ポールはポール・カルデロンが演じる、『パルプ・フィクション』でマーセルス・ウォレスがブッチを迎えるバーのバーテンダーです。ジュールスとヴィンセントにドアを開け、二人を見知った様子で迎えてカウンターまで案内します。彼の役割は店の仕事と親しげな会話を兼ねています。マーセルスに会えるタイミングを伝える一方、二人の服装を冗談の種にすることもあります。
映画では、客をもてなしながら気軽に会話するポールの姿が描かれています。ヴィンセントがミアと出かける予定を知っていて、彼女について尋ねると、殺し屋のヴィンセントは身構えた返答をします。その後、タバコとマッチを求めるブッチにも応対します。こうしたささやかなやり取りによって、店にいる間、登場人物たちの関係がつながっていきます。ポールはこの場面で明確な役割を担っています。誰が誰を待っているかを把握し、会話に加わり、訪問客の間で緊張が変化するなかでも仕事を続けます。登場時間は短く、バーの外での個人的な物語を描かなくても、その役割が伝わります。
Words in Picturesが1994年7月25日に作成した『パルプ・フィクション』の最終コンティニュイティでは、ポールはバーテンダーとして設定され、場面の舞台はサリー・ルロイズとされている。彼の仕事には、店に来た客を迎え、カウンターの内側から接客することが含まれる。こうした行動から、短い登場シーンで彼が担うさまざまな役割が分かる。
客を迎え、待つよう案内する
ポールはジュールスとヴィンセントを名前で呼んで挨拶し、すぐに二人のTシャツと短パンに言及する。見た目について冗談を言う前に、彼はすでに親しくしている二人を迎えている。観客がスーツ姿の二人を見たあとだけに、彼らの格好を尋ねる場面は、堅苦しくない姿を改めて見せるものとして可笑しみを生んでいる。
ジュールス・ウィンフィールドは、何があったのか説明せずに答える。ポールは説明がないことを気に留めず、そのまま接客を続ける。このやり取りは着替えへの反応を示すものの、説明のために場面を中断することはない。ここでバーテンダーは、目を引くことを指摘しながらも、すぐに自分の仕事に戻れる人物として描かれている。
マーセルス・ウォレスのことを尋ねられると、ポールは彼が取り込み中だと伝え、ブッチとの用が済むまで待つよう頼む。そのひと言で、二つのグループが顔を合わせるタイミングを調整している。二人はカウンターに座って待つことができ、その間、ボスの会話の場は保たれる。
ヴィンセントを困らせる質問
ポールは、翌日ヴィンセント・ベガがミアに付き添うことを知っている。彼はデートのことや、ミアとはもう知り合いなのかを尋ねる。ジュールスが笑い、ヴィンセントは自分がどう振る舞うつもりか弁明し始める。その反応によって、ポールがさほど深く考えずにした短い質問が、思いのほか重要なものになる。ヴィンセントは、この役目をきちんと果たすべき義務として説明しなければならないのだ。
ポールはその説明から距離を置き、当事者に任せて話を切り上げる。すると、まだ腹を立てているヴィンセントは、そんな話を持ち出したことを彼に責める。この行き違いが笑いを生む。一方は軽い会話を終わらせようとしているのに、もう一方は自分の判断力を試されているかのように答え続ける。ポールは、ほとんど念を押すこともなく、ヴィンセントの短気な一面を浮かび上がらせている。
バーテンダーは、会話を独占することなく質問や冗談を言える。彼の短い返答によって、客たちはそれぞれの気がかりを自分の言葉で話せる。ヴィンセントが話を長引かせる頃には、ポールはもうこの件から手を引いている。
タバコと変わらない店の仕事
ブッチがカウンターに来て、レッドアップルを一箱注文する。ポールがフィルター付きがいいか尋ねると、ボクサーは答え、その後ヴィンセントに目を向ける。この注文をきっかけにブッチは殺し屋の隣に立ち、二人の険悪なやり取りが始まる。マーセルスとの交渉のあとに二人がそこで居合わせる、ごく日常的な理由を、この買い物が作り出している。
マーセルスがヴィンセントを呼ぶと、ポールはブッチの注文に戻り、値段を伝える。ブッチはマッチも欲しいと言い添える。ずっと緊張感の強いやり取りが続いたあと、場面はこの短い売買で終わる。ほかの登場人物たちが約束を交渉したり、互いを挑発したりする間も、ポールはバーの日常業務を続けている。この変わらない接客が、ブッチには店を出る前に済ませる買い物がまだあるという、具体的な形でこの出会いを締めくくる。
店内でのポールの位置が、入口からカウンターへと場面をつないでいます。最初はドアのところでジュールスとヴィンセントを迎え、その後はカウンターの内側に姿を見せます。カメラは入ってきた二人の移動を追うため、彼らがどこで待つのかも自然に伝わります。店内をよく知るポールは、わずかな案内で客を誘導します。彼の仕事によって、主人公たちの移動が場面の中で自然なものになります。
会話する人物同士の関係も変化します。入口では、挨拶を交わす三人がひとまとまりになります。カウンターに移ると、ジュールスは離れ、ヴィンセントだけが店の責任者に応対することになります。ブッチが現れると、また顔ぶれが変わります。カルデロンは、質問や返答、注文への対応といった短いやり取りで、こうした入れ替わりに応じるポールを演じています。この人物がいることで、話し相手が変わるたびに長い紹介を挟まなくても、同じ場所で複数の会話が続いていきます。
