RZA è arrivato al cinema con una propria identità musicale e un profondo legame con i film di arti marziali. La collaborazione con Tarantino gli ha permesso di trasformare questa affinità in un lavoro per Kill Bill e in un’esperienza di formazione pratica.
L’affinità cinematografica precede l’incarico musicale
Nel 2022, RZA ha raccontato a GRAMMY.com che la sua amicizia con Tarantino è nata guardando film e condividendo la passione per il kung fu. Il rapporto non va inteso soltanto come l’ingaggio di un produttore hip-hop per modernizzare una colonna sonora. Entrambi riconoscevano un repertorio di immagini, ritmi e forme di spettacolo di cui potevano parlare partendo da esperienze diverse.
Il percorso dei Wu-Tang Clan aveva già creato un legame tra hip-hop e cinema di arti marziali. Questo rapporto si percepisce nell’uso di campionamenti, riferimenti e di un immaginario sonoro legato al combattimento e all’apprendimento. RZA non ha dovuto scoprire quel mondo quando è entrato a far parte di Kill Bill. Vi è arrivato con una pratica artistica che aveva già esplorato quei materiali culturali.
L’affinità non significa che l’hip-hop e le cinematografie asiatiche costituiscano un’unica tradizione uniforme. Parlare genericamente di sonorità orientali cancella le differenze tra musiche, film e contesti. In Kill Bill convivono materiali di diversa provenienza. Il contributo di RZA va collocato all’interno di questa combinazione, concentrandosi sul suo lavoro specifico e senza attribuirgli una presunta essenza musicale di un’intera regione.
L’interesse dell’incontro sta nel fatto che la familiarità condivisa permette un dialogo preciso. Un compositore o produttore che riconosce la logica di una scena può risponderne all’energia senza dover ricevere da zero una spiegazione di ogni convenzione. Questa facilità culturale, però, non elimina le difficoltà tecniche di sincronizzare musica e immagini né trasforma automaticamente qualsiasi brano autonomo in musica adatta a un film.
Kill Bill combina composizioni e materiali preesistenti
La musica di Kill Bill comprende canzoni, partiture preesistenti e contributi originali. RZA partecipa a questo universo, ma non ha composto tutto ciò che si ascolta nei due volumi. La presenza di autori e registrazioni riconoscibili impone di mantenere distinti i crediti. Un album legato al film non va confuso con una partitura scritta interamente da una sola persona.
Il lavoro di RZA in Kill Bill può essere compreso in relazione alla trama sonora e all’articolazione dell’insieme. La sua esperienza da produttore permette di ragionare in termini di livelli, ingressi, ripetizioni e contrasti. L’analisi del risultato deve attenersi a ciò che si ascolta e ai crediti disponibili, invece di presumere che qualsiasi percussione o campionamento elaborato sia necessariamente opera sua.
Nell’intervista a GRAMMY.com, RZA ha distinto la libertà di produrre la propria musica dall’obbligo di mettersi al servizio di una storia quando si compone per il cinema. Ha descritto un lavoro fatto di prove e aggiustamenti, attento al momento esatto in cui un ingresso musicale può comunicare qualcosa. Questa differenza spiega perché la collaborazione richieda di adattare una sensibilità personale alla durata e alle esigenze di una scena.
Un brano musicale può svilupparsi seguendo una propria logica di ripetizione e variazione. In un film deve convivere con i dialoghi, gli effetti e i cambi di attenzione. L’abilità non consiste soltanto nel mantenere uno stile riconoscibile. Significa anche saper capire quando un intervento deve restare contenuto, quando può passare in primo piano e quando la narrazione ha bisogno di ascoltare qualcos’altro.
Le riprese offrono un apprendimento che la musica non può dare
Nell’ottobre del 2012, a The FADER, RZA raccontò di aver chiesto a Tarantino la possibilità di imparare da lui. Ricevette la sceneggiatura di Kill Bill, si recò in Cina e osservò il lavoro per alcune settimane, prima di incontrare di nuovo la troupe in Messico. La testimonianza documenta un’esperienza pratica di affiancamento, senza trasformarla in un titolo accademico né attribuirgli un’autorialità nascosta sul film.
Lavorare a stretto contatto con una troupe permette di conoscere aspetti diversi della realizzazione di un film: la preparazione delle scene, la comunicazione con gli interpreti e il coordinamento degli specialisti. RZA ha spiegato anche che alcuni professionisti che avevano lavorato ai film di Tarantino hanno poi partecipato al suo lungometraggio. Il rapporto personale poteva favorire la fiducia, ma ogni ingaggio e ogni responsabilità restavano legati al progetto specifico.
Il suo esordio alla regia di un lungometraggio, The Man with the Iron Fists, è arrivato nel 2012. RZA ha diretto il film e ne ha scritto la sceneggiatura con Eli Roth. Il film è stato presentato con il nome di Tarantino, ma questo avallo non significa che Tarantino lo abbia diretto o abbia firmato la sceneggiatura. La campagna promozionale e i crediti vanno considerati separatamente, per riconoscere la paternità dell’esordiente.
I materiali di produzione indicano Marc Abraham, Eric Newman ed Eli Roth come produttori. La formula «Quentin Tarantino presenta» svolge una diversa funzione di associazione e sostegno. È una distinzione particolarmente importante quando la notorietà del mentore può occupare più spazio pubblicitario del nome del regista che ha realizzato il film.
La collaborazione permette di osservare uno scambio di conoscenze che cambia direzione. RZA apporta la propria esperienza musicale a Kill Bill e, in cambio, ha accesso a una pratica di riprese che contribuisce alla sua crescita cinematografica. La sua carriera non si limita a questo apprendimento: Jim Jarmusch aveva già lavorato con lui in Ghost Dog, e la sua opera musicale mantiene una propria identità. Il legame con Tarantino aggiunge una tappa specifica a questo percorso, senza assorbire tutti i suoi precedenti né tutte le sue scelte successive.
Consulta la guida ai collaboratori musicali di Tarantino.
Vedi tutti gli articoli in Compositori e collaboratori musicali di Tarantino
