Django Unchained verwendet Stimmen, die an afroamerikanische Traditionen erinnern. Doch nicht alle Songs sind alte Spirituals oder Arbeitslieder von Plantagen.
Der zeitgenössische Song von Hamilton und Boynton
Freedom, gesungen von Anthony Hamilton und Elayna Boynton, wurde für Django Unchained geschrieben. In den Credits werden beide Künstler sowie Kelvin Wooten genannt. Es handelt sich also weder um eine historische Aufnahme versklavter Menschen noch um ein anonymes Spiritual, das zur Untermalung des Jahres 1858 wiederentdeckt wurde. Es ist ein zeitgenössischer Song, der Gesangselemente aus Soul und Gospel nutzt, um von Leid und dem Wunsch nach Freiheit zu erzählen.
Das mindert nicht seine Wirkung. Der Film arbeitet bewusst mit Musik, die nach der dargestellten Zeit entstand. Die dramaturgische Berechtigung eines Stücks hängt also nicht davon ab, ob die Figuren es gekannt haben könnten. Die Stimme kann aus einer anderen Zeit heraus zum Publikum sprechen. In diesem Fall verleiht die Darbietung der Erinnerung an Django und Broomhilda emotionale Intensität, ohne so zu tun, als stamme der Gesang während der Handlung von ihnen.
Das Zusammenspiel der beiden Stimmen verhindert, dass das Gefühl auf eine einzige Perspektive festgelegt wird. Durch die Kombination ihrer Klangfarben werden Nähe und Distanz, Entschlossenheit und Verletzlichkeit hörbar. Die Begleitung trägt die Entwicklung des Songs, ohne jede Geste im Bild beschreiben zu müssen. So bildet das Lied eine emotionale Einheit, während die Montage Körper inmitten gewaltsamer Bedingungen zeigt.
Wer den Song ohne Einschränkung als Gospel bezeichnet, übersieht möglicherweise, dass er eigens für den Film komponiert wurde. Gospel ist eine Musiktradition mit eigener Geschichte und eigenen Praktiken. Ein Song kann von ihr eine bestimmte Art der Stimmführung oder des Spannungsaufbaus übernehmen, ohne dadurch automatisch zu einem religiösen Lied zu werden. Hier steht das Stück in direktem Bezug zu den Figuren und ihrem Verlangen nach Freiheit, nicht zu einer Gottesdienstszene.
Richie Havens und das Vermächtnis des Spirituals
Der Film verwendet außerdem ein weiteres Stück mit dem Titel Freedom, gesungen von Richie Havens. Es ist nicht mit dem zuvor erwähnten Duett zu verwechseln. Havens’ mit Woodstock verbundene Interpretation greift das Spiritual Sometimes I Feel Like a Motherless Child auf und verwandelt dessen musikalisches Material in ein beharrliches Plädoyer für Freiheit. Die Credits weisen somit zwei Aufnahmen mit identischem Titel, aber unterschiedlicher Herkunft aus.
Die Verbindung zum Spiritual ist hier konkreter. Motherless Child gehört zu einem Repertoire, das mit Erfahrungen von Verlust, Trennung und Entwurzelung in der afroamerikanischen Geschichte verbunden ist. Havens ist kein Zeitzeuge des 19. Jahrhunderts, sondern ein Musiker des 20. Jahrhunderts, der dieses Erbe mit seiner Stimme und Gitarre neu gestaltet. Der Film verschiebt den zeitlichen Rahmen noch einmal, indem er die Interpretation über eine Geschichte legt, die viel früher spielt.
Der Song setzt ein, als Django erneut in die Gewalt seiner Feinde gerät, und stellt so eine schmerzvolle Beziehung zwischen Text und Situation her. Freiheit ist nicht einfach die Feier eines bereits errungenen Sieges. Gerade dann, wenn die Figur kaum noch handeln kann, lässt sie sich als Forderung hören. Der Kontrast verhindert, dass der Songtitel den Zustand der Handlung einfach wörtlich beschreibt.
Havens’ Stimme vermittelt eine andere Dringlichkeit als das Duett von Hamilton und Boynton. Die Wiederholung und der kraftvolle Gitarrenanschlag erzeugen den Eindruck körperlicher Beharrlichkeit. Dadurch kann die Musik auch im Zusammenschnitt des Films bestehen, ohne dass die gesamte Entwicklung des ursprünglichen Auftritts nötig wäre. Die Montage greift eine unverkennbare Energie auf – keine umfassende Lektion über das Konzert, aus dem sie stammt.
Was diese Stimmen ausdrücken – und was sie nicht dokumentieren
Die identischen Titel können dazu verleiten, die eine Aufnahme zu suchen, obwohl man sich an die andere erinnert. Wer die Stimmen und den jeweiligen Moment der Handlung erkennt, kann die beiden Stücke auseinanderhalten, bevor er ihre Bedeutung deutet.
Dass beide Songs vorkommen, beweist nicht, dass die Plantagen der Handlung von einer Sammlung historischer Arbeitslieder begleitet werden. Es lohnt sich, zu unterscheiden, was innerhalb der Handlung zu hören ist und was der Soundtrack von außen hinzufügt. Eine Stimme, die das Leid einer Figur kommentiert, ist nicht dasselbe wie eine Stimme, die sie an diesem Ort tatsächlich hört.
Der Film stellt durch Assoziationen eine kulturelle Kontinuität her, nicht durch eine genaue klangliche Rekonstruktion. Das neu interpretierte Spiritual, zeitgenössischer Soul und andere Genres können unterschiedliche Aspekte desselben Kampfes zum Ausdruck bringen. Durch diese Kombination wird die Geschichte aus späteren Erinnerungen heraus hörbar. Dabei müssen die Unterschiede zwischen Urheberschaft, Interpretation und Tradition erhalten bleiben, damit die Besonderheit jedes Beitrags nicht verloren geht.
Auch die Rolle des Publikums verändert sich. Die Songs liefern nicht nur Informationen über die dargestellte Zeit, sondern zielen auf eine emotionale Reaktion in der Gegenwart. Die Intensität des Gesangs kann das Publikum den Figuren näherbringen, auch wenn es nicht alle musikalischen Hintergründe kennt. Wer mit ihnen vertraut ist, hört eine weitere Ebene mit – besonders in der Verbindung zwischen Motherless Child und der Trennung versklavter Menschen.
Am treffendsten lässt sich das Ergebnis so beschreiben: Django rekonstruiert nicht, wie eine Plantage geklungen hat, sondern ordnet Stimmen aus verschiedenen Zeiten um eine Erfahrung von Unterdrückung und Widerstand. Die beiden Songs namens Freedom machen das deutlich: Eine neue Komposition für den Film und eine historische, aber nach der dargestellten Zeit entstandene Interpretation erfüllen innerhalb derselben Geschichte unterschiedliche Funktionen. Ihre emotionale Verwandtschaft hebt weder die Credits noch ihre musikalischen Unterschiede auf.
Zurück zum Django-Unchained-Leitfaden.