映画の登場人物と状況がすでに変わったあと、ウィリー・デヴィルの歌声はスタントマン・マイクの再登場と結びつく。
最初のブロックが終わったあとに流れる曲
ウィリー・デヴィルが歌う「It’s So Easy」は『デス・プルーフ』に登場するが、オースティンのバーで女性たちが最初に過ごす場面には流れない。この曲が流れ始めるのは、最初のブロックを締めくくる衝突事故のあと、スタントマン・マイクが再び姿を現す場面だ。この配置によって曲の役割が変わる。すでに観客が知っている危険が戻ってくることに、音楽が関わっているのだ。
事故の前、マイクは会話や外見が不気味な、風変わりな男として描かれることもあった。だが第2部では、そうした不確かさは消えている。観客は彼が車で何をするのかを知っており、ほかの女性たちに近づく様子も異なる視点から見ている。この曲が結びつくのは、まだいくつもの可能性が開かれていた社交の夜ではなく、彼の行動が繰り返されることだ。
この曲は『デス・プルーフ』以前から存在していた。1980年公開のウィリアム・フリードキン監督作『クルージング』のサウンドトラックにも収録されていたのだ。タランティーノが再利用したのは既存の録音であり、デヴィルにこのキャラクターのために新たに依頼した曲ではない。この先行例はレコードの歴史の一部であり、選曲のなかに映画から映画へと受け継がれる別の流れを見つける手がかりとなる。
見覚えのある存在に寄り添う歌声
デヴィルの歌唱には荒々しさがあり、その声の構えは、荒廃したマイクのイメージによく合っている。マイクの自信や、空間を自分のものにする振る舞いを引き延ばすものとして聴くこともできる。だが、この親和性は編集によって生まれた効果だ。もともとこの曲が殺人ドライバーを描いていたことや、同じような状況を想定して書かれたことを示すわけではない。
この曲には、場面の進行を後押しするロックの勢いがある。ある瞬間に恐怖を感じるよう指示する、オーケストラによる警告音のようなものではない。比較的一定のエネルギーを保ちながら、曲が寄り添う男について観客が知っていることから不安を生み出す。魅力的な音楽は、脅威となる振る舞いを肯定することなく、それを支えることができる。
この関係性において、観客の記憶が重要になる。以前は曖昧にも受け取れた同じ人物の姿が、今では暴力の記憶を呼び起こす。曲はその変化を言葉で説明する必要がない。意味がすでに変わった男の身体と車に寄り添って流れれば、一見ありふれた移動にも緊張感が生まれる。
この歌声を、文字どおりの内面の独白と同一視することもできない。既存の曲の歌詞を一つ残らずキャラクターの告白に置き換える必要はないのだ。編集は、歌詞全体を物語の情報として採用せずとも、声質やリズム、歌い方を活用できる。だからこそ、デヴィルの歌唱を聴きながら、同時にマイクを批判的な目で見ることができる。
多彩なサウンドトラックのなかでの位置づけ
『デス・プルーフ』のサウンドトラックには、登場人物が聴く曲もあれば、異なる立場からアクションに寄り添う曲もある。「It’s So Easy」は、2組の女性たちを分ける断絶のあとに置かれている。その流れのなかで位置づける必要がある。この曲をオースティンのバーの場面に移してしまうと、キャラクターや観客が知っていることとの結びつきを取り違えることになる。
『クルージング』とのつながりがあるからといって、『デス・プルーフ』がフリードキン作品の翻案になるわけではない。借用されたのは音楽であり、それをどう使うかは新たな映画が決めている。録音に気づいた人は自分なりの映画の記憶を重ねることができる。一方、気づかない人にも、その歌声とリズムの力は伝わる。参照作品を見抜かなければ場面が成立しないわけではない。
こうしてデヴィルの曲は、マイクの再登場を演出する。彼が再び近くに現れ、物語が動き出し、観客は新たな犠牲者となりうる女性たちより先に危険を察する。音楽は、観客が持つこの不穏な優位性を支えている。その役割は、ほかの曲にふさわしい漠然とした夜の雰囲気を当てはめるより、物語のなかのこの正確な位置に注目することでよく見えてくる。
「『デス・プルーフ』ガイド」に戻る。
