La voce di Willy DeVille si associa a Stuntman Mike quando il film ha già cambiato protagoniste e situazione.
La canzone compare dopo il primo blocco
It’s So Easy, interpretata da Willy DeVille, fa parte di Death Proof, ma non accompagna la prima serata delle ragazze al bar di Austin. Il suo ingresso è legato alla prima ricomparsa di Stuntman Mike dopo lo schianto che chiude quel blocco. La sua collocazione ne cambia la funzione: la musica accompagna il ritorno di un pericolo che lo spettatore già conosce.
Prima dell’incidente, Mike poteva sembrare un uomo strano, con una conversazione e un aspetto inquietanti. Nella seconda parte, l’incertezza è svanita. Il pubblico sa cosa fa con la sua auto e osserva il suo avvicinarsi ad altre donne da una prospettiva diversa. La canzone è legata alla ripetizione del suo comportamento, non a una serata di socialità ancora aperta a diverse possibilità.
Il brano esisteva già prima di Death Proof: faceva parte della colonna sonora di Cruising, il film di William Friedkin uscito nel 1980. Tarantino riutilizza una registrazione, non una nuova composizione commissionata a DeVille per il personaggio. Questo antecedente appartiene alla storia dell’album e permette di riconoscere, nella selezione musicale, un altro passaggio da un film all’altro.
Una voce che accompagna una presenza riconoscibile
L’interpretazione di DeVille aggiunge ruvidità e un atteggiamento vocale che si accordano con l’immagine trasandata di Mike. Si può ascoltare come un prolungamento della sua sicurezza e del modo in cui occupa lo spazio. Questa affinità è un effetto del montaggio: non dimostra che la canzone descrivesse in origine un automobilista omicida né che fosse stata scritta pensando a una situazione simile.
Il brano ha una spinta rock che favorisce l’avanzare della scena. Non funziona come un avvertimento orchestrale che impone di provare paura in un preciso istante. Mantiene un’energia relativamente costante e lascia che l’inquietudine derivi da ciò che sappiamo dell’uomo che accompagna. Una musica coinvolgente può sostenere un comportamento minaccioso senza approvarlo.
Questo rapporto rende importante la memoria dello spettatore. La stessa presenza fisica che prima ammetteva un’interpretazione ambigua ora richiama alla mente la violenza. La canzone non ha bisogno di spiegare a parole questa trasformazione. Suona accanto a un uomo e a un’auto il cui significato è ormai cambiato, e la nuova associazione basta a caricare di tensione uno spostamento apparentemente ordinario.
La voce non equivale neppure a un monologo interiore letterale. Non bisogna trasformare ogni frase di una canzone preesistente in una confessione del personaggio. Il montaggio può sfruttarne il timbro, il ritmo e l’atteggiamento senza adottare l’intero testo come informazione narrativa. Questa distanza permette di ascoltare l’interpretazione di DeVille e, al tempo stesso, di osservare Mike con occhio critico.
Un posto preciso in una colonna sonora variegata
La colonna sonora di Death Proof raccoglie canzoni ascoltate dai personaggi e altre che accompagnano l’azione da una prospettiva diversa. It’s So Easy va collocata all’interno di questo percorso, dopo la rottura che separa i due gruppi di donne. Spostarla al bar di Austin confonderebbe il suo rapporto con il personaggio e con ciò che il pubblico ha ormai scoperto.
Il precedente di Cruising non trasforma neppure Death Proof in un adattamento del film di Friedkin. Il prestito è musicale, e il nuovo film decide come utilizzarlo. Chi riconosce la registrazione può aggiungere un ricordo cinematografico personale; chi non la riconosce ne percepisce comunque la forza vocale e ritmica. Per funzionare, la scena non richiede di superare una prova di cultura cinematografica.
La scelta di DeVille contribuisce così a un ritorno in scena: Mike è di nuovo vicino, il racconto ha ripreso il suo corso e lo spettatore comprende il pericolo prima delle sue nuove possibili vittime. La musica sostiene questo inquietante vantaggio del pubblico. Il suo ruolo si coglie meglio collocandola in quel preciso momento che attribuendole una generica atmosfera notturna, propria di altre canzoni.
Torna alla guida di Death Proof.
Vedi tutti gli articoli in Death Proof: due gruppi di donne e una minaccia al volante
