Die Musik im Auto kommt nicht immer von einer Kassette. Wer das Medium erkennt, versteht besser, was die Figur auswählt, was sie im Radio hört und welche Erinnerung sie mit dem Song mitnimmt.
Max’ Kassette bewahrt eine Begegnung
In Jackie Brown sucht Max Cherry nach Musik von The Delfonics, nachdem er sie gemeinsam mit Jackie gehört hat. Mit dem Kauf einer Kassette wird ein gemeinsames Erlebnis zu einem Teil seiner Autofahrten. Der Wechsel des Mediums hat eine konkrete erzählerische Funktion: Der Song ist nicht länger davon abhängig, dass Jackie anwesend ist, sondern kann Max auch begleiten, wenn sie nicht da ist.
Der Kauf ist keine ausdrückliche Liebeserklärung, macht aber ein Interesse sichtbar, das über bloße Neugier hinausgeht. Max entscheidet sich, ein Hörerlebnis zu wiederholen, das mit einer bestimmten Person verbunden ist. Das Publikum kann diese Kontinuität erkennen, ohne dass Max genau erklären muss, was er empfindet. Das Objekt macht aus einem schwer zu benennenden Gefühl eine einfache, nachvollziehbare Handlung.
Das Auto bietet eine andere Art von Intimität als das Zuhause. Max kann allein hören, sich auf die Fahrt konzentrieren oder seinen Gedanken nachhängen. Die Musik erfüllt einen Raum, in dem ein Gespräch nicht mehr nötig ist. Innerhalb der Geschichte von Jackie Brownträgt diese Fahrt dazu bei, zu zeigen, dass die Beziehung in ihm weiterwirkt, auch außerhalb der Begegnungen zwischen den beiden, die wir sehen.
Das Radio in Death Proof ist keine selbst zusammengestellte Kassette
In Death Proof verortet die Bitte an den Radiosender, „Hold Tight“ zu spielen, den Song in einer Radiosendung. Nur weil er im Auto läuft, wird er nicht zu einem von den Protagonistinnen ausgewählten und aufgenommenen Kassettentitel. Der Unterschied betrifft die Kontrolle: Ein Musikwunsch läuft über eine Vermittlungsinstanz und das Programm, während eine eigene Kassette eine andere Auswahl und Reihenfolge beim Hören ermöglicht.
Der Film Death Proofnutzt außerdem andere Geräte und musikalische Räume, etwa die Atmosphäre in der Bar. Radio, Jukebox und Kassette sollte man nicht unter einer allgemeinen Bezeichnung wie „analoge Musik“ zusammenfassen. Sie können zwar eine Ästhetik greifbarer Gegenstände teilen, doch jedes Medium regelt auf andere Weise, wer bezahlt, wer auswählt und wer der Auswahl eines anderen ausgesetzt ist.
Die Gespräche über die Songs liefern genug Informationen, um den Musikgeschmack der Frauen zu verstehen, ohne ihnen private Playlists anzudichten. Eine Vorliebe, die in einer Szene zum Ausdruck kommt, belegt weder, dass eine Figur eine vollständige Sammlung besitzt, noch, dass sie für jede Fahrt Kassetten zusammenstellt. Die Persönlichkeit kann durch eine konkrete Geste gezeichnet werden; dafür braucht es keine von außen hinzuerfundene Musikbiografie.
Auch gibt es in Once Upon a Time in... Hollywood keinen Grund, Cliff Booth eine Reihe selbst zusammengestellter Kassetten zuzuschreiben, nur weil er mit Musik im Auto fährt. KHJ und seine Werbespots etablieren bei zahlreichen Fahrten eine Radioquelle. Eine Radiostimme ist ein anderes Indiz als der Klang einer einzelnen Aufnahme. Diese Unterscheidung verhindert, dass die kollektive Klangkulisse der Stadt zu einer imaginären privaten Musikauswahl wird.
Der Song, den Max kauft, ist kein Beweis dafür, dass er Jackies gesamtes Repertoire kennt. Sein Interesse beginnt mit einem konkreten Erlebnis. Gerade die Zurückhaltung dieser Geste lässt die Musik Neugier und die Bereitschaft zuzuhören ausdrücken, statt Max plötzlich zu einem Experten zu machen, als den der Film ihn nie dargestellt hat.
Das Medium verteilt Kontrolle und Erinnerung
Auf einer Kassette lässt sich eine Abfolge von Aufnahmen festhalten, doch der Film muss diese Auswahl zeigen oder belegen, bevor wir sie beschreiben können. Die Form des Abspielgeräts allein verrät nicht den gesamten Inhalt der Kassette. Ebenso wenig lässt sich aus einem Song, der nur einige Sekunden zu hören ist, ableiten, wie der Charakter die A-Seite, die B-Seite oder die Reihenfolge der Titel gestaltet hätte.
Das Radio schafft ein anderes Verhältnis zur Zeit. Die hörende Person schaltet sich in eine Sendung ein, die bereits läuft und weitergeht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Eine Kassette kann ein früheres Hörerlebnis wiederaufleben lassen und unter persönlicheren Bedingungen wiederholen. Jackie Brown nutzt diesen Unterschied, damit Max eine Beziehung mit sich nehmen kann; Death Proof setzt die Radiosendung ein, um einen Moment unter Freundinnen und mit einem Publikum zu teilen, das außerhalb des Bildes bleibt.
Lautstärke und Mischung fügen eine weitere Ebene hinzu. Ein Song kann für das Publikum klarer klingen als für jemanden, der an einem anderen Platz im Auto sitzt. Der Film gestaltet diese Perspektive und kann sie während einer Montage ausweiten. Die Einordnung als diegetische Musikkennzeichnet eine Quelle innerhalb der erzählten Welt, verlangt aber nicht, dass die Mischung die Akustik eines Fahrzeuginnenraums streng dokumentarisch wiedergibt.
Die Materialität des Mediums macht außerdem eine Entscheidung wahrnehmbar, die sonst unsichtbar bleiben könnte. Eine Kassette zu kaufen, einzulegen oder einen Radiosender zu erkennen, sind Handlungen, die Musik und Figur miteinander verbinden. Sie müssen nicht alle vollständig gezeigt werden, damit man den Zusammenhang versteht; die Analyse sollte sich jedoch auf das stützen, was tatsächlich gezeigt wird. Entscheidend ist der Weg des Klangs, nicht ein aus dem Bauch heraus vervollständigter Gerätekatalog.
Tarantinos Autos transportieren also mehr als Menschen. Sie können eine emotionale Erinnerung, eine öffentliche Stimme oder eine Feier unter Freunden mitnehmen. Max’ Kassette ist bedeutsam, weil sie ein gemeinsames Hörerlebnis bewahrt; Julias Radiosender, weil sie einen Song wünschen und darauf warten kann; KHJ, weil der Sender die Stadt während der Fahrten hörbar macht. Die Unterscheidung dieser Medien bringt Präzision in Szenen zurück, deren Intimität davon abhängt, wer bestimmen darf, was zu hören ist.
Zurück zu Tarantinos Musik und Soundtracks.