Esmeralda Villalobos i Pulp Fiction: hennes frågor till Butch

Esmeralda Villalobos, som står krediterad som Esmarelda, kör taxin som Butch Coolidge åker bort i från boxningsarenan i Pulp Fiction. Angela Jones spelar en kvinna som vill veta vad någon känner efter att just ha dödat en annan person. Passageraren hon plockar upp har ett svar som hon hoppas få höra, även om hans omedelbara bekymmer är att byta kläder och fortsätta flykten.

Taxichauffören tar initiativet till samtalet. Hon förstår sambandet mellan kunden och matchen, insisterar när han svarar ironiskt och berättar en nyhet som han ännu inte känner till. Hennes nyfikenhet styr samtalet mot boxarens känslor. Matchresultatet och orsaken till att han skyndar därifrån hamnar i bakgrunden medan hon ställer sina frågor.

Jones kombinerar sin envishet med ett lugnt och emellanåt roat sätt att svara. Esmeralda kan ta upp ett obekvämt ämne och sedan gå med på att prata om deras namn. Resan låter oss lära känna henne genom dessa skiftningar och genom den konkreta överenskommelse hon träffar med Butch när de kommer fram till motellet.

I Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) hör Esmeralda på radion att Floyd Wilson har dött efter matchen. Hon sitter i taxin nära arenan. När Butch kliver in har hon redan fått veta något som han inte känner till. Skillnaden blir tydlig under samtalet.

Vad hon vill veta om Floyds död

Radion berättar för tittaren hur matchen slutade i avsnittet med guldklockan. Kommentatorerna spekulerar till och med i vad Butch visste när han gav sig av. Esmeralda har boxaren framför sig och kan fråga honom. Hennes fråga kopplar nyheten till en konkret reaktion efter en match som filmen inte visar.

Först vill hon få Butch att bekräfta vem han är. Han håller på att ta av sig handskarna och svarar sarkastiskt, men hon fortsätter tills hon får ett rakt svar. Då berättar hon att han har dödat sin motståndare. Butchs förvåning och hans korta uttryck av sorg över Floyd visar att han just har fått veta det.

Esmeralda frågar hur det känns att döda. När hon preciserar vad hon vill veta menar hon att orsaka någons död med fysisk kraft. Boxaren ifrågasätter hennes nyfikenhet; hon skrattar och förklarar att hon aldrig har träffat någon som har dödat. Hon framställer mötet som en möjlighet att höra från någon som just har varit med om den erfarenheten.

Butch erbjuder sig att prata om hon ger honom en cigarett. Esmeralda ger honom en och tänder en tändsticka åt honom. Samtalet handlar om deras namn innan det återgår till den ursprungliga frågan. Hon håller fast vid frågan trots hans ironiska svar och ämnesbytet. Cigaretten ger dem en paus medan han hämtar andan.

Svaret skiljer mellan att uppleva något och att få veta resultatet. Butch säger att han inte visste att motståndaren var död förrän Esmeralda berättade det för honom; sedan medger han att han inte känner sig illa till mods över det. Det svaret hör fortfarande hemma i taxin. Senare, när han pratar i telefon med Scotty, föraktar han motståndaren och frågar om vinstpengarna.

Esmeraldas frågor låter oss se en sida av Butch Coolidge: han kan uttrycka en kort stunds sorg och genast lägga den åt sidan. Föraren vill ha en personlig beskrivning av det som hänt. Hon får ett svar om den ringa skuld han erkänner, vilket skiljer sig tydligt från en redogörelse för matchen eller en förklaring av hans flyktplan.

Angela Jones och samspelet med hennes passagerare

Jones bär upp scenen genom att upprepa frågan och lyssna uppmärksamt på svaren. När Butch förvånas över hennes nyfikenhet skrattar hon, vilket hindrar hans kommentar från att avbryta samtalet. Esmeralda förklarar sitt intresse och frågar igen. Hennes lugn står i kontrast till passagerarens flämtande andning och rörelser när han fortsätter att byta om i baksätet.

Placeringen bakom ratten skapar ett fysiskt avstånd mellan dem. Bilden växlar mellan deras ansikten medan ljusen utanför fortsätter att passera. Hon kör och pratar; han är beroende av resan för att komma bort. Hennes uppmärksamhet på honom ryms inom den här tjänsten, med tid för ett samtal som hade varit svårt under Butchs flykt från byggnaden.

När de kommer fram till motellet berättar Esmeralda vad resan kostar. Butch betalar och erbjuder henne extra pengar för att dölja vem hon har skjutsat. Taxichauffören svarar genom att hitta på att hon haft andra passagerare. Humorn gör det tydligt att hon förstår önskemålet och är villig att gå med på det. Butch ger henne sedeln och de tar farväl; överenskommelsen blir konkret när resan är slut.

Taxilegitimationen låter Butch läsa namnet Esmeralda Villalobos. Han frågar om hon är mexikanska, och hon förtydligar att namnet är spanskt men att hon är colombianska. Rättelsen tillför en personlig detalj utan att avbryta samtalets ton. Esmeralda bemöter tydligt passagerarens antagande och tar emot hans kommentar om hur ovanligt namnet är.

Sedan frågar hon vad han heter och vad Butch betyder. Frågan vänder på samtalet: nu är det boxarens tur att förklara hur han presenterar sig. Hans svar gör betydelsen av amerikanska namn till ett skämt och undviker att utveckla ämnet. Hon hade berättat något konkret om sitt ursprung; han föredrar att återföra samtalet till det han ville fråga henne om.

Avskedet fortsätter det här språkväxlandet. Butch tilltalar henne på franska och Esmeralda svarar på spanska och använder också hans namn. Den lilla ordleken följer betalningen och avslutar mötet innan boxaren går in på motellet.

Visa alla artiklar i Pulp Fiction: personer och berättelser som byter ordning