ブロナー・ギャラガーが演じるトゥルーディは、『パルプ・フィクション』でランスの家に登場する友人です。もう一人の女性は、ランスの妻ジョディです。二人はヴィンセントが初めて訪れたときに会話を交わし、彼がミアを連れて戻ってきたときにも再び顔を合わせます。トゥルーディは主に、話を聞き、周囲を見守る役割を担っています。彼女の質問をきっかけにピアスの話が広がり、その後は緊急事態に戸惑う人々のそばにいます。
この二つの状況の変化が、彼女の役割を際立たせています。最初は個人的な好みについて話し、ひとつの質問から別の話題へと進んでいく余裕があります。やがて同じ家に意識を失った女性が運び込まれ、助けようとする人々の前で口論が起こります。トゥルーディは座ったり、立ち上がったりしながら、その場に居合わせます。ランス、ヴィンセント、ジョディが主導権を争うなか、彼女はリビングにいる目撃者として、ほかの人々と空間を共有し、周囲の行動によって展開が左右される状況を見つめています。
トゥルーディの登場は、家で営まれる日常の一部として描かれています。『パルプ・フィクション』(クエンティン・タランティーノ監督、1994年)では、ヴィンセントがランスと別の話をする前に、彼女がジョディと会話を交わします。客が訪ねてくる前から続いていた、家の中の営みが彼女のやりとりによって伝わります。
ジョディの話し相手
ジョディがピアスについて話すと、トゥルーディはそれについて質問します。映画は話を聞く側の反応も見せながら、ジョディの答えを引き出していきます。自分の話に耳を傾けてくれる相手がいるからこそ、ジョディは好みを語ることができます。トゥルーディは自分の話にすり替えることなく、会話に加わっています。
ヴィンセントも別の質問をして会話に加わります。今度はジョディが舌につけているピアスについてです。こうして会話に新たな話し手が加わりますが、やがてランスがヴィンセントを呼び、別室で話をします。トゥルーディは、ヴィンセントがこの家で出会う人々の一人です。ほかの人たちがそれぞれの関心事や用事に取り組むなかで、取引のための訪問が進んでいきます。
こうした居合わせ方が、親しみやすい雰囲気を生み出しています。ジョディの話は続き、トゥルーディが反応し、ヴィンセントも気兼ねなく会話に加わります。雑談に費やされる時間を通じて、夜の後半に誰もがより困難な状況に直面することになる、この家の日常が感じられます。
ミアの緊急事態における彼女の立ち位置
ヴィンセントがミア・ウォレスを家に連れてくると、トゥルーディはリビングの奥に座っています。1994年7月25日付の『Words in Pictures』の最終稿によると、その後、ほかの登場人物がミアの周りに集まるなか、彼女は立ち上がります。待っている間に、彼女の集団内での立ち位置も変わります。
ジョディはランスと言い争い、受けた指示に応じます。ヴィンセントはミアを助けるために何かするよう求めます。トゥルーディは、指示や非難のやりとりには加わりません。これはこの場面での行動の違いです。ほかの人々が言葉を交わして判断を下す一方、彼女は事態の推移を見守っています。彼女がすぐそばにいることで、緊張に満ちた同じ空間にもう一つの視線が加わります。
ミアが意識を取り戻した後も、トゥルーディは周囲にいる人々の一人です。驚きの後、登場人物たちはリビングにとどまり、場面は締めくくられます。行動を起こした人々のそばには、事態を見守ってきた人物もいます。ミアが到着してから最後に反応を示すまで、その変化を見届けた一人です。
衣装のエピソードと日常に溶け込む存在
ベッツィ・ハイマンはローレン・サンチェスに、ギャラガーはザ・フレイムスのTシャツを着たがっていたものの、荷物を紛失していたと語っています。彼女は代わりに用意された黒いTシャツについて回想し、確信はないとしながらも、ノースリーブのフランネルシャツだった可能性にも触れています。そして、バンドのTシャツが見つかったらそれを着るよう伝えたそうです(『ヴォーグ』、2019年10月14日)。
トゥルーディの二度の登場は、最初の雑談と緊急事態を結びつけています。人々の関心の中心が一変しても、リビングは人々が集う場所であり続けます。最初は話し相手として、次には目撃者としてそこにいる彼女の役割を通じて、ヴィンセントやランスとは異なる立場から、その変化を捉えることができます。会話がすでに始まり、人々が居合わせていた日常の空間に、危機が突然持ち込まれるのです。
トゥルーディの登場では、聞こえる声と画面に映る顔が分けられています。家の場面が始まると、ジョディの声が画面の外から聞こえるなか、カメラはトゥルーディを映します。ピアスについて最初に説明するのはジョディで、トゥルーディはそれを聞いています。この配置によって、カットの前から始まっていたような会話に入り、まずは話の聞き手を知ることになります。
その後のショットでは、二人の女性が交互に映されます。トゥルーディの反応がジョディの説明に間をもたらし、彼女が話をどう受け止めているかを見せてくれます。言葉を発しないときも、聞く姿は画面のなかにあります。緊急事態の場面では、ミアの周りで動く人々の後方に、二人が一緒に映る構図のなかで彼女が位置します。映画は、彼女を場面に含める方法を変えます。会話のなかで視線を交わす一人から、全員が同じ結末を見守る集団の一員へと移るのです。ギャラガーは、どちらの場面でもほかの登場人物に向ける注意を通じて存在感を示しています。
