Ścieżka dźwiękowa z filmu „Reservoir Dogs”: piosenki, sceny i album

Ścieżka dźwiękowa z filmu Reservoir Dogs łączy piosenki z zapowiedziami i fragmentami dialogów. Do najbardziej rozpoznawalnych utworów należą Little Green Bag zespołu George Baker Selection, Stuck in the Middle with You zespołu Stealers Wheel oraz Coconut Harry’ego Nilssona. Album zawiera szesnaście ścieżek, ale nie oznacza to, że składa się z szesnastu piosenek ani że odtwarza kolejność montażu filmu.

Dobór utworów nawiązuje do przeszłości i wiąże się z audycją radiową K-Billy. Mimo to nie wszystkie nagrania pochodzą z lat siedemdziesiątych. Znajdziemy tu także starszy materiał i nowe nagrania Bedlam. Nie cała muzyka rozbrzmiewa też z radia słuchanego przez bohaterów: w napisach początkowych i końcowych piosenki pełnią inną funkcję.

Aby zidentyfikować utwory ze ścieżki dźwiękowej, trzeba powiązać każdy tytuł z wykonawcą i konkretnym momentem filmu. Niektóre kompozycje mają bardzo znane wersje innych artystów, a część mówionych ścieżek wzbogaca album, choć nie pojawia się w filmie w tej samej postaci. Te różnice pozwalają odróżnić to, co słychać na ekranie, od układu komercyjnego albumu.

Jaka piosenka pojawia się w danym momencie

Poniższy wykaz obejmuje osiem piosenek zidentyfikowanych w filmie. Mapę scen opracowano na podstawie The Quentin Tarantino Archives, a wykonawcy zgadzają się z informacjami w wydanym przez Universal Music albumie. Utwory uporządkowano według momentów, w których się pojawiają, a nie kolejności ścieżek na płycie. Film wykorzystuje muzykę inaczej niż osobno sprzedawane wydanie albumowe.

  • Little Green Bag — George Baker Selection: napisy początkowe i spacer grupy.
  • I Gotcha — Joe Tex: Eddie jedzie w stronę magazynu, a montaż pokazuje też pozostałych mężczyzn bijących policjanta.
  • Stuck in the Middle with You — Stealers Wheel: scena z Mr. Blonde’em i uwięzionym policjantem.
  • Harvest Moon — Bedlam: spotkanie Freddy’ego z policyjnym łącznikiem w restauracji.
  • Magic Carpet Ride — Bedlam: opowieść o wydarzeniach w łazience, którą przestępcy słyszą w lokalu.
  • Fool for Love — Sandy Rogers: scena w mieszkaniu Mr. Orange’a.
  • Hooked on a Feeling — Blue Swede: przejazd samochodem Eddiego, White’a, Pinka i Orange’a.
  • Coconut — Harry Nilsson: napisy końcowe.

Początek i koniec filmu pokazują dwie różne funkcje repertuaru. Little Green Bag towarzyszy prezentacji grupy przed kryzysem w magazynie. Z kolei Coconut pojawia się w napisach końcowych po finale. Piosenki tworzą ramę filmu z różnych punktów i nie muszą być wyborami bohaterów, by porządkować doświadczenie widzów.

Inne utwory wiążą się z momentami słuchania muzyki w świecie przedstawionym. Powiązanie Stuck in the Middle with You z uwięzieniem wynika z konkretnej sceny, natomiast podróż przy dźwiękach Hooked on a Feeling należy do przygotowań grupy. Utożsamienie obu przejazdów z ucieczką rannego przypisuje piosenki do niewłaściwych sytuacji.

Retrospektywny dobór i różne nagrania

Film wykorzystuje piosenki jako pełnoprawne utwory z repertuaru, zamiast opierać się na oryginalnej muzyce instrumentalnej, która nieustannie towarzyszyłaby zmianom dramaturgicznym. Dzięki temu rozpoznajemy głosy i nagrania o własnej tożsamości muzycznej. Nastrój piosenki nie musi powielać nastroju towarzyszącej jej akcji. Może tworzyć kontrast, określać otoczenie lub podkreślać ciągłość podróży.

Nawiązania do lat siedemdziesiątych nie należy traktować jako daty dotyczącej wszystkich utworów. W wywiadzie opublikowanym przez SUISA 8 grudnia 2024 roku George Baker podaje, że Little Green Bag, napisana wspólnie z Janem Visserem, powstała w 1969 roku. Nie przeczy to jej zgodności z retrospektywnym doborem; po prostu odróżnia datę powstania kompozycji od ogólnego obrazu programu muzycznego, który tworzy film.

Bedlam wnosi kolejną różnicę. Radio & Records w wydaniu z 16 października 1992 roku poinformowało o dwóch nowych utworach zespołu na albumie: wersji Magic Carpet Ride oraz Harvest Moon, opisanej jako utwór oryginalny. Tej ostatniej nie należy mylić z kompozycją Neila Younga o tym samym tytule. Obecność nowego materiału nie pozwala określić całości jako składanki złożonej wyłącznie ze starych nagrań.

Znaczenie ma również wybór konkretnej wersji. Hooked on a Feeling to kompozycja Marka Jamesa, ale na ścieżce dźwiękowej znalazło się nagranie Blue Swede, a nie B.J. Thomasa. Podobnie nazwa Stealers Wheel wskazuje zespół wykonujący Stuck in the Middle with You, którego autorami są Gerry Rafferty i Joe Egan. Rozróżnienie utworu, wykonania i nagrania pozwala uniknąć traktowania utworów o wspólnych tytułach jako wymiennych.

Szesnaście ścieżek tworzących własną opowieść dźwiękową

Oficjalna lista Universal Music rozróżnia osiem piosenek i osiem ścieżek mówionych. Wśród tych ostatnich są zapowiedzi prezentera i fragmenty rozmów bohaterów. Numery ścieżek wyodrębniają osobne elementy płyty, nawet jeśli niektóre z nich to krótkie wprowadzenia. Obecność rozmowy o Madonnie nie oznacza też, że w repertuarze muzycznym filmu znajduje się nagranie Madonny.

Głos K-Billy’ego, któremu użycza go Steven Wright, łączy kilka utworów, jakby należały do jednej ramówki. Dzięki temu album zyskuje własną tożsamość, inną niż zwykła lista piosenek bez przejść. Nie staje się jednak dźwiękowym zapisem montażu: niektóre zapowiedzi pojawiają się w tej postaci wyłącznie na wydaniu płytowym, a sceny dialogowe nie zachowują tam swoich pierwotnych funkcji narracyjnych.

Kolejność na albumie stanowi prosty przykład tej niezależności. Magic Carpet Ride pojawia się na płycie przed Stuck in the Middle with You, choć przedstawienie przeszłości Orange’a następuje w filmie po scenie uwięzienia. Odsłuchiwanie utworów w kolejności z wydania komercyjnego tworzy muzyczną podróż, ale samo w sobie nie pozwala odtworzyć ani chronologii wydarzeń, ani kolejności scen.

To połączenie pozwala zachować część ustnego charakteru filmu bez konieczności oglądania go ponownie. Dialogi przywołują rozpoznawalne głosy, a piosenki zyskują przejścia, które przedłużają radiową atmosferę. Rezultatem jest album, którego można słuchać jako odrębnej całości, ale efekty poszczególnych scen zależą również od obrazów, pauz i działań, których nagranie muzyczne nie przenosi w pełni. Ścieżki oddają część doświadczenia, lecz nie wszystkie jego elementy.

Udokumentowane wznowienie pozwala dokładniej określić, co rozumiemy przez ten album. Universal Music Japan zapowiedziało 4 listopada 2023 roku wydanie CD o numerze katalogowym UICY-16204, którego premiera odbyła się 20 grudnia tego samego roku. Wykaz zachowuje szesnaście ścieżek i osobno oznacza piosenki, zapowiedzi oraz rozmowy. Zapowiedź dotyczy wznowienia ścieżki dźwiękowej z 1992 roku, a nie nowej kolekcji muzyki dodanej do innego montażu.

To wydanie jest przydatnym punktem odniesienia, bo odróżnia konkretny album od innych sposobów zbierania piosenek kojarzonych z filmem. Własna lista, uzupełniona o utwory omawiane w dialogach, może być interesująca, ale jej zawartość różni się od tego wydania. Podobnie zestawienie wersji innych wykonawców zachowuje kompozycje, lecz zmienia nagrania. Tożsamość muzyczna filmu Reservoir Dogs zależy od tych konkretnych głosów i wykonań, a także od samych tytułów. To, że dwie listy zawierają te same nazwy utworów, nie gwarantuje, że pozwolą usłyszeć tę samą ścieżkę dźwiękową.

Zobacz wszystkie artykuły w Reservoir Dogs: napad opowiedziany przez jego konsekwencje