『パルプ・フィクション』:ダイナーが物語の始まりと終わりをつなぐ仕組み

『パルプ・フィクション』の円環構造は、物語として最初に描かれる場面と、編集上の最後のエピソードを結びつけている。それは、朝食中のダイナーで強盗を企てる場面だ。映画はパンプキンとハニー・バニーを登場させ、強盗が始まるところで中断し、ジュールスとヴィンセントがすでにおなじみの人物になった後で、再びその場所に戻る。二度目の登場によって、未解決のまま残されていた状況がさらに展開する。

冒頭では、店を襲うと決めたカップルに焦点が当たる。場面が戻ってくると、あの計画をめぐる予想を変える二人の客を追うことになる。場面を組み立てる視点となるテーブルも、周囲で起きていることを解釈するための情報も変わっている。

円環性を生み出しているのは編集だ。登場人物たちは、あの朝食の時間を一度だけ過ごす。映画は彼らの登場を物語の両端に配置している。戻ってくることで脅威が始まった地点を再び捉え、その結末まで進むことができる。同じ状況が、物語の始まりにも終わりにもなりうる仕組みを理解するには、この違いに気づくことが大切だ。

プロローグのカットで強盗は未解決のまま残る

公開版『パルプ・フィクション』の編集上の冒頭シーンは、1994年にクエンティン・タランティーノが監督した作品で、パンプキンとハニー・バニーに焦点を当てている。二人はテーブルに座って話し、朝食をとっている店を襲うと決める。会話が脅迫へと変わるのは、観客が映画のほかの物語を知る前だ。

二人が強盗を宣言すると、場面はクレジットへと移る。残されるのは、ほかの店内の客たちがどう応じるのかという、具体的な問いだ。映画はその反応を見せる前に店を離れ、別の状況にいるジュールスとヴィンセントを追い始める。

このカットによって、最初のシーンは直後の展開から切り離されたプロローグとなる。途中のエピソードでは、パンプキンとハニー・バニーは物語の中心から外れる。冒頭を覚えている観客にとって、二人の強盗は未解決のまま残り、別の出来事が注意を引く。二度の登場の間に距離があることで、再登場は編集の途中で置き去りにされた事柄を思い出させるものにもなる。

『ロサンゼルス・タイムズ』は1995年、映画の撮影に使われたレストランをホーソーン・グリルと特定した。同じ場所を共有することで、別のロケーションを持ち出すことなく、二つの登場場面を結びつけられる。テーブルも客も朝食時の様子も、最初はカップルだけに注意が向けられているものの、同じ環境に属している。

二度目の訪問で視点が変わる

ダイナーに戻る場面は、ジュールスとヴィンセントを追うところから始まる。ジミーの家での危機を経て物語のこの部分にたどり着いた二人は、朝食をとるために席に着く。『パルプ・フィクション』の時系列順では、この朝食は二人が任務に就いている日の朝に位置づけられる。円環構造を分析するうえでは、編集によって、別の道筋をたどった後に冒頭のエピソードへ戻ってきたと捉えればよい。

今度は、強盗が始まる前に二人の会話が場面の中心を占める。プロローグを覚えている観客は、中断が訪れると予想できる。別のテーブルのカップルが立ち上がり、店を脅すことを知っているからだ。ジュールスとヴィンセントがまだ自分たちの用事に集中していても、待つ時間には明確な方向性が生まれる。

強盗が始まると、その宣言によって冒頭とのつながりが認識できる。新しい場面の中で聞こえる言葉は、クレジットへと移るきっかけになった瞬間を思い起こさせる。編集は、レストランの外観や内装をもう一度見せるだけでなく、同じ行動を通じて二つの断片を結びつける。

客たちについての情報も変わっている。ジュールスとヴィンセントが、マーセルスのもとで働く武装した男たちだと、観客はすでに知っている。パンプキンとハニー・バニーは、自分たちが脅している相手がどんな人物なのか知らずに強盗を始める。つまりこの場面では、冒頭で提示された計画と、その後の物語で描かれてきた人物たちが一堂に会する。

関心の中心はジュールスの対応へと移る。冒頭では強盗側の決断を追っていたが、続きでは、その行動が、別の状況ですでに振る舞いを目にした人物とぶつかる様子を見ることができる。登場人物たちが別々の場面に属する状態を離れ、レストランの中で出会うことで、物語同士がつながる。

続きは出発点を越えて進む

『パルプ・フィクション』の円環構造は、出来事の提示の一部を取り戻し、その後に展開を加える。強盗は一度だけ起こり、二度目の登場によって、プロローグで中断されていた部分が完結する。登場人物たちの一日が再び始まるわけでもない。繰り返されているのは、観客が場面を受け取る順序だ。

終盤は、対立が決着し、ジュールスとヴィンセントが店を出るところまでレストランにとどまる。この延長によって物語の両端には違いが生まれる。冒頭は脅威が始まるところで止まる一方、最後は登場人物たちがその場を立ち去れるところまで進む。具体的な解決と、それを可能にする決断については、『パルプ・フィクション』の結末と、物語それぞれの締めくくりで扱う。

ジャック・ラビット・スリムズは、ヴィンセントとミアが出かけるレストランだ。二人がダンスコンテストに参加する場面は、その夜を描く章に組み込まれている。一方、プロローグのダイナーは編集上、別の役割を果たす。中断されたシーンとその続きとを結びつけるのだ。食事をする二つの場所が似ていることより、同じ人物たちが同じ強盗を始めると気づくことのほうが、そのつながりにとって重要だ。

章のタイトルも、この枠組みの中に位置づけられている。レストランでの冒頭シーンは章題のあるエピソードに先立ち、強盗の続きはボニーにまつわる出来事を描く部分の終わりに登場する。こうして朝食の物語は、ほかの登場人物を追い、別の場所を訪れる物語を挟むように、二つの位置を占めている。

ジャネット・マスリンは、レストランでの冒頭と終盤の呼応を、『ニューヨーク・タイムズ』紙の批評で指摘した。この批評は1996年にクライテリオンによって再掲載された。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る