Butchs match i Pulp Fiction: den utelämnade boxningsmatchen

Butchs match i Pulp Fiction visas inte i filmen. Marsellus Wallace har betalat honom för att förlora, men boxaren vinner och lämnar arenan. Hans motståndare dör till följd av matchen. Resultatet förmedlas via en radiosändning, medan taxiresan låter oss ta del av Butchs reaktion när han får höra om dödsfallet.

Sekvensen klargör också att segern är en del av en uppgörelse som gjorts bakom ryggen på Marsellus. Butch har satsat på sig själv och behöver hämta ut vinsten och ge sig av. Den sportsliga framgången gör honom därför till en jagad man. Filmen ägnar de efterföljande scenerna åt konsekvenserna: vem som känner till resultatet, hur det tolkas och vad vinnaren tänker göra. Den återskapar inte slagen och visar inte ögonblicket som leder till dödsfallet. Denna frånvaro gör det möjligt att skilja mellan vad som hände i matchen och de förklaringar som rollfigurerna ger efteråt.

Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) visar Butch innan han går ut för att slåss och återvänder till honom när han redan är på flykt. Däremellan utelämnas hela matchen. Hoppet ändrar frågan som styr sekvensen: när boxaren dyker upp igen flyttas fokus från det sportsliga resultatet till följderna av att ha brutit en kriminell överenskommelse.

Överenskommelsen bryts utan att matchen visas

Villkoret för matchfixningen är enkelt: Butch ska låta sig besegras. Marsellus köper ett resultat som han räknar med ska vara säkert. Därför betyder segern något annat här än den skulle göra i en match utan en sådan överenskommelse. Butch vinner, men bryter samtidigt löftet som han fått betalt för. Filmen hade redan etablerat den förpliktelsen i baren och kan nu visa följderna utan att upprepa förhandlingen.

Avsnittet om guldklockan placerar barndomsminnet omedelbart före omklädningsrummet. När tränaren ropar på honom reser sig Butch och går ut. Klippningen visar kapiteltiteln och hoppar sedan till matchens slut. En kommentators röst meddelar att motståndaren har dött innan bilden visar att det är taxins radio som är källan till den informationen.

På så sätt får vi veta resultatet utan en segerscen i ringen. Butch får inget ögonblick att fira inför åskådaren: vi ser honom fly. Samma framgång som kunde ha avslutat en sportberättelse sätter hans flykt i gång. Marsellus jakt på honom beror på den brutna överenskommelsen; motståndarens död är ytterligare en följd av matchen som Butch får höra om från någon annan.

Vad radion vet och vad Butch vet

Kommentatorerna förmedlar offentlig information om resultatet, men spekulerar också i varför vinnaren lämnade platsen så hastigt. En av dem tolkar det som att Butch förstod vad han hade gjort och lämnade ringen när han insåg att motståndaren var död. Den förklaringen kommer från kommentatorn. Filmen låter oss höra den innan boxaren får möjlighet att uttala sig om samma sak.

I taxin känner föraren igen sin passagerare och berättar att den andre boxaren har dött. Butch uttrycker förvåning. Därefter säger han att han inte kände till utgången förrän hon berättade det för honom. Skillnaden påverkar motivet som tillskrivs hans flykt: kommentatorn ser en reaktion på dödsfallet, medan åskådaren redan känner till ett annat skäl till att han skyndar sig därifrån – hotet från Marsellus efter segern.

Matchresultatet och Butchs kännedom om det kommer vid olika tidpunkter. Att han har slagit sin motståndare är inte detsamma som att veta att denne har dött. Radiosändningens tolkning visar inte heller vad boxaren tänkte medan han slogs. Scenen håller isär en förmedlad händelse, en kommentators gissning och deltagarens senare version, utan att lägga till bilder som återskapar hans avsikt i ringen.

Taxiförarens nyfikenhet för sedan samtalet över på vad Butch känner. Han visar liten oro för den döde. Svaret låter oss se hans inställning efter att han fått beskedet, men bevisar inte att dödsfallet var ett mål från början. Filmen visar en konkret verbal reaktion; åskådaren har inte sett honom besluta sig för att döda under matchen.

Vadslagen förklarar vinnarens plan

Det efterföljande telefonsamtalet med Scotty tillför den ekonomiska aspekten. Butchs plan, Butch Coolidge omfattar vad på honom själv, som gynnas av förväntningen att han skulle förlora. Informationen om matchfixningen hade gjort att de som satsade trodde mindre på hans seger. Butch utnyttjar den förväntningen och vinner matchen som andra trodde redan var avgjord på förhand.

I samtalet frågar Butch också när han kan hämta ut vinsten. Utbetalningen är fortfarande beroende av att den han talar med ordnar det praktiska, medan han själv förbereder avfärden med Fabienne. Segern innebär inte att han kan betrakta affären som avslutad. Pengarna och flykten återstår, och Marsellus order gör att allt måste ske snabbt.

Även sättet att tala om resultatet förändras. Radion skildrar det som en boxningstragedi, taxiföraren frågar hur det känns att ha dödat någon och Butch är intresserad av vinsten. De här replikerna lyfter fram olika följder av samma match. Genom att utelämna ronderna kan filmen gå från den offentliga berättelsen om matchen till ett privat samtal med mannen som har tjänat på den.

I den här sekvensen innebär uttrycket utanför bild även ett tidsmässigt ellips: berättelsen utelämnar tidsintervallet då matchen pågår. Kameran står inte kvar i ett hörn av arenan medan vi hör varje slag. Radion förmedlar information i efterhand och dess funktion är alltså att rapportera och kommentera ett resultat som redan är klart. Den detaljen skiljer en sändning om matchens utgång från en ljudlig återgivning av hela matchen.

Hoppet behöver inte heller innebära att händelsernas ordning ändras. När Butch väl har placerats i omklädningsrummet går sekvensen vidare till att han lämnar arenan, taxiresan och telefonsamtalet. I en film som möblerar om sina stora block går det här avsnittet att följa utifrån det som just har hänt och vad varje rollfigur känner till om det. Matchens exakta längd återges inte, men övergången från förberedelserna till följderna blir tydlig genom radioljudet och flyktens kontinuitet.

Visa alla artiklar i Pulp Fiction: personer och berättelser som byter ordning