La colonna sonora di Reservoir Dogs: canzoni, scene e album

La colonna sonora di Reservoir Dogs combina canzoni, annunci radiofonici e frammenti di dialogo. Tra i brani più riconoscibili ci sono Little Green Bag, dei George Baker Selection; Stuck in the Middle with You, degli Stealers Wheel, e Coconut, di Harry Nilsson. L’album organizza questo materiale in sedici tracce, ma ciò non significa che contenga sedici canzoni o che riproduca l’ordine del montaggio.

La selezione ha un’impronta rétro legata al programma radiofonico K-Billy. Tuttavia, non tutte le registrazioni risalgono agli anni Settanta: ci sono brani precedenti e contributi nuovi dei Bedlam. Inoltre, non tutta la musica proviene da una radio che i personaggi ascoltano: i titoli di apertura e la scena finale usano le canzoni in modo diverso.

Per identificare la colonna sonora, occorre collegare ogni brano al suo interprete e alla scena in cui compare. Alcune composizioni hanno versioni molto note di altri artisti; alcuni brani parlati arricchiscono l’esperienza dell’album senza comparire allo stesso modo nel film. Queste differenze aiutano a riconoscere ciò che si sente sullo schermo e ciò che appartiene all’organizzazione dell’album commerciale.

Quale canzone si sente in ogni momento

L’elenco seguente raccoglie le otto canzoni identificate nel film. La mappa delle scene è riportata in The Quentin Tarantino Archives; gli interpreti corrispondono a quelli indicati nei crediti dell’album pubblicati da Universal Music. L’elenco segue le apparizioni dei brani, non l’ordine delle tracce sul disco. Nel film la musica è presentata in modo diverso rispetto all’edizione venduta separatamente.

  • Little Green Bag — George Baker Selection: titoli iniziali e passeggiata del gruppo.
  • I Gotcha — Joe Tex: Eddie guida verso il magazzino, in un montaggio che mostra anche gli altri uomini mentre picchiano il poliziotto.
  • Stuck in the Middle with You — Stealers Wheel: sequenza di Mr. Blonde e del poliziotto prigioniero.
  • Harvest Moon — Bedlam: incontro di Freddy con il suo contatto nella polizia al ristorante.
  • Magic Carpet Ride — Bedlam: racconto della storia del bagno ai criminali nel locale.
  • Fool for Love — Sandy Rogers: scena nell’appartamento di Mr. Orange.
  • Hooked on a Feeling — Blue Swede: tragitto in auto di Eddie, White, Pink e Orange.
  • Coconut — Harry Nilsson: titoli di coda.

L’apertura e la chiusura mostrano due funzioni diverse del repertorio. Little Green Bag accompagna la presentazione del gruppo prima della crisi al magazzino. Coconut, invece, entra nei titoli di coda dopo il finale. Le canzoni incorniciano il film da posizioni diverse e non devono necessariamente essere scelte da un personaggio per guidare l’esperienza del pubblico.

Altri brani sono legati a momenti di ascolto all’interno della storia. L’associazione di Stuck in the Middle with You alla scena della prigionia dipende da una scena precisa, mentre il viaggio sulle note di Hooked on a Feeling fa parte della preparazione del gruppo. Confondere entrambi gli spostamenti con la fuga del ferito colloca le canzoni in situazioni che non sono le loro.

Una selezione rétro e registrazioni diverse

Il film usa canzoni come brani di repertorio completi, anziché affidarsi a una colonna sonora strumentale originale che accompagni continuamente i cambiamenti drammatici. Questa scelta permette di riconoscere voci e registrazioni con una propria identità musicale. Il tono di una canzone non deve ripetere quello dell’azione che accompagna: può creare un contrasto, definire un ambiente o dare continuità a uno spostamento.

L’impronta anni Settanta non va interpretata come una data attribuibile a tutti i brani. In un’intervista pubblicata da SUISA l’8 dicembre 2024, George Baker colloca nel 1969 la creazione di Little Green Bag, scritta insieme a Jan Visser. Questo dato non ne preclude l’affinità con la selezione rétro; semplicemente distingue l’anno di una composizione dall’immagine generale del programma musicale costruita dal film.

I Bedlam offrono un’altra differenza. Radio & Records, nel numero del 16 ottobre 1992, riferì che l’album conteneva due nuovi brani del gruppo: una versione di Magic Carpet Ride e Harvest Moon, indicata come brano originale. Quest’ultima non va confusa con l’omonima composizione di Neil Young. La presenza di materiale nuovo impedisce di definire l’album una raccolta composta soltanto da vecchie registrazioni.

Conta anche la versione scelta. Hooked on a Feeling è una composizione di Mark James, ma la registrazione selezionata è quella dei Blue Swede, non quella di B.J. Thomas. Allo stesso modo, il nome Stealers Wheel identifica il gruppo che interpreta Stuck in the Middle with You; Gerry Rafferty e Joe Egan ne sono indicati come autori. Distinguere tra composizione, interpretazione e registrazione evita di scambiare tra loro brani con lo stesso titolo.

Sedici tracce per un ascolto a sé

La tracklist ufficiale di Universal Music distingue otto canzoni e otto tracce parlate. Tra queste ultime ci sono le presentazioni del disc jockey e frammenti di conversazioni tra i personaggi. I numeri di traccia separano le unità del disco, anche quando si tratta di brevi introduzioni. La presenza di una conversazione su Madonna non significa neppure che una sua registrazione faccia parte dei brani musicali ascoltati nel film.

Nell’album, la voce di K-Billy, interpretata da Steven Wright, collega diversi brani come se facessero parte di una programmazione radiofonica. Questa continuità conferisce al disco un’identità diversa da quella di una semplice lista senza transizioni. Tuttavia, non ne fa la trascrizione sonora del montaggio: alcuni annunci hanno una presenza specifica nell’edizione discografica e le scene di dialogo non vi occupano le posizioni narrative originali.

L’ordine offre un esempio semplice di questa autonomia. Nell’album, Magic Carpet Ride compare prima di Stuck in the Middle with You, anche se nel film il racconto del passato di Orange arriva dopo la sequenza della prigionia. Ascoltare le tracce nell’ordine commerciale crea un percorso musicale, ma non permette da solo di ricostruire la cronologia degli eventi o la sequenza di proiezione.

Questa combinazione conserva qualcosa dell’oralità del film senza costringere a rivederlo. I dialoghi offrono voci riconoscibili e le canzoni si susseguono con transizioni che prolungano l’atmosfera radiofonica. Il risultato si può apprezzare come un album, ma gli effetti specifici di ogni scena dipendono anche da immagini, pause e azioni che non vengono trasferite integralmente nella registrazione musicale. Le tracce trasmettono una parte dell’esperienza, non tutti i suoi elementi.

Una ristampa documentata permette di precisare che cosa si intenda per questo album. Il 4 novembre 2023, Universal Music Japan ha annunciato un’edizione in CD con codice UICY-16204, in uscita il 20 dicembre dello stesso anno. La tracklist mantiene le sedici tracce e distingue canzoni, annunci e conversazioni. L’annuncio descrive una ristampa della colonna sonora del 1992, non una nuova raccolta di musica inserita in un montaggio diverso.

Questa edizione è un riferimento utile perché distingue un prodotto discografico da altri modi di raccogliere canzoni associate al film. Una selezione personale che aggiunga brani citati nei dialoghi può essere interessante, ma modifica il contenuto rispetto a quell’edizione. Allo stesso modo, raccogliere versioni di altri interpreti mantiene le composizioni, ma cambia le registrazioni. L’identità musicale di Reservoir Dogs dipende da quelle voci e interpretazioni specifiche, oltre che dai titoli. Il fatto che due liste contengano gli stessi titoli non garantisce che permettano di ascoltare la stessa colonna sonora.

Vedi tutti gli articoli in Reservoir Dogs: la rapina raccontata attraverso le sue conseguenze