『パルプ・フィクション』のブッチの試合:画面外で起きた戦い

ブッチの試合は『パルプ・フィクション』で描かれることはない。マーセルス・ウォレスは負けるように金を払っていたが、ボクサーは勝利し、会場を後にする。対戦相手は試合が原因で死亡する。その結果はラジオ中継で伝えられ、タクシーでの道中、ブッチは相手の死を知ったときの反応を見せる。

この一連の場面からは、勝利がマーセルスに隠れて仕組まれた計画の一部だったことも明らかになる。ブッチは自分に賭けており、賞金を受け取って逃げる必要がある。つまり、スポーツでの成功によって、彼は追われる身となる。その後の場面では、結果を知る者は誰か、それをどう受け止め、勝者は何をしようとしているのかといった、その帰結に焦点が当てられる。映画はパンチの応酬を再現せず、死を招いた瞬間も映さない。この省略によって、試合で起きたことと、登場人物たちが後から語る説明とを区別できる。

『パルプ・フィクション』(クエンティン・タランティーノ監督、1994年)は、試合に出る前のブッチを描いた後、彼が逃げているところで再び登場させる。その間の試合は丸ごと省略される。この飛躍によって、一連の場面を貫く問いが変わる。ボクサーが再び姿を現すと、注目は試合の結果から、犯罪組織との取り決めを破ったことの帰結へと移る。

試合を映さずに破られる取り決め

八百長の条件は単純だ。ブッチは負けなければならない。マーセルスは、確実にそうなると見込んだ結果を買う。だからここでの勝利は、そうした約束のない試合で勝つこととは意味が異なる。ブッチは勝利を手にするが、そのことで報酬を受け取る根拠となった約束を破る。映画はすでにバーの場面でその義務を示しているため、交渉を繰り返さずに、その影響を描くことができる。

「金時計のエピソード」では、幼少期の回想の直後に更衣室の場面が続く。トレーナーに呼ばれると、ブッチは立ち上がって出ていく。章のタイトルが画面に現れ、試合の決着へと飛ぶ。映像がタクシーのラジオを情報源として示す前に、実況の声が対戦相手の死を伝える。

こうしてリングでの勝利の場面を描かずに、試合の結果が伝えられる。ブッチが観客の前で勝利を祝う瞬間はなく、私たちが目にするのは逃げる彼の姿だ。スポーツの物語なら終幕となり得る同じ勝利が、彼の逃走を始動させる。マーセルスの追跡は取り決めを破ったことに起因し、相手の死は、ブッチが他人の口から聞くことになる試合のもう一つの帰結となる。

ラジオが知っていること、ブッチが知っていること

実況者たちは試合結果という公の情報を伝える一方で、勝者が急いで立ち去った理由についても推測する。一人は、ブッチが自分のしたことに気づき、相手の死を知ってリングを去ったのだと解釈する。これは実況者の説明にすぎない。映画は、ボクサー本人が同じ出来事について答える機会を得る前に、その説明を聞かせる。

タクシーの運転手は乗客が誰かに気づき、もう一人のボクサーが死んだと伝える。ブッチは驚きを示す。そして、彼女から聞くまで、その結末を知らなかったと話す。この違いは、彼が走って逃げた理由の解釈に関わる。実況者は死への反応と見るが、観客はすでに、勝ったことでマーセルスに追われるという別の理由を知っている。

試合の結果と、ブッチがその結果を知ることになる時点は異なる。相手を殴ったからといって、相手が死んだと知っていたことにはならない。また、ラジオの解釈から、試合中にボクサーが何を考えていたかが証明されるわけでもない。この場面は、伝えられた事実、実況者の推測、そして当事者が後から語る説明を区別したままにし、リング上での彼の意図を再現する映像は加えない。

すると運転手の好奇心によって、会話はブッチの気持ちへと移る。彼は亡くなった相手をあまり気にかけていない様子を見せる。この反応から、知らせを受けた後の彼の態度はうかがえるが、死を事前に狙っていたことが証明されるわけではない。映画が示すのは具体的な言葉による反応であり、試合中に殺そうと決めた場面を観客が見たわけではない。

賭けが勝者の計画を明らかにする

その後、スコッティに電話をかける場面で、金銭面が加わる。ブッチ・クーリッジの計画には、自分が負けると思われていたことを利用した、自分への賭けが含まれている。八百長の情報により、賭けをする人々は彼が勝つ可能性は低いと考えていた。ブッチはその予想を利用し、あらかじめ決着がついていると思われていた試合に勝つ。

電話でブッチは、賞金を受け取るまでの期限についても尋ねる。賞金を受け取るには、まだ相手が手続きを進める必要がある。その間、ブッチはファビエンヌと出発する準備をしている。勝ったからといって、取引が完了したわけではない。金も逃走も未完了であり、マーセルスの指示が事態を急がせる。

結果の語られ方も変化する。ラジオはボクシングの悲劇として伝え、運転手は人を殺した経験について尋ね、ブッチは賞金に関心を示す。それぞれの発言は、同じ試合の異なる帰結を取り上げる。ラウンドを省くことで、映画は試合の公的な報道から、その試合で利益を得た男の私的な会話へと移ることができる。

この場面における「画面外」という表現には、時間の省略も含まれる。物語は、試合が行われている間を省いているのだ。会場の隅にカメラを置いたまま、パンチの音を一つ一つ聞かせるわけではない。ラジオは試合後の情報を伝えるため、すでに生じた結果を報告し、論評する役割を果たす。この点で、決着を伝える中継と、試合全体を音で表現することは異なる。

この飛躍によって、出来事の順序を入れ替える必要もない。ブッチが更衣室にいるところから、場面は会場を出るところ、タクシー、そして電話へと進む。大きな物語のまとまりを組み替える映画の中でも、この一連の流れは、直前に起きたことと、それについて各人物が何を知っているかを手がかりに追うことができる。試合の正確な長さは描かれないが、ラジオの音と逃走が続いていることによって、試合前の準備からその後の帰結への移行が分かる。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る