『パルプ・フィクション』のエスメラルダ・ビジャロボス:ブッチへの質問

『パルプ・フィクション』で、エスメラルダ・ビジャロボス(クレジット表記はエスメレルダ)は、ブッチ・クーリッジがボクシング会場から逃げる際に乗るタクシーの運転手です。アンジェラ・ジョーンズ演じる彼女は、人を殺したばかりの人が何を感じるのか知りたがっています。乗客は、彼女が聞きたいと思っている答えを返します。ただし、彼女の当面の関心は、着替えを済ませて逃走を続けることにあります。

話を切り出すのはタクシー運転手のほうです。彼女は乗客と試合の関係に気づき、皮肉交じりの返事を受けても質問を重ね、彼がまだ知らない知らせを伝えます。彼女の好奇心によって、会話はボクサーの心境へと向かいます。こうした問いかけの間、試合の結果や彼が急いで立ち去った理由は脇に置かれます。

ジョーンズは、しつこく問いかけながらも、落ち着いた、ときには愉快な受け答えを見せます。エスメラルダは気まずい話題を切り出した後、互いの名前についての会話にも応じます。道中のやり取りや、モーテルに着いた際にブッチと交わす具体的な取り決めを通じて、彼女の人となりが見えてきます。

クエンティン・タランティーノ監督の『パルプ・フィクション』(1994年)では、エスメラルダはラジオで、フロイド・ウィルソンが試合後に死亡したと知ります。彼女はボクシング会場の近くでタクシーに乗っています。ブッチが乗り込んだとき、彼女はすでに、彼がまだ知らない知らせを耳にしています。その違いが会話の中で明らかになります。

フロイドの死について、彼女が知りたいこと

ラジオは、観客に試合の結果を伝えます。「金時計のエピソード」では、実況者たちが、ブッチは立ち去るときに何を知っていたのかと推測までしています。エスメラルダは目の前にボクサーがいるので、本人に尋ねることができます。映画では描かれなかった試合の後に、彼女の問いかけが知らせを具体的な反応へとつなげます。

まず彼女は、ブッチ本人かどうかを確かめようとします。彼はグローブを脱ぎながら皮肉で返しますが、彼女は率直な答えが返ってくるまで問い続けます。そこで彼女は、彼が対戦相手を殺したと告げます。ブッチの驚きと、フロイドに対する一瞬の悼むような表情から、その知らせがたった今彼に届いたことが分かります。

エスメラルダは、人を殺したときにどんな気持ちがするのか尋ねます。何を知りたいのか具体的に説明する際、彼女は肉体的な力で人を死なせることについて聞いているのだと言います。ボクサーは彼女の好奇心を不思議がりますが、彼女は笑い、殺人をした人に会うのは初めてだと説明します。彼女は、まさにその経験をしたばかりの人の話を聞ける機会として、この出会いを捉えています。

ブッチは、タバコをくれるなら話すと言います。エスメラルダはタバコを渡し、マッチで火をつけてやります。話題は名前のことへ移り、その後、最初の問いに戻ります。皮肉交じりの返事や話題の変化があっても、彼女は質問を続けます。タバコを吸う間、ブッチはひと息つきます。

返答からは、出来事を経験することと、その結果を知ることの違いが分かります。ブッチは、エスメラルダに告げられるまで死を知らなかったと言い、その後、フロイドの死を悔やんではいないと認めます。その答えはまだタクシーの中でのものです。後にスコッティと電話で話す際には、対戦相手を見下し、賭け金に関心を向けます。

エスメラルダの質問を通じて、ブッチ・クーリッジの性格の一面が見えてきます。彼は一瞬だけ悼む気持ちを表しても、すぐにそれを脇へ追いやります。運転手は、起きたことについて個人的な感想を聞き出そうとします。彼女が得るのは、彼自身が認める罪悪感の乏しさについての返答です。試合の再現でも、逃走計画の説明でもありません。

アンジェラ・ジョーンズと乗客とのやり取り

ジョーンズは、同じ質問を繰り返し、返答に注意を向けることで場面を支えます。ブッチが彼女の好奇心をいぶかしんだときに笑うことで、その言葉が会話を途切れさせないようにしています。エスメラルダは自分の関心を説明し、また質問を続けます。落ち着いた彼女の様子は、後部座席で着替えを続ける乗客の荒い息遣いや動きと対照的です。

ハンドルを握る彼女と乗客の間には、物理的な距離があります。外の明かりが流れていく中、二人の顔を映すショットが交互に映し出されます。彼女は運転しながら会話し、彼は逃げるためにその道のりを頼りにしています。彼女が乗客に向ける関心は、この仕事の中で生まれたものです。建物の外をブッチが走っている最中なら難しい会話にも、時間が与えられています。

モーテルに着くと、エスメラルダは料金を伝えます。ブッチは支払いを済ませ、誰を乗せたのか隠すよう、追加の金を渡そうとします。タクシー運転手は、別の乗客を乗せたことにすると冗談めかして答えます。彼女が頼みを理解し、受け入れるつもりだとはっきり伝わるユーモアです。ブッチは紙幣を渡し、二人は別れます。道中を終えたところで、その協力は具体的な取り決めとなります。

タクシーの身分証を見たブッチは、エスメラルダ・ビジャロボスという名前を読み取ります。彼は彼女をメキシコ人かと尋ねますが、彼女は名前はスペイン語で、自分はコロンビア人だと説明します。この訂正で、会話の調子を崩すことなく、彼女についての個人的な情報が分かります。エスメラルダは乗客の思い込みをはっきりと正し、名前が印象的だという彼の言葉にも応じます。

続いて彼女は、彼の名前と「ブッチ」の意味を尋ねます。会話の主導権が入れ替わり、今度はボクサーが自分の呼ばれ方を説明する番です。彼はアメリカ人の名前の意味を冗談にし、話を深めることを避けます。彼女は自分の出自について具体的な情報を明かしましたが、彼は彼女が聞きたがっていた話へと会話を戻そうとします。

別れの際にも、二人の言葉のやり取りは続きます。ブッチはフランス語で話しかけ、エスメラルダは彼の名前を呼びながらスペイン語で返します。ちょっとした言葉遊びが支払いに添えられ、ボクサーがモーテルに入る前に二人の出会いは締めくくられます。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る