Rozdział o złotym zegarku z Pulp Fiction opowiada o Butchu Coolidge’ie po tym, jak złamał umowę, zgodnie z którą miał przegrać walkę bokserską. Ma pieniądze, by wyjechać, i zaplanował ucieczkę z Fabienne, ale musi odzyskać przedmiot, który zostawiła w jego mieszkaniu. Powrót do tego miejsca naraża go na spotkanie z ludźmi Marsellusa Wallace’a i prowadzi do kolejnych spotkań, których nie przewidywał.
Rodzinna historia zegarka wyjaśnia, dlaczego Butch podejmuje takie ryzyko. Zachowanie go jest dla niego wyrazem innego zobowiązania niż obietnica, którą właśnie złamał. Rozdział pokazuje te priorytety w konkretnych sytuacjach: powrocie do domu, spotkaniu z Vincentem i decyzji, co zrobić, gdy ma możliwość wyjścia z lombardu. Ucieczka zależy ostatecznie od działania, które ma wpływ także na ścigającego go mężczyznę. Ta droga łączy wspomnienie ojca z decyzjami dorosłego boksera, nie przedstawiając jednak każdej decyzji jako honorowego czynu.
Historia zegarka w Pulp Fiction Quentina Tarantina z 1994 roku zaczyna się od wizyty u małego Butcha. Kapitan Koons wręcza mu przedmiot i opowiada, jak wszedł w jego posiadanie. Potem montaż przenosi nas do dorosłego boksera, tuż przed walką. Dzięki temu skojarzeniu poznajemy konkretne wspomnienie człowieka, którego ucieczkę będziemy śledzić.
Rodzinne dziedzictwo przed walką
Koons przedstawia zegarek jako rodzinną pamiątkę, przekazywaną z pokolenia na pokolenie i zachowaną mimo skrajnie trudnych warunków niewoli. Opowieść zawiera groteskowe szczegóły, ale opisane w niej zobowiązanie dotyczy prostego zadania: dostarczenia przedmiotu synowi poległego towarzysza. Butch otrzymuje zegarek wraz z wyjaśnieniem, ile kosztowało jego zachowanie.
Rodzinne znaczenie złotego zegarka wynika z tego przekazu. Funkcja odmierzania czasu ma niewielkie znaczenie dla ucieczki. Na zachowanie Butcha wpływa to, od kogo pochodzi zegarek i jaka historia się z nim wiąże. Rozdział musi ustalić jego wartość, zanim pokaże dorosłego mężczyznę gotowego wrócić w niebezpieczne miejsce.
Wspomnienie wprowadza też ton odmienny od świata bokserskich interesów. Koons opowiada chłopcu o nieobecnym ojcu, podczas gdy Marsellus mówił dorosłemu Butchowi o pieniądzach i posłuszeństwie. Butch może uznać dług wobec rodziny, a jednocześnie zdradzić układ przestępczy. Film umieszcza oba zobowiązania w jego historii, ale nie przedstawia ich jako równoważnych.
Plan ucieczki przerywa zegarek
Ustawka z Marsellusem pojawiła się już w scenie w barze. Rozdział poświęcony bokserowi pokazuje jej konsekwencje: Butch wygrywa walkę, którą miał przegrać, i ucieka. Sama walka rozgrywa się poza kadrem. Widz poznaje jej wynik z późniejszych wydarzeń i rozmów, zamiast oglądać zwycięstwo sportowe rozstrzygnięte na ringu.
Początkowy bieg, przejazd taksówką i spotkanie z Fabienne pokazują, jak Butch próbuje opuścić miasto. Jego relacja z nią pozwala na chwilę przerwać ucieczkę. W motelu mogą rozmawiać o tym, co zrobią później, i o codziennych sprawach, choć zagrożenie wciąż istnieje. Film daje parze czas na wspólne chwile, zanim wprowadzi problem zapomnianego przedmiotu.
Gdy Butch odkrywa, że Fabienne nie zabrała zegarka, wpada w złość. To jednak on wraca do mieszkania. Powrót Butcha po zegarek zmienia osobistą potrzebę w podróż, która zagraża wspólnemu planowi. Fabienne zostaje i czeka, podczas gdy bokser musi ponownie wejść w miejsce, z którego chciał uciec.
Na miejscu zastaje Vincenta. To spotkanie zmienia pozycję postaci, która wcześniej odgrywała główną rolę w innej części filmu: teraz staje się zagrożeniem na drodze Butcha. Jego śmierć kończy to spotkanie, ale nie rozwiązuje konfliktu z Marsellusem. Powrót do samochodu szybko prowadzi do kolejnej przeszkody, gdy obaj mężczyźni wpadają na siebie na ulicy.
Ten ciąg wydarzeń ogranicza kontrolę, jaką Butchowi wydawało się, że ma nad ucieczką. Odzyskanie zegarka nie prowadzi go prosto do zaplanowanego wyjścia. Spotkanie z Marsellusem wywołuje pościg i sprowadza ich do lokalu, który zdaje się oferować drogę ucieczki. Każde rozwiązanie otwiera nową sytuację, wymagającą kolejnej reakcji.
Lombard i zmieniające się warunki ucieczki
Sekwencja w lombardzie przerywa pościg obu mężczyzn: Maynard obezwładnia ich i razem z Zedem bierze obu do niewoli. Znany wróg przestaje być bezpośrednim zagrożeniem. Butch musi uciec przed ludźmi niezwiązanymi ani z układem dotyczącym walki bokserskiej, ani z konfliktem o pieniądze.
Gdy udaje mu się uwolnić, dociera do wyjścia. Może odejść, podczas gdy Marsellus pozostaje uwięziony, ale zatrzymuje się i wraca, by mu pomóc. Ta decyzja zmienia ich relację, bo ma konkretnego adresata. Butch właśnie stanął po stronie człowieka, który go ścigał, choć mógł go zostawić.
Marsellus pozwala mu odejść pod pewnymi warunkami. Rozejm kończy pościg, który rozpoczął się po walce, ale nie czyni z bohaterów przyjaciół ani nie wymazuje wcześniejszych wydarzeń. Butch może wrócić do Fabienne i wyjechać z nią. Do ostatecznego odejścia potrzebne są zarówno pieniądze i odzyskany zegarek, jak i zawarte porozumienie.
Odcinek kończy się sceną pary na motocyklu Zeda. To wydarzenie następuje po śniadaniu zamykającym główny montaż, co pokazuje chronologiczny porządek wydarzeń w Pulp Fiction. W obrębie rozdziału ucieczka znajduje rozwiązanie: Butch zachowuje przedmiot, po który wrócił, i udaje mu się opuścić to miejsce z Fabienne. Film nie pokazuje ich dalszego życia.
Praca nad odcinkiem przebiegała w kilku etapach. W wywiadzie z Michelem Cimentem i Hubertem Niogretem z 1994 roku, przedrukowanym przez Hi Barr, Tarantino przypisał Rogerowi Avary’emu historię boksera i pomysł na zegarek. Wyjaśnił, że sam rozwinął rodzinną historię przedmiotu. To rozróżnienie oddziela rolę zegarka jako przyczyny ucieczki od opowieści, której Butch słucha w dzieciństwie.
Śledząc ten rozdział, można zauważyć, jak zmieniają się osoby towarzyszące bokserowi. Koons rozmawia z nim, gdy jest dzieckiem; Esmeralda odwozi go po walce; Fabienne czeka z nim, a potem czeka na jego powrót. Każde spotkanie pozwala poznać inną część tego, co właśnie zrobił lub zamierza zrobić. Widz śledzi Butcha, ale nie otrzymuje wszystkich informacji z jednego jego wyjaśnienia. Przeszłość poznajemy z opowieści innej osoby, wynik walki zostaje ujawniony później, a decyzję o pomocy Marsellusowi widzimy dopiero wtedy, gdy Butch mógł już odejść.
Zobacz wszystkie artykuły w Pulp Fiction: postacie i historie w zmienionej kolejności
