에스메랄다 비야로보스(에스메렐다라는 이름으로 출연)는 〈펄프 픽션〉에서 부치 쿨리지에게 복싱 경기장을 떠나는 택시를 운전한다. 앤젤라 존스가 연기하는 이 여성은 방금 다른 사람을 죽인 이가 어떤 기분인지 알고 싶어 한다. 그녀가 태운 승객은 듣고 싶었던 대답을 해 주지만, 당장 걱정해야 할 일은 옷을 갈아입고 도주를 계속하는 것이다.
택시 기사는 먼저 말을 건넨다. 손님과 복싱 경기 사이의 관계를 알아차리고, 그가 빈정대며 대답해도 계속 묻다가 아직 그가 모르는 소식을 전한다. 그녀의 호기심은 대화를 복서의 감정으로 이끈다. 경기 결과와 그가 서둘러 떠난 이유는 질문이 이어지는 동안 뒷전으로 밀려난다.
존스는 끈질긴 태도에 차분하고 때로는 익살스러운 말투를 더한다. 에스메랄다는 불편한 주제를 꺼냈다가도 이름에 관한 대화를 이어 간다. 이 짧은 여정에서 그녀는 이러한 태도의 변화와 모텔에 도착했을 때 부치와 구체적으로 맺는 거래를 통해 드러난다.
〈펄프 픽션〉(쿠엔틴 타란티노 감독, 1994)에서 에스메랄다는 라디오를 통해 플로이드 윌슨이 경기 후 사망했다는 소식을 듣는다. 그녀는 경기장 근처의 택시 안에 있다. 부치가 차에 올라탔을 때, 그녀는 이미 그가 아직 듣지 못한 소식을 알고 있다. 대화가 이어지면서 둘 사이의 정보 차이가 드러난다.
플로이드의 죽음에 대해 알고 싶은 것
라디오는 관객에게 황금 시계 에피소드에서 경기 결과를 알린다. 해설자들은 부치가 떠날 때 무엇을 알고 있었는지까지 추측한다. 에스메랄다는 눈앞에 복서를 태우고 직접 물어볼 수 있다. 영화가 경기 장면을 화면 밖에 둔 뒤, 그녀의 질문은 그 소식을 구체적인 반응과 연결한다.
먼저 에스메랄다는 부치에게 자신의 정체를 확인해 달라고 한다. 그는 복싱 글러브를 벗으며 빈정대는 말투로 답하지만, 그녀는 분명한 대답을 들을 때까지 질문을 거듭한다. 그러고는 그가 상대를 죽였다고 알려 준다. 부치가 놀라고 플로이드에 대해 잠깐 안타까움을 드러내는 모습은 그가 이제 막 소식을 접했음을 보여 준다.
에스메랄다는 사람을 죽이는 기분이 어떤지 묻는다. 그녀는 궁금한 점을 구체적으로 설명하며, 신체적 힘으로 누군가의 목숨을 앗는 일을 말한다고 한다. 복서는 그녀의 호기심에 의문을 제기하고, 그녀는 웃으며 살인을 저지른 사람을 만난 적이 없다고 설명한다. 그녀는 방금 그런 경험을 한 사람에게 직접 이야기를 들을 기회로 이번 만남을 여긴다.
부치는 담배 한 개비를 주면 이야기하겠다고 한다. 에스메랄다는 담배를 건네고 성냥을 켜 준다. 대화는 이름에 관한 이야기로 옮겨 갔다가 처음 주제로 돌아온다. 그녀는 빈정대는 대답과 화제 전환에도 질문을 이어 간다. 담배를 피우는 동안 잠시 쉬면서 부치는 숨을 고른다.
부치의 대답은 직접 겪는 일과 그 결과를 아는 일의 차이를 보여 준다. 그는 에스메랄다가 알려 주기 전까지 상대의 죽음을 몰랐다고 말한 뒤, 그 일로 마음이 아프지는 않다고 인정한다. 이는 여전히 택시 안에서 오간 대화다. 나중에 스코티와 통화하면서 부치는 상대를 깎아내리고 내기에 걸린 돈에 관심을 보인다.
에스메랄다의 질문은 부치 쿨리지의 성격 한 단면을 드러낸다. 그는 잠깐 안타까움을 표현하고는 곧바로 마음을 거둔다. 운전사는 그 일에 대한 개인적인 감상을 듣고 싶어 한다. 그녀가 얻은 것은 부치가 인정하는 죄책감이 거의 없다는 대답이다. 이는 경기 상황을 재구성하거나 도주 계획을 설명하는 것과는 사뭇 다르다.
앤젤라 존스와 승객을 대하는 태도
존스는 질문을 되풀이하고 대답에 귀를 기울이며 장면을 이끈다. 부치가 그녀의 호기심을 의아해할 때 웃음을 터뜨려, 그 말이 대화를 끊지 않도록 한다. 에스메랄다는 관심을 갖는 이유를 설명하고 다시 질문한다. 그녀의 침착함은 뒷좌석에서 계속 옷을 갈아입는 승객의 가쁜 숨과 부산한 움직임과 대비된다.
운전석에 앉은 그녀와 승객 사이에는 물리적인 거리가 있다. 바깥의 불빛이 계속 스쳐 지나가는 가운데 두 사람의 얼굴을 번갈아 비춘다. 그녀는 운전하며 대화하고, 그는 도주를 위해 택시에 의지한다. 그녀가 기울이는 관심은 운행 중에 생겨난다. 부치가 건물 밖으로 달아나는 동안에는 나누기 어려웠을 대화를 이어 갈 시간이 주어진다.
모텔에 도착하자 에스메랄다는 요금을 알려 준다. 부치는 돈을 내고, 자신을 태웠다는 사실을 숨겨 달라며 추가로 돈을 건넨다. 택시 기사는 다른 승객들을 태웠다고 둘러대겠다고 한다. 이 익살스러운 대답은 그녀가 부탁을 이해하고 받아들일 의향이 있음을 분명히 한다. 부치는 돈을 건네고 둘은 작별 인사를 나눈다. 운행이 끝날 때 그들의 협조는 이 합의로 구체화된다.
택시 면허증에 적힌 에스메랄다 비야로보스라는 이름을 부치가 읽는다. 그는 그녀에게 멕시코 사람이냐고 묻고, 그녀는 이름은 스페인어지만 자신은 콜롬비아 사람이라고 바로잡는다. 이 말은 대화의 분위기를 깨뜨리지 않으면서 그녀에 대한 개인적인 정보를 더한다. 에스메랄다는 승객의 추측을 명확히 정정하고, 자신의 이름이 그에게 인상적이라는 말도 받아넘긴다.
이어서 그녀는 부치에게 이름이 무엇인지, 부치라는 말은 무슨 뜻인지 묻는다. 대화의 방향이 바뀌어 이번에는 복서가 자신을 어떻게 소개하는지 설명할 차례다. 그는 미국식 이름의 의미를 농담으로 돌리며 더는 설명하지 않는다. 그녀는 자신의 출신에 관한 구체적인 정보를 알려 주었지만, 그는 대화를 자신이 묻고 싶었던 이야기로 되돌리려 한다.
작별 인사에서도 두 사람은 서로 다른 언어를 주고받는다. 부치가 프랑스어로 인사를 건네자 에스메랄다는 스페인어로 그의 이름을 부르며 답한다. 짧은 말장난은 요금 지불과 함께 이어지다가 복서가 모텔에 들어가기 전에 만남을 마무리한다.
