Il soldato interpretato da Eli Roth e il produttore interpretato da Saul Rubinek condividono qualcosa di più di un cognome, secondo una dichiarazione attribuita a Tarantino. I film, tuttavia, non mettono in scena il rapporto tra padre e figlio.
Un legame dichiarato fuori dallo schermo
Lee Donowitz, il produttore di True Romance, è stato identificato come figlio di Donny Donowitz, il soldato di Bastardi senza gloria noto come l’Orso Ebreo. Nell’agosto 2009, The Playlist riportò una conferma di Tarantino su questo legame di parentela, durante la promozione del film di guerra. È opportuno chiarire da dove proviene l’affermazione: si tratta di un legame comunicato al di fuori dei film, non di una scena in cui i due personaggi appaiono insieme.
La differenza è importante, perché True Romance è uscito nel 1993, molto prima di Bastardi senza gloria, del 2009. Il primo film è stato diretto da Tony Scott a partire da una sceneggiatura di Tarantino. Il legame unisce quindi un’opera scritta da Tarantino a un’altra diretta da lui. Ridurre il rapporto a due lungometraggi della sua filmografia da regista cancella il contributo di Scott e la diversa origine delle due produzioni.
Nelle scene di Lee non viene sviluppato un ricordo familiare incentrato sulla Seconda guerra mondiale. Il produttore ha un ruolo immediato nella trattativa sulla droga e nell’incontro che sfocia nella violenza. Donny, dal canto suo, non dedica la sua partecipazione al fronte a spiegare l’infanzia o il futuro di un figlio. Riconoscere il legame non cambia i limiti di ciò che viene rappresentato.
La cronologia permette di immaginare che un soldato degli anni Quaranta possa avere un figlio adulto decenni dopo, ma la compatibilità temporale non dimostra il legame di parentela. La prova rilevante è la dichiarazione riportata durante la promozione. Senza di essa, il cognome condiviso consentirebbe soltanto di formulare un’ipotesi. Questa distinzione aiuta a separare il caso da altri alberi genealogici costruiti esclusivamente dai fan.
Un soldato diventato leggenda e un produttore che impone le proprie condizioni
Donny contribuisce a costruire una reputazione volta a terrorizzare i nazisti. La sua presentazione ritarda la comparsa del suo corpo e dà risalto al suono della mazza. Il personaggio è preceduto dalla paura che suscita negli altri. La scena trasforma un membro del gruppo in una figura quasi leggendaria, pur restando un soldato in carne e ossa all’interno della finzione.
L’analisi di Donny Donowitz, l’Orso Ebreo, permette di approfondire questa combinazione di presenza fisica, voci e violenza. Nel confronto familiare basta notare che la sua autorità si esprime attraverso la minaccia immediata. I suoi gesti non richiedono un ufficio né un contratto: la situazione di guerra e le azioni del gruppo gli offrono lo scenario in cui la sua reputazione diventa efficace.
Lee esercita un altro tipo di dominio. Riceve persone che vogliono concludere un affare e si comporta con la sicurezza di chi è abituato a disporre di denaro, assistenti e contatti. L’industria cinematografica gli fa da sfondo, con le sue gerarchie e i suoi accessi riservati. L’attività criminale si avvale di quella posizione, ma ciò non trasforma automaticamente tutta la sua carriera professionale in un’estensione della missione militare del padre.
Saul Rubinek offre un’energia verbale diversa dalla presenza di Eli Roth. Lee può mostrarsi impaziente, sprezzante o interessato, a seconda di ciò che gli viene proposto. La scena gioca sul contrasto tra la pretesa di controllare l’incontro e l’arrivo di forze che non si lasciano controllare. Il suo potere ha limiti concreti, resi evidenti dagli sviluppi in hotel.
Cosa aggiunge il legame di parentela e cosa resta in sospeso
Il legame crea un’ironia tra due ambiti molto diversi: una campagna di violenza contro il nazismo e una transazione nella Hollywood contemporanea. Lo si può leggere come un modo per ampliare l’universo dello sceneggiatore attraverso una famiglia. Non impone di attribuire la stessa personalità a entrambi i personaggi, né di presentare le azioni di Lee come un’eredità inevitabile di Donny.
La storia di Bastardi senza gloria modifica gli eventi della guerra, ma questa divergenza non fornisce una biografia della famiglia Donowitz. Non viene specificato chi sia la madre di Lee, dove sia cresciuto, cosa sapesse di suo padre o come sia entrato nell’industria cinematografica. Non c’è neppure una spiegazione documentata che presenti la sua posizione di produttore come una ricompensa politica per le imprese di Donny.
Il finale di guerra non esclude l’esistenza del figlio, ma rende particolarmente inopportuno inventare anni di vita trascorsi insieme in seguito. Un rapporto di filiazione può esistere anche se il padre non sopravvive alla guerra. Non si possono però inventare conversazioni, insegnamenti o contatti che non sono mai stati mostrati né descritti in una fonte identificabile.
I livelli di finzione dell’universo di Tarantino permettono inoltre che i collegamenti non seguano sempre il modello di un franchise pianificato in anticipo. Questo cognome mette in relazione opere di epoche e generi diversi e offre allo spettatore un’informazione in più. Le scene mantengono il loro significato anche senza di essa: Donny resta un membro dei Bastardi e Lee un produttore coinvolto in un affare pericoloso.
Il legame di parentela funziona meglio se lo si mantiene entro questi limiti. Ci sono un’affermazione attribuita al creatore, due personaggi accreditati e due storie che non raccontano la loro vita familiare insieme. Riconoscere questi tre elementi permette di apprezzare il legame senza inventare un dossier genealogico. La distanza tra il fronte europeo e la stanza d’albergo resta aperta, come accade per tante vite che un film mostra soltanto durante poche ore decisive.
Continua in Universo di Tarantino: collegamenti, marchi e teorie.
Vedi tutti gli articoli in Come sono collegati i film dell’universo di Tarantino
