Il miracolo dei proiettili: perché Jules e Vincent sono in disaccordo

Il miracolo dei proiettili è la spiegazione che Jules Winnfield dà alla propria sopravvivenza nell’appartamento di Brett. Un uomo rimasto nascosto esce dal bagno e spara contro di lui e Vincent Vega. Nessuno dei due viene colpito. Rispondono all’attacco, ma il sollievo immediato lascia il posto a una discussione che continua quando escono dall’edificio.

Jules ritiene di aver ricevuto un segno e di dover cambiare vita. Vincent ammette che sono stati straordinariamente fortunati, ma non vede in questo un obbligo. Il disaccordo nasce da un’esperienza condivisa: entrambi erano esposti allo stesso pericolo ed entrambi sono ancora vivi. Tuttavia, ciascuno attribuisce all’accaduto un significato diverso.

La scena permette di parlare di un intervento divino come interpretazione del personaggio. Il film lascia aperta la causa di ciò che è accaduto. È questa incertezza a mantenere vivo l’interesse per l’episodio: Jules dovrà agire in base alla sua nuova convinzione senza poter contare su una dimostrazione che convinca il suo compagno o lo spettatore.

In Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994), i proiettili che vanno a vuoto interrompono una situazione che i sicari credevano di avere sotto controllo. Fino a quel momento avevano imposto le domande e deciso quando ricorrere alla violenza. L’apparizione dell’uomo nascosto li mette, per qualche istante, nei panni di chi aspetta di essere colpito.

L’uomo che esce dal bagno

Il film introduce l’aggressore quando torna sulla scena dell’appartamento di Brett. Lo spettatore scopre che nella casa c’era un’altra persona, rimasta fuori dalla conversazione principale. Questo nuovo elemento cambia il ricordo della visita: il controllo di Jules e Vincent dipendeva da uno spazio che non conoscevano del tutto.

L’uomo esce sparando. Dopo aver verificato di essere illesi, i due sicari rispondono al fuoco e lo uccidono. La breve pausa tra l’attacco e la reazione lascia intravedere la loro sorpresa. Jules osserva i segni dei proiettili sul muro e comincia a cercare una spiegazione per la distanza tra l’esito che si aspettava e ciò che è appena successo.

È importante che la reazione violenta avvenga in quel momento. Jules spara prima di formulare la sua interpretazione religiosa; l’episodio non mostra una conversione istantanea in cui ha già rinunciato a uccidere. Prima reagisce come ha sempre fatto. Solo dopo comincia a mettere in discussione la prosecuzione di quel comportamento.

Vincent sfoga parte della sua rabbia su Marvin, perché non lo aveva avvertito della presenza dell’uomo. La sua domanda cerca un errore nelle informazioni a disposizione. Jules si sofferma sul fatto di essere sopravvissuto. Il primo continua a valutare l’incarico; il secondo sente che quanto è accaduto lo costringe a riconsiderare cosa ci faccia lì.

I fori nel muro mostrano che l’attacco ha avuto conseguenze materiali. Da soli, però, non spiegano perché i corpi siano rimasti illesi. La scena non mostra neppure la traiettoria di ogni proiettile, consentendo così di ricostruire l’accaduto come una prova balistica. La sorpresa dei personaggi è evidente; la loro spiegazione resta controversa.

Jules vede un segno; Vincent, una coincidenza

Per Jules Winnfield, l’improbabilità dell’esito ha una conseguenza personale. Interpreta la sopravvivenza come un’opportunità da non sprecare. Ben presto il suo ragionamento passa dal chiedersi come abbiano fatto a mancare il bersaglio alla responsabilità che attribuisce al fatto di essere ancora vivo.

A Vincent basta una spiegazione più semplice per chiudere la questione: un tiratore può sbagliare e succedono anche cose strane. Non gli costa ammettere che avrebbero potuto morire. Ciò che rifiuta è che questa possibilità lo obblighi ad accettare la spiegazione di Jules. Entrambi riconoscono il pericolo, ma non sono d’accordo sulle conclusioni da trarne.

Il dialogo contrappone due modi di interpretare un’esperienza, senza trasformare i personaggi nei portavoce di interi sistemi filosofici. Vincent non espone una dottrina sull’inesistenza di Dio. Jules non elabora una teologia. Parlano partendo da un recente spavento e dal rapporto di fiducia, con i suoi consueti attriti, che li lega come compagni.

L’insistenza di Vincent costringe Jules a spiegare con maggiore precisione cosa intende fare. Anche se non riesce a persuadere il suo interlocutore, può decidere di lasciare il lavoro. Questa differenza separa una credenza dalla sua applicazione: essere convinti di aver ricevuto un segno e comportarsi di conseguenza sono due passaggi distinti.

Da questo punto di vista, la scena si presta a una lettura religiosa senza pretendere che lo spettatore la condivida. Permette anche di vedere Jules come qualcuno che trova, in un’esperienza estrema, un motivo per interrompere la propria routine. Entrambe le letture riconoscono un cambiamento osservabile, ma lo interpretano in modo diverso.

Le conseguenze di una spiegazione che resta irrisolta

La discussione ha conseguenze per la coppia di sicari perché Vincent Vega si aspetta di continuare a far parte dello stesso mondo professionale. La decisione di Jules mette in discussione un’abitudine condivisa. La sua resistenza ha quindi anche una componente pratica: accettare il progetto dell’amico significa accettare che la loro collaborazione possa finire.

La nuova convinzione sarà messa alla prova al ristorante. Lì Jules dispone di una capacità di ricorrere alla violenza che già conosciamo e cerca un’altra via d’uscita dallo scontro. Questo legame tra esperienza e comportamento dà peso al finale di Pulp Fiction: la discussione nell’appartamento lascia una domanda che un’azione successiva permette di valutare.

Il fatto che il film dia grande rilievo a questa decisione non trasforma la sopravvivenza in un premio riservato a una persona giusta. Anche Vincent è sfuggito ai proiettili. Inoltre, Jules arriva alla scena dopo aver ucciso. La lettura del miracolo nasce da queste contraddizioni, che impediscono di identificare semplicemente la protezione con la virtù.

Resta aperta la possibilità che Jules si sbagli nello spiegare l’attacco e abbia ragione nel decidere di cambiare. Il film può sostenere entrambe le cose perché mostra il pericolo, racconta la discussione e permette di osservare una reazione successiva. Lo spettatore dispone di questi fatti per giudicare il percorso, anche se la causa ultima dei colpi andati a vuoto non viene mai confermata.

Nell’introduzione alla sua intervista con Tarantino per Film Comment del luglio-agosto 1994, Gavin Smith ha interpretato il percorso di Jules in termini di trasformazione spirituale e misericordia. Questa formulazione appartiene al critico. È opportuno distinguerla da una dichiarazione del regista che certificasse un intervento soprannaturale.

Questa distinzione è utile quando si leggono i commenti sulla scena. Un’analisi può sostenere che il film tratti seriamente la fede di Jules e, allo stesso tempo, riconoscere che il racconto non offre una voce esterna che risolva il disaccordo. La convinzione del personaggio emerge dalla sua insistenza e dalle sue decisioni; il valore di quella convinzione dipende da come si interpreta l’insieme.

Anche il modo in cui ricordiamo l’episodio ha la sua influenza. La parola «miracolo» orienta fin dall’inizio la conversazione verso la reazione di Jules. Descrivere prima l’attacco e poi identificare chi propone ciascuna spiegazione permette di recuperare l’incertezza introdotta da Vincent, che rimane presente nella scena.

Vedi tutti gli articoli in Pulp Fiction: personaggi e storie fuori ordine