A trilha sonora de Death Proof: músicas, álbum e filme

A música de Death Proof combina canções de diferentes épocas com faixas de outros filmes. O álbum comercial reúne uma seleção, mas não contém todos os trechos ouvidos na tela.

O que o álbum de Death Proof contém

O disco lançado como trilha sonora combina canções, música instrumental e trechos de diálogo. Isso é importante na hora de consultar uma lista: nem todas as faixas são composições musicais, e a duração total do álbum não corresponde a toda a experiência sonora do longa-metragem. O álbum oferece uma experiência de audição própria, enquanto o filme distribui as faixas conforme as necessidades de cada cena.

A seleção inclui The Last Race, de Jack Nitzsche; Baby, It’s You, interpretada por Smith; Paranoia Prima, de Ennio Morricone; Jeepster, de T. Rex; Staggolee, de Pacific Gas & Electric; The Love You Save (May Be Your Own), de Joe Tex; Good Love, Bad Love, de Eddie Floyd; Down in Mexico, de The Coasters; Hold Tight!, de Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich; Sally and Jack, de Pino Donaggio; It’s So Easy, de Willy DeVille; Riot in Thunder Alley, de Eddie Beram; e Chick Habit, de April March. Os trechos falados completam a sequência do disco.

A variedade não busca reconstruir fielmente um ano específico. Death Proof usa músicas anteriores ao seu lançamento para criar um universo de gostos, lembranças e associações cinematográficas. A convivência entre rock, soul e trilhas sonoras impede que a atmosfera do Texas se reduza a um único gênero musical. Uma canção pode caracterizar um lugar, acompanhar uma conversa ou trazer uma energia que contrasta com o que está acontecendo.

Também não se deve confundir intérprete e autor. O fato de Smith interpretar Baby, It’s You ou de The Coasters interpretarem Down in Mexico identifica a gravação ouvida, mas não atribui automaticamente a composição a esses grupos. Para encontrar uma versão específica, o nome do intérprete e o título são mais úteis do que uma referência genérica à «música antiga do bar».

A música ao longo da noite

No primeiro bloco, as canções fazem parte da vida social. O rádio, o sistema de som do bar e os gostos de Jungle Julia aproximam música e personagens. Não ouvimos apenas um comentário externo sobre a ação: em diferentes momentos, as pessoas reagem ao que está tocando, escolhem a música ou precisam falar mais alto para serem ouvidas. Essa integração dá continuidade a uma noite marcada por conversas que se cruzam.

Down in Mexico está associada à dança de Butterfly diante de Stuntman Mike, que aparece na versão estendida. O ritmo acompanha a apresentação e a troca de olhares. Já Hold Tight! acompanha o trajeto que leva à primeira grande colisão. A energia festiva da canção e a ameaça que a montagem nos permite antecipar criam um contraste diferente: a diversão das ocupantes do carro não corresponde ao que o espectador sabe.

Jungle Julia tem uma relação profissional com o rádio, mas isso não significa que todas as faixas do filme sejam transmitidas pelo programa dela. A fonte sonora muda de uma cena para outra. Distinguir a música ouvida pelos personagens daquela adicionada para o público ajuda a evitar a impressão equivocada de que há uma transmissão contínua pelo rádio. Jungle Julia e sua estação de rádio explicam esse aspecto específico sem dar conta de toda a trilha sonora.

O soul de Joe Tex e Eddie Floyd acrescenta outras nuances à atmosfera. As canções podem ficar ao fundo de uma conversa ou sugerir uma relação afetiva sem descrever literalmente quem aparece na tela. Essa flexibilidade faz parte do uso do soul e do funk no cinema de Tarantino: a seleção musical não precisa se tornar uma tradução palavra por palavra do enredo.

A estrada e o que ficou de fora do disco

Na segunda parte, motores, colisões, vozes e música ganham outro peso. A ação precisa nos fazer perceber o contato entre os veículos e a situação das pessoas. Uma canção não cobre toda a perseguição de maneira uniforme. As entradas e saídas da música ajudam a marcar as etapas de uma cena em que os sons físicos também têm um papel próprio.

It’s So Easy, de Willy DeVille, acompanha a presença de Mike neste trecho. O uso da faixa pode ser analisado em sua utilização em Death Proof, enquanto a perseguição como um todo incorpora referências instrumentais a outros filmes. Algumas dessas faixas não aparecem no álbum comercial. Por isso, uma lista com dezesseis músicas não basta para identificar tudo o que se ouve durante o filme.

Nos créditos finais, toca Chick Habit, de April March. Na versão internacional, também se ouve a interpretação em francês da artista, Laisse tomber les filles. A distinção entre as duas canções e entre as edições evita atribuir ao álbum uma faixa que não aparece na lista original. Uma cópia do filme pode conter músicas adicionais em relação ao disco.

Para localizar uma música, vale começar pela cena e pela montagem que está sendo assistida. A ordem das faixas no álbum, a ordem em que aparecem no filme e a duração de um trecho na tela são dados diferentes. Death Proof constrói seu universo sonoro por meio dessa seleção e dessa montagem: preserva a identidade das gravações, mas estabelece novas relações entre elas e as vozes, os carros e os corpos.

Mais contexto no guia de Death Proof.

Ver todos os artigos de À Prova de Morte: dois grupos de mulheres e uma ameaça ao volante