopo l’incontro. Si trova nel taxi, vicino al luogo dell’incontro. Quando Butch sale, lei ha già una notizia che lui non ha ancora ricevuto. La differenza emerge durante la conversazione.

Che cosa vuole sapere sulla morte di Floyd

La radio comunica allo spettatore il risultato dell’incontro nella sequenza dell’orologio d’oro. I commentatori arrivano persino a fare supposizioni su ciò che Butch sapeva quando se n’è andato. Esmeralda ha il pugile davanti e può chiederglielo. Il suo intervento avvicina quella notizia a una reazione concreta, dopo un incontro che il film ha lasciato fuori campo.

Per prima cosa cerca di farsi confermare da Butch la sua identità. Lui si sta togliendo i guantoni e risponde con sarcasmo, ma lei insiste finché non ottiene una risposta diretta. A quel punto gli dice che ha ucciso il suo avversario. La sorpresa di Butch e la sua breve espressione di dispiacere per Floyd mostrano che la notizia lo ha appena raggiunto.

Esmeralda gli chiede che sensazione si prova a uccidere. Quando chiarisce che cosa vuole sapere, si riferisce a causare una morte con la forza fisica. Il pugile mette in discussione la sua curiosità; lei ride e spiega di non aver mai conosciuto qualcuno che avesse ucciso. Presenta l’incontro come un’occasione per ascoltare una persona che ha appena vissuto quell’esperienza.

Butch si offre di parlarne se lei gli dà una sigaretta. Esmeralda gliela passa e accende un fiammifero per lui. La conversazione si sposta sui loro nomi prima di tornare all’argomento iniziale. Lei non rinuncia alla domanda nonostante le risposte ironiche e il cambio di tema. La sigaretta introduce una pausa durante la quale lui riprende fiato.

La risposta distingue tra vivere un fatto e venirne a conoscenza. Butch dice che ignorava la morte finché Esmeralda non gliel’ha comunicata; poi ammette di non sentirsi in colpa per quanto accaduto. Questa risposta arriva ancora nel taxi. Più tardi, al telefono con Scotty, disprezza l’avversario e si interessa ai soldi delle scommesse.

Le domande di Esmeralda permettono di osservare un aspetto del carattere di Butch Coolidge: riesce a mostrare per un attimo dispiacere e subito dopo a metterlo da parte. La conducente cerca una descrizione personale di ciò che è successo. Ottiene una risposta sul poco senso di colpa che lui riconosce di provare, ben diversa da una ricostruzione dell’incontro o da una spiegazione del suo piano di fuga.

Angela Jones e l’accordo con il suo passeggero

Jones regge la scena ripetendo la domanda e prestando attenzione alle risposte. La sua risata quando Butch si stupisce della sua curiosità evita che il commento interrompa lo scambio. Esmeralda spiega il suo interesse e torna a fare la domanda. La sua serenità contrasta con il respiro affannoso e i movimenti del passeggero, che continua a cambiarsi sul sedile posteriore.

La posizione al volante mantiene una distanza fisica tra i due. Le inquadrature alternano i loro volti mentre le luci esterne continuano a scorrere. Lei guida e conversa; lui dipende dal tragitto per allontanarsi. L’attenzione che gli dedica nasce nell’ambito del suo servizio, durante un tragitto che offre il tempo per una conversazione difficile da fare mentre Butch scappa dall’edificio.

Arrivati al motel, Esmeralda comunica il costo della corsa. Butch paga e le offre del denaro in più perché non riveli chi ha trasportato. La tassista risponde inventando altri passeggeri. L’umorismo rende esplicito che ha capito la richiesta ed è disposta ad accettarla. Butch le porge i soldi e si salutano; la collaborazione si concretizza in quell’accordo al termine del viaggio.

La licenza del taxi permette a Butch di leggere il nome di Esmeralda Villalobos. Lui le chiede se è messicana e lei precisa che il nome è spagnolo, ma che lei è colombiana. La correzione aggiunge un dettaglio personale senza interrompere il tono dello scambio. Esmeralda risponde chiaramente a una supposizione del passeggero e accoglie il suo commento su quanto trovi singolare il nome.

Poi gli chiede come si chiama e che cosa significa Butch. La domanda inverte la direzione della conversazione: ora tocca al pugile spiegare come si presenta. La sua risposta trasforma il significato dei nomi americani in una battuta e non approfondisce l’argomento. Lei aveva fornito un’informazione concreta sulle sue origini; lui preferisce riportare la conversazione su ciò che voleva chiederle.

Il saluto mantiene questo scambio tra lingue. Butch si rivolge a lei in francese ed Esmeralda gli risponde in spagnolo, usando anche il suo nome. Il piccolo gioco di parole accompagna il pagamento e conclude l’incontro prima che il pugile entri nel motel.

Vedi tutti gli articoli in Pulp Fiction: personaggi e storie fuori ordine