Att lyssna på en inspelning under en filminspelning är inte samma sak som att framföra musik live. Vittnesmål om Tarantino visar på flera användningsområden som bör hållas isär.
Mellan tagningarna är musiken en del av arbetsmiljön
Tim Roth berättade på presskonferensen för The Hateful Eight i december 2015 att det brukade spelas musik mellan de tekniska förberedelserna när han arbetade med Reservoir Dogs. Han kopplade vanan till stämningen på inspelningsplatsen. Berättelsen dokumenterar att musik spelades under arbetet, men innebär inte att alla scener spelades in med låtar i bakgrunden under dialogen.
Jamie Foxx talade också om musik mellan tagningarna under inspelningen av Django Unchained, vid en presskonferens som AlloCiné rapporterade om i augusti 2012. Båda vittnesmålen beskriver ett tillfälligt sammanhang som skiljer sig från det åskådaren ser. Medan en kameravinkel ändras eller nästa moment förbereds kan teamet dela en ljudmiljö som inte blir en del av den slutliga ljudbilden.
Den här skillnaden hjälper oss att undvika en alltför snabb slutsats: en låt som spelas på inspelningsplatsen behöver inte sedan förekomma i filmen. Den kan bidra till arbetsstämningen, göra väntan lättare eller ingå i ett samtal om referenser. För att slå fast att den hade en specifik funktion i skådespeleriet behöver vi veta hur den användes och vad de medverkande sa om den.
Det är också skillnad på att vägleda och att bestämma. En inspelning kan ge en puls eller en känslomässig ton, men varje skådespelare måste knyta den till sin rollfigurs situation. Att lyssna på en intensiv låt leder inte automatiskt till ett intensivt skådespeleri. Musiken kan öppna en möjlighet till rytm; skådespeleriet måste göra den till ett tydligt uttryck.
Cat People och sambandet mellan ett musikval och scenen
På samma presskonferens 2012 berättade Tarantino att idén att använda Cat People i Inglourious Basterds dök upp strax före inspelningen och att han spelade upp låten på inspelningsplatsen. Uppgiften kopplar ett konkret musikval till inspelningsprocessen. Den ger däremot inte grund för att återskapa detaljerade instruktioner till Mélanie Laurent som inte finns dokumenterade.
Den färdiga scenen låter oss analysera något annat: hur inspelningen följer Shosannas förberedelser och förändrar energin i hennes rörelser. Musiken ger en känslomässig dimension som sträcker sig bortom de praktiska handlingarna. Åskådaren kan uppleva förberedelserna som en ritual och känna hur beslutsamheten växer. Den tolkningen av den färdiga klippningen bör hållas isär från vittnesmålet om vad som spelades under inspelningen.
En skådespelare som känner till vilken musik som ska användas kan ha en tidsmässig referens gemensam med regissören. Klippningen kan dock förändra längder och inbördes förhållanden i efterhand. Låten kan börja tidigare, fortsätta över andra bilder eller kortas ner till ett fragment. Upplevelsen på inspelningsplatsen och publikens upplevelse hör till olika stadier i filmskapandet.
Att spela, sjunga och lyssna är olika saker
När en rollfigur sjunger eller spelar ett instrument för filmen in en musikkälla i rollfigurens värld. Det är inte samma sak som att spela upp en låt för teamet. Daisy med gitarren i The Hateful Eight är ett musikframförande inom berättelsen; en inspelning som spelas mellan tagningarna hör till organiseringen av inspelningen. Om man blandar ihop de två blir uttrycket livemusik en oprecis etikett.
Även när vi ser ett musikframförande behöver inspelningsmetoden kontrolleras. Att någon syns sjunga visar inte i sig om ljudet kommer från just den tagningen, från ett annat framförande eller från en tidigare inspelning. Synkronisering och klippning är en del av det audiovisuella arbetet. Man bör inte dra slutsatser om en produktionsteknik enbart utifrån kontinuiteten i det färdiga resultatet.
Musik kan hjälpa till att förbereda ett skådespel, vara en del av det rollfiguren gör eller läggas till som ackompanjemang för publiken. Hos Tarantino hänger de här möjligheterna ihop, men de är inte samma sak. Vittnesmålen från Roth, Foxx och regissören visar på konkreta användningsområden. Om vi respekterar gränserna mellan dem blir samarbetet lättare att förstå: en låt kan vara närvarande i arbetet långt innan åskådaren hör den, och dess funktion kan förändras längs vägen.
Tillbaka till Skådespelarregi och förberedelser av ensemblen.
Visa alla artiklar i Så arbetar Tarantino med sina skådespelare: rollbesättning och repetitioner
