La musica di Death Proof mescola canzoni di epoche diverse con brani tratti da altri film. L’album ufficiale ne raccoglie una selezione, ma non include ogni frammento che si ascolta sullo schermo.
Cosa contiene l’album di Death Proof
L’album pubblicato come colonna sonora combina canzoni, musica strumentale e frammenti di dialogo. È importante tenerlo presente quando si consulta un elenco: non tutte le tracce sono composizioni musicali e la durata complessiva dell’album non corrisponde all’intero percorso sonoro del film. L’album offre un’esperienza d’ascolto a sé, mentre il film distribuisce i brani secondo le esigenze di ogni scena.
La selezione comprende The Last Race, di Jack Nitzsche; Baby, It’s You, interpretata da Smith; Paranoia Prima, di Ennio Morricone; Jeepster, dei T. Rex; Staggolee, dei Pacific Gas & Electric; The Love You Save (May Be Your Own), di Joe Tex; Good Love, Bad Love, di Eddie Floyd; Down in Mexico, dei The Coasters; Hold Tight!, dei Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich; Sally and Jack, di Pino Donaggio; It’s So Easy, di Willy DeVille; Riot in Thunder Alley, di Eddie Beram e Chick Habit, di April March. I passaggi parlati completano la sequenza dell’album.
La varietà non mira a ricostruire fedelmente un anno preciso. Death Proof usa musica precedente alla sua uscita per creare un mondo fatto di gusti, ricordi e rimandi cinematografici. La presenza di rock, soul e colonne sonore impedisce che l’atmosfera texana si riduca a un unico genere musicale. Una canzone può caratterizzare un luogo, accompagnare una conversazione o trasmettere un’energia in contrasto con ciò che accade.
Non bisogna neanche confondere interprete e autore. Il fatto che Smith interpreti Baby, It’s You o che i The Coasters interpretino Down in Mexico identifica la registrazione che si ascolta, ma non attribuisce automaticamente la composizione a quei gruppi. Per trovare una versione specifica, il nome dell’interprete e il titolo sono più utili di un riferimento generico come «la vecchia canzone del bar».
La musica nel corso della notte
Nella prima parte le canzoni diventano parte della vita sociale. La radio, l’impianto del bar e i gusti di Jungle Julia mettono in relazione musica e personaggi. Non ascoltiamo soltanto un commento esterno all’azione: in diversi momenti, i personaggi reagiscono a ciò che sentono, lo scelgono o devono parlare più forte per sovrastarlo. Questa integrazione dà continuità a una notte fatta di conversazioni che si intrecciano.
Down in Mexico è associata al ballo di Butterfly davanti a Stuntman Mike, visibile nella versione estesa. Il ritmo sostiene l’esibizione e lo scambio di sguardi. Al contrario, Hold Tight! accompagna il viaggio che culmina nel primo grande scontro. L’energia festosa della canzone e la minaccia che il montaggio lascia intuire creano un contrasto diverso: il divertimento delle occupanti dell’auto non coincide con ciò che sa lo spettatore.
Jungle Julia lavora alla radio, ma questo non significa che ogni brano del film vada in onda nel suo programma. La fonte del suono cambia a seconda della scena. Distinguere la musica ascoltata dai personaggi da quella aggiunta per il pubblico permette di evitare una falsa continuità radiofonica. Jungle Julia e la sua emittente spiegano questo aspetto specifico, senza esaurire l’intera colonna sonora.
Il soul di Joe Tex ed Eddie Floyd aggiunge altre sfumature all’atmosfera. Le canzoni possono restare in sottofondo durante una conversazione o suggerire un legame affettivo senza descrivere letteralmente chi appare sullo schermo. Questa flessibilità è parte dell’uso del soul e del funk nel cinema di Tarantino: la selezione musicale non deve necessariamente tradurre la trama parola per parola.
La strada e ciò che l’album non include
Nella seconda parte cambiano il peso dei motori, degli urti, delle voci e della musica. L’azione richiede che percepiamo il contatto tra i veicoli e la situazione delle persone. Una canzone non accompagna in modo uniforme l’intero inseguimento. L’ingresso e l’uscita della musica aiutano a scandire le fasi di una scena in cui i suoni fisici mantengono un ruolo autonomo.
It’s So Easy, di Willy DeVille, accompagna la presenza di Mike in questa parte. Il trattamento del brano si può analizzare in il suo impiego in Death Proof, mentre l’inseguimento nel suo insieme comprende rimandi strumentali ad altri film. Alcuni di questi brani non compaiono nell’album ufficiale. Perciò un elenco di sedici tracce non basta a identificare tutto ciò che si ascolta durante il film.
Per i titoli di coda si usa Chick Habit, di April March. Nella versione internazionale si ascolta anche la sua interpretazione in francese di Laisse tomber les filles. Distinguere i due brani e le diverse edizioni evita di attribuire all’album una traccia che non compare nell’elenco originale. Una copia del film può includere musica aggiuntiva rispetto all’album.
Per individuare un brano, è utile partire dalla scena e dal montaggio che si sta guardando. L’ordine dell’album, l’ordine di apparizione e la durata di un frammento sullo schermo sono dati diversi. Death Proof costruisce il proprio mondo sonoro attraverso questa selezione e questo montaggio: mantiene l’identità delle registrazioni, ma crea nuovi legami con le voci, le auto e i corpi.
Per saperne di più, consulta la guida a Death Proof.
Vedi tutti gli articoli in Death Proof: due gruppi di donne e una minaccia al volante
