G.O. Juice ist auf einem Werbeplakat im japanischen Stadtbild von Kill Bill Vol. 1 zu sehen. Der Name lässt auf ein kommerzielles Produkt schließen, doch die Szene geht weder auf seine Zusammensetzung noch auf das Unternehmen ein, das es herstellen würde.
Ein Markenname in einer vorbeiziehenden Sequenz
G.O. Juice ist eine fiktive Marke, die in der Werbung während der Tokio-Episode von Kill Bill Vol. 1 zu sehen ist. Das Plakat ist Teil einer Abfolge von Bildern, die Beatrix vor ihrer Auseinandersetzung mit O-Ren in einem urbanen Umfeld zeigen. Die Marke fügt sich als eine weitere Anzeige ins Stadtbild ein, ohne dass sie mündlich vorgestellt oder dem Produkt eine eigene Szene gewidmet wird.
Das Wort Juice lenkt die Deutung in Richtung eines Getränks. Daraus lässt sich jedoch weder eine Zutatenliste ableiten noch schließen, ob es anregende Stoffe enthält, welche Geschmacksrichtungen es gibt oder welches japanische Unternehmen es vertreibt. Der Film liefert einen Namen und eine werbliche Darstellung; Einzelheiten zur Herstellung gehen über das Gezeigte hinaus.
Das Design erfüllt den Zweck, schnell wiedererkannt zu werden. In einer vorbeiziehenden Einstellung muss eine Anzeige auch dann als Werbung erkennbar sein, wenn das Publikum sie nicht genau betrachten kann. Zusammen mit anderen Werbeflächen trägt sie dazu bei, eine Stadt voller Schilder und Produkte entstehen zu lassen. Mit erfundenen Namen, die visuell wie echte Marken wirken, kann die Fiktion diese Dichte erzeugen.
Das Stadtbild leitet zu einem anderen Rhythmus über
Die Ankunft in Japan verbindet Verkehr, Architektur und Bewegung. Dadurch erweitert sich die Welt der Protagonistin, und ein anderes Ausmaß der Action kündigt sich an. G.O. Juice ist Teil dieses Übergangs: Die Marke taucht in einer Umgebung auf, die über Beatrix’ Mission hinaus weiterzubestehen scheint – mit einem Geschäftsleben, dem ihre Rache gleichgültig ist.
Die Anzeige erklärt Beatrix’ Plan nicht und gibt ihr auch keinen Hinweis. Ihre Funktion liegt im Hintergrund und in der Atmosphäre. Durch die Häufung von Details wird die Stadt wiedererkennbar, während die Handlung den Fokus auf das Ziel der Reise richtet. Diese Zurückhaltung unterscheidet eine Marke im Hintergrund von einem Gegenstand, den eine Figur für eine Handlung benötigt.
So funktioniert die Anspielung auch ohne Vorwissen. Wer den Namen aus einem anderen Film kennt, kann eine Wiederkehr bemerken; wer ihn zum ersten Mal sieht, verpasst keine wesentliche Information. Die erfundene Werbung verleiht der Filmwelt Vertrautheit, ohne dass die Wiedererkennung Voraussetzung dafür ist, die Sequenz zu verstehen.
Was sich über das Requisit sagen lässt
Es gibt keine hinreichend präzisen öffentlich zugänglichen Angaben, um diesem Plakat allein bestimmte Abmessungen, Materialien, eine exakte Schriftart oder eine einzelne Urheberperson zuzuordnen. Es ist besser, seine sichtbare Funktion zu beschreiben, als diese Angaben durch Vergleiche mit anderen Werbeanzeigen zu ergänzen. Die künstlerische Gestaltung eines Films umfasst die Arbeit vieler Menschen und sollte ohne entsprechende Belege nicht einer einzelnen Person zugeschrieben werden.
Auch der dargestellte Ort lässt nicht automatisch darauf schließen, wo das Element hergestellt oder gedreht wurde. Das Tokio in Kill Bill ist eine filmische Konstruktion, in der verschiedene Techniken und Schauplätze kombiniert sein können. Die Anzeige gehört zu dieser dargestellten Welt; für die tatsächlichen Produktionsbedingungen wären andere Belege erforderlich.
G.O. Juice bleibt somit ein kleines Ausstattungselement: ein imaginäres Produkt, das das Stadtbild, durch das Beatrix reist, dichter erscheinen lässt. Seine Wirkung beruht darauf, alltäglich genug zu wirken, um keiner Erklärung zu bedürfen, zugleich aber einen Namen zu tragen, der denjenigen auffallen kann, die den Rand der Handlung im Blick behalten.
Weiter zu Kill-Bill-Leitfaden.